1
00:01:15,610 --> 00:01:19,820
என் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்.
நான் போனை எடுக்க மாட்டேன்.

2
00:01:19,910 --> 00:01:21,530
எம்ஜிஆரின் குரல் போல் தெரிகிறது.

3
00:01:21,580 --> 00:01:25,540
மிஸ்டு கால்கள் வரட்டும்.
நான் போனை எடுக்க மாட்டேன்!

4
00:01:28,920 --> 00:01:31,540
அடடா!
நான் எங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

5
00:01:31,590 --> 00:01:33,210
அதற்காக என்னை அழைக்கிறீர்களா?
தொலைபேசியில்?

6
00:01:44,020 --> 00:01:49,690
-நீங்கள் Fm 99 கேட்கிறீர்கள்.
- அன்பே! நேரம் என்ன?

7
00:01:49,770 --> 00:01:52,230
- என்னுடன் கடிகாரம் இல்லை.
- நல்லது!

8
00:02:20,050 --> 00:02:23,470
கேவலமானவை! அனுமதிக்க மாட்டேன்
பஸ் ஸ்டாண்டில் நிற்க.

9
00:02:43,160 --> 00:02:44,160
என்னை அடிப்பதை நிறுத்து.

10
00:02:47,790 --> 00:02:49,580
ஐயா! நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

11
00:02:53,080 --> 00:02:54,960
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்?

12
00:02:56,090 --> 00:02:57,420
போவதற்கு முன் சொல்லுங்கள்.

13
00:02:58,630 --> 00:03:02,800
- நீங்கள் செல்வதற்கு முன் எங்களிடம் கூறுங்கள்.
- நீங்கள் செல்வதற்கு முன் எங்களிடம் கூறுங்கள்.

14
00:03:02,890 --> 00:03:04,970
- அட கருப்பா நீ போவதற்கு முன் சொல்லு.
- நீ கருப்பு..

15
00:03:05,430 --> 00:03:07,640
ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறார்கள்!

16
00:03:08,640 --> 00:03:11,600
தயவு செய்து.

17
00:03:11,640 --> 00:03:14,730
தம்பி! தயவு செய்து.

18
00:03:14,810 --> 00:03:17,770
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்!
நான் பணம் தருகிறேன்.

19
00:03:18,780 --> 00:03:20,570
அருமை, அன்பே!

20
00:03:22,780 --> 00:03:26,070
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

21
00:03:26,160 --> 00:03:29,620
இசை -விஜய் ஆண்டனி,
ஜி.வி.பிரகாஷ்குமார்

22
00:03:30,040 --> 00:03:31,710
பொண்ணு பையனுக்கு ஒத்து வராது.

23
00:03:31,790 --> 00:03:33,420
என்று கேட்டீர்களா?

24
00:03:33,960 --> 00:03:37,170
- ஏன் அப்படி சொன்னாய்?
- நான் உண்மையைச் சொன்னேன்.

25
00:03:37,250 --> 00:03:38,090
உண்மையைச் சொன்னாய்!

26
00:03:38,170 --> 00:03:41,090
- நீங்கள் இப்போது என் சக்தியைப் பார்க்கிறீர்கள். - நீங்கள்
உண்மையான சக்தி இல்லம். - என்னை முத்திரை குத்தாதே.

27
00:03:41,170 --> 00:03:44,510
-என்னை முத்திரை குத்தாதே..!
- இல்லை..

28
00:03:46,800 --> 00:03:48,260
பொது இடத்தில் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வீர்களா?

29
00:03:48,350 --> 00:03:49,260
மன்னிக்கவும் தம்பி.

30
00:03:56,270 --> 00:03:58,900
- பேருந்து வந்துவிட்டது.
-வாருங்கள்.

31
00:04:00,190 --> 00:04:02,440
-விரைவாக வா..!
-வா..!

32
00:04:02,530 --> 00:04:03,990
- எனக்கு வழி கொடுங்கள்.
- என் சட்டையை இழுக்காதே..

33
00:04:04,610 --> 00:04:07,530
-ஏய்..!
-எனக்கு வழி கொடு..!

34
00:04:07,620 --> 00:04:08,660
போ மனிதனே!

35
00:04:09,450 --> 00:04:10,910
- என்னைத் தள்ளாதே!
- போ..!

36
00:04:11,910 --> 00:04:15,000
- உங்கள் கைகளை கழற்றவும்.
-இல்லை..! - அதை விடு!

37
00:04:15,120 --> 00:04:16,670
- நடந்து வாருங்கள்.
- என்னை விட்டுவிடு!

38
00:04:19,250 --> 00:04:22,710
உன் கதை சொல்லும் கண் முன்னே..

39
00:04:22,970 --> 00:04:26,510
..என்ன பேசுவது என்று யோசிக்கிறேன் அன்பே!

40
00:04:26,640 --> 00:04:30,100
ஆசை தீரும்.
எனக்கு காய்ச்சல் வருகிறது!

41
00:04:30,180 --> 00:04:33,730
உன் கதை சொல்லும் கண் முன்னே..

42
00:04:33,810 --> 00:04:37,600
என்ன பேசுவது என்று தெரியவில்லை அன்பே!

43
00:04:37,650 --> 00:04:41,440
காதல் என்னை கொதிக்க வைக்கிறது.
எனக்கு காய்ச்சல் வருகிறது!

44
00:04:41,820 --> 00:04:44,360
- அச்சச்சோ, நாங்கள் வீட்டை வாங்க மறந்துவிட்டோம்!
-என்ன?

45
00:04:44,450 --> 00:04:45,110
கொசு வலை.

46
00:04:45,200 --> 00:04:49,200
எனக்கே தெரியாமல்..

47
00:04:49,280 --> 00:04:52,540
என் கால்கள் எங்கோ மிதக்கின்றன

48
00:04:52,620 --> 00:04:56,620
அது இருட்டாகவோ பிரகாசமாகவோ இல்லை

49
00:04:56,670 --> 00:05:00,380
ஆனால் வானம் வண்ணமயமானது

50
00:05:00,630 --> 00:05:03,920
உன் கதை சொல்லும் கண் முன்னே..

51
00:05:04,130 --> 00:05:07,630
என்ன பேசுவது என்று தெரியவில்லை அன்பே!

52
00:05:07,680 --> 00:05:11,560
ஆசை தீரும்.
எனக்கு காய்ச்சல் வருகிறது!

53
00:05:41,130 --> 00:05:48,470
உன் வாசனையை உணர்கிறேன்
நான் கோவிலுக்குள் நுழையும் போது

54
00:05:48,680 --> 00:05:55,680
உன்னுடன் இருக்கும் ஒவ்வொரு நொடியும் இனிமையானது

55
00:05:55,980 --> 00:06:02,690
வீடு என்பது வெறும் செங்கற்கள் மற்றும் மணலால் ஆனது அல்ல

56
00:06:02,820 --> 00:06:09,950
இது அன்பினால் மட்டுமே ஆனது

57
00:06:10,200 --> 00:06:17,500
தரையில் படுத்து பார்க்கிறேன்
வானத்தில் உண்மையில் அற்புதம்!

58
00:06:17,710 --> 00:06:25,840
உங்கள் மடிதான் இடம்
அங்கு நான் வசதியாக உணர்கிறேன்.

59
00:06:32,430 --> 00:06:36,220
உன் கதை சொல்லும் கண் முன்னே..

60
00:06:36,520 --> 00:06:40,100
என்ன பேசுவது என்று தெரியவில்லை அன்பே!

61
00:06:40,350 --> 00:06:43,860
ஆசை தீரும்.
எனக்கு காய்ச்சல் வருகிறது!

62
00:06:53,700 --> 00:06:54,490
வா..!

63
00:06:56,950 --> 00:06:57,700
இதோ..!

64
00:07:18,980 --> 00:07:26,230
என் உலகம் உன்னில் தொடங்கி அங்கேயே முடிகிறது.

65
00:07:26,480 --> 00:07:33,660
பார்க்க என் நாட்கள் எழுகின்றன
உங்கள் முகம் மற்றும் மகிழுங்கள்.

66
00:07:33,700 --> 00:07:40,330
இரவு மடியில் குழந்தைகளாக இருப்போம்.

67
00:07:40,580 --> 00:07:47,790
நாம் இருளின் ஆழத்தில் செல்வோம்.

68
00:07:48,050 --> 00:07:55,340
உங்கள் வேதனை நெருப்பாக எரியும்!

69
00:07:55,600 --> 00:08:03,730
மழையில் முழு நெருப்பு
மலர்களாக மாறும்!

70
00:08:09,730 --> 00:08:14,200
உன் கதை சொல்லும் கண் முன்னே..

71
00:08:14,490 --> 00:08:17,820
என்ன பேசுவது என்று தெரியவில்லை அன்பே!

72
00:08:18,080 --> 00:08:21,580
ஆசை தீரும்.
எனக்கு காய்ச்சல் வருகிறது!

73
00:08:21,700 --> 00:08:25,250
எனக்கே தெரியாமல்..

74
00:08:25,500 --> 00:08:28,880
என் கால்கள் எங்கோ மிதக்கின்றன

75
00:08:29,170 --> 00:08:32,710
அது இருட்டாகவோ பிரகாசமாகவோ இல்லை

76
00:08:32,800 --> 00:08:36,680
ஆனால் வானம் வண்ணமயமானது!

77
00:08:43,140 --> 00:08:45,060
ஏய்..!
அழுக்கான பையன்..!

78
00:08:45,140 --> 00:08:46,060
அடடா இது..!

79
00:08:47,020 --> 00:08:48,060
பாருங்கள், அவர் எப்படி ஓட்டுகிறார்.

80
00:08:48,150 --> 00:08:49,480
அவர் குடிபோதையில் இருக்கலாம்.

81
00:08:51,230 --> 00:08:53,320
அடடா..!

82
00:08:53,860 --> 00:08:56,950
அழாதே..!
வா..!

83
00:09:00,620 --> 00:09:02,620
அம்மாவோடு தூங்கு, சரியா..?

84
00:09:02,700 --> 00:09:04,580
அழாதே..!

85
00:09:04,710 --> 00:09:06,500
வைத்துக்கொள், சரியா?

86
00:09:06,960 --> 00:09:08,500
தூங்கு..!

87
00:09:11,340 --> 00:09:12,420
போய்விடு..!

88
00:09:13,710 --> 00:09:15,630
போ..!
போய்விடு!

89
00:09:17,590 --> 00:09:18,720
நீ யார்..?

90
00:09:18,970 --> 00:09:20,180
பதில் சொல்லு..

91
00:09:20,640 --> 00:09:21,640
நீ யார்?

92
00:09:23,220 --> 00:09:26,230
தி-நகரில் வியாபாரம் செய்கிறோம்..
அங்கு பாதுகாப்பு இல்லை.

93
00:09:26,310 --> 00:09:27,390
அதான் இங்கே தூங்க வந்தோம்.

94
00:09:27,480 --> 00:09:29,850
அவள் யார்..?
அவளை உன்னுடன் அழைத்து வந்தாயா?

95
00:09:29,940 --> 00:09:31,690
இல்லை, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம்.

96
00:09:32,320 --> 00:09:33,940
சரி, நீங்கள் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, இல்லையா?

97
00:09:34,940 --> 00:09:36,610
சரி, தூங்கு!

98
00:09:36,700 --> 00:09:39,570
இவை கான்கிரீட் பணிகளை செய்து வருகின்றன.

99
00:09:39,620 --> 00:09:42,030
சிமெண்ட் அல்லது மணலைப் பயன்படுத்துங்கள்
உங்கள் கால் மற்றும் தூக்கத்தில்.

100
00:09:42,080 --> 00:09:44,870
இல்லையேல் போலீசார் செய்வார்கள்
உன்னை எழுப்பி சித்திரவதை செய்.

101
00:09:54,340 --> 00:09:56,170
என்ன..?

102
00:09:57,720 --> 00:09:59,090
என்ன செய்கிறாய்..?

103
00:09:59,590 --> 00:10:01,340
உங்கள் கையை கழற்றவும்.

104
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
கையை கழற்றுங்கள் மனிதனே.

105
00:10:32,250 --> 00:10:34,590
அடடா..!

106
00:10:38,050 --> 00:10:41,720
அடடா..!
என்னால் அந்தக் காட்சியைத் தாங்க முடியவில்லை

107
00:10:44,600 --> 00:10:48,270
நேற்று இரவு அங்கு ஒரு கொடுமை நடந்தது
சென்னை அசோக் நகரில் விபத்து.

108
00:10:48,350 --> 00:10:52,600
22 பேருக்கு மேல்
சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தனர்.

109
00:10:52,650 --> 00:10:55,610
30க்கும் மேற்பட்டோர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர்
மற்றும் அரசு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

110
00:10:55,650 --> 00:11:00,990
..-சிகிச்சைக்காக.
-உன் பெயர் என்ன..?

111
00:11:01,070 --> 00:11:02,660
-கனி..!
-என்ன, கனி..?

112
00:11:03,990 --> 00:11:06,080
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்..?
-கனி..!

113
00:11:07,660 --> 00:11:09,910
-கனி..!
- பார், அவருக்கு என்ன ஆனது.

114
00:11:10,210 --> 00:11:11,750
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

115
00:11:15,170 --> 00:11:18,090
இட்டாமொழி கிராமம்,
திருநெல்வேலி மாவட்டம்.

116
00:11:27,640 --> 00:11:29,350
வரவேற்கிறோம், பாட்டி.
எப்படி இருக்கீங்க..?

117
00:11:29,430 --> 00:11:30,640
நான் நலம்!

118
00:11:36,190 --> 00:11:38,820
-அன்பே..! - என்ன, அப்பா?
உங்கள் சகோதரரின் தேர்வு முடிவு எப்போது?

119
00:11:38,900 --> 00:11:40,440
முடிவு இருக்கும் என்றார்
நாளை அறிவிக்கப்பட்டது.

120
00:11:49,750 --> 00:11:51,370
உனக்கு தெரியுமா
எங்கே போனான்..?

121
00:11:51,460 --> 00:11:53,620
அவன் எங்கோ போயிருக்கிறான்
காலையிலேயே.

122
00:11:53,670 --> 00:11:55,670
அவர் வீட்டில் தங்குவதில்லை
விடுமுறை நாட்களில் கூட.

123
00:11:55,750 --> 00:11:57,460
- எடுத்துக்கொள், அப்பா!
- சந்திப்போம், அன்பே!

124
00:11:58,750 --> 00:12:00,670
- அன்பே சந்திப்போம்!
- சரி, அப்பா.

125
00:12:01,760 --> 00:12:03,550
சந்திப்போம் அப்பா!

126
00:12:12,770 --> 00:12:15,560
ஆட்டத்தை ஆரம்பித்துவிட்டார்கள்.
வா..!

127
00:12:15,600 --> 00:12:17,020
-இது..?
-இது டான்சர் தலைக்கானது.

128
00:12:17,060 --> 00:12:18,400
- என் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
- இது உங்களுக்கானது.

129
00:12:18,480 --> 00:12:19,860
-இதுவா..?
- இது அவருக்கானது.

130
00:12:19,940 --> 00:12:22,570
-இது..?
- அது அவருக்காக. - சரி போ..!

131
00:12:22,610 --> 00:12:24,490
வாருங்கள் பந்துவீச்சைத் தொடங்குங்கள்.

132
00:12:24,530 --> 00:12:25,820
வாருங்கள்!
எறியுங்கள்.

133
00:12:26,820 --> 00:12:28,580
நீ அழுக்கு வாய்.
பந்தை பிடிக்கவும்.

134
00:12:28,660 --> 00:12:30,450
கடவுளே!
நான் பந்தை பிடிப்பேன்.

135
00:12:30,540 --> 00:12:32,040
- கடவுளே!
-பந்தைத் தவறவிடாதீர்கள்.

136
00:12:32,120 --> 00:12:33,660
கேட்சை தவறவிட்டால்
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

137
00:12:33,750 --> 00:12:34,580
கடவுளே..!

138
00:12:38,590 --> 00:12:41,550
கடவுளே எனக்கு மயக்கம் வருகிறது..
அடடா..!

139
00:12:41,590 --> 00:12:43,920
அவர் கேட்சை தவறவிட்டார் மற்றும்
மயக்கம் என்று நடிப்பு.. அடி.

140
00:12:44,010 --> 00:12:46,010
அவனை அடி..!

141
00:12:46,050 --> 00:12:49,010
- நீங்கள் எப்போதும் பிடிப்பை இழக்கிறீர்கள்.
- என்னை விட்டுவிடு!

142
00:12:49,050 --> 00:12:51,680
- நிறுத்து மனிதனே! நீங்கள் மைதானத்திற்கு வந்தால்,
உன் கால்களை வெட்டி விடுகிறேன். - போ மனிதனே!

143
00:12:51,770 --> 00:12:52,680
போ மனிதனே!
அது மைதானமா..?

144
00:12:52,770 --> 00:12:55,600
அவர்கள் ஒரு அசுத்தமான தரையில் பெரிய செயல்பட.

145
00:13:00,400 --> 00:13:05,030
விளையாடிக் கொண்டிருப்பவர்கள் குட்டையானவர்கள்
சட்டை இல்லாமல் கடும் வெயிலில்..

146
00:13:05,070 --> 00:13:09,950
என்னை வெளியே அனுப்பினார்கள்
நான் பந்தை பிடிக்கவில்லை என.

147
00:13:19,500 --> 00:13:20,880
வாருங்கள்..!

148
00:13:22,420 --> 00:13:23,710
நீங்கள் பாவிகள்.

149
00:13:23,800 --> 00:13:26,300
கோழியைக் கொன்றாய்
நான் கடவுளுக்கு அர்ப்பணித்தேன்.

150
00:13:26,380 --> 00:13:28,380
நீங்கள் நாசமாகிவிடுவீர்கள்.
நீங்கள் பைத்தியம் அடைவீர்கள்.

151
00:13:28,470 --> 00:13:30,760
கத்தாதே! இதை எடுத்துக் கொண்டால்
மருத்துவமனைக்கு, இதை காப்பாற்றுவோம்.

152
00:13:30,850 --> 00:13:32,560
எங்களால் பசுவைக் கூட கொன்றுவிட்டோம்
பேட்டிங். இதற்கு ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

153
00:13:32,600 --> 00:13:33,560
வாயை மூடிக்கொண்டு வா.

154
00:13:33,600 --> 00:13:35,230
பாட்டி, நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

155
00:13:42,610 --> 00:13:44,610
தினமும் இப்படி பேட்டிங் செய்யலாமா?

156
00:13:50,240 --> 00:13:51,070
தம்பி..!

157
00:13:51,330 --> 00:13:52,700
உன் மகனை அனுப்ப மாட்டாயா?
கல்லூரிக்கு..?

158
00:13:52,790 --> 00:13:55,250
ஆம், எப்படியாவது அவரை அனுப்ப வேண்டும்
உயர் கல்விக்காக கல்லூரிக்கு.

159
00:13:55,330 --> 00:13:56,870
என் தந்தை ஆடு மேய்ப்பவர்.

160
00:13:56,960 --> 00:13:59,250
நான் இந்த வேலைக்கு வந்தேன்
ஏனென்றால் நான் படிக்காதவன்.

161
00:13:59,330 --> 00:14:02,960
நான் பொறியியல் படிப்பு படிக்க வேண்டும்
என் மகனுக்கு மற்றவர்களின் உதவி..

162
00:14:03,050 --> 00:14:04,630
..நான் நிம்மதியாக சாவேன்.

163
00:14:09,050 --> 00:14:10,510
ரயில் வரும் நேரம் இது.
வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.

164
00:14:10,590 --> 00:14:13,970
- வாகனம் சிக்கியது.
- வாகனத்தை இயக்கவும்.

165
00:14:40,250 --> 00:14:44,250
நண்பா, முடிவு அறிவிக்கப்பட்டது.
எங்கள் பள்ளியில் முதல் ரேங்க் பெற்றுள்ளீர்கள்.

166
00:15:03,440 --> 00:15:06,110
அப்பா, நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

167
00:15:06,650 --> 00:15:08,360
பள்ளி முழுவதும் முதல் மதிப்பெண் பெற்றேன்.

168
00:15:08,820 --> 00:15:11,110
அப்பா, நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

169
00:15:11,280 --> 00:15:13,280
பள்ளி முழுவதும் முதல் மதிப்பெண் பெற்றேன்.

170
00:15:19,870 --> 00:15:20,960
ஏய், நிறுத்து!

171
00:15:22,330 --> 00:15:23,710
ஓடாதே
நிறுத்து!

172
00:15:24,500 --> 00:15:25,710
நிறுத்து நான் சொல்கிறேன்.

173
00:15:26,340 --> 00:15:27,380
ஓடாதே!
நிறுத்து மனிதனே.

174
00:15:27,460 --> 00:15:29,550
நிறுத்து நான் சொல்கிறேன்.
நிறுத்து!

175
00:15:29,630 --> 00:15:30,760
முட்டாள், நிறுத்து மனிதனே!

176
00:15:30,840 --> 00:15:33,090
என்னை இப்படி ஓட வைக்காதே.
நிறுத்து மனிதனே!

177
00:15:33,140 --> 00:15:34,390
ஏன் என்னை இப்படி துரத்துகிறாய்?

178
00:15:34,470 --> 00:15:36,680
நீங்கள் ஏன் ஒரு மனிதனைப் போல நடந்து கொள்ளவில்லை?

179
00:15:37,220 --> 00:15:39,140
நீ ஏன் பிறந்தாய்
சாதகமற்ற நேரம்?

180
00:15:39,220 --> 00:15:40,770
நீங்கள் சரியான நேரத்தை தேர்வு செய்யவில்லை.
அது உங்கள் தவறு.

181
00:15:40,850 --> 00:15:42,140
நான் உன்னை அறைவேன்.

182
00:15:42,650 --> 00:15:44,560
இந்த தெருவில் எனது நண்பர்கள் தங்கியுள்ளனர்.

183
00:15:44,650 --> 00:15:45,940
எங்கள் வீட்டில் விவாதிப்போம்.
போ..!

184
00:15:46,020 --> 00:15:49,570
நீங்கள் மதிக்கப்பட வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் 12 ஆம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

185
00:15:49,650 --> 00:15:51,240
நீங்கள் கூட தோற்றுவிட்டீர்கள்
3ம் வகுப்பில்!

186
00:15:51,320 --> 00:15:53,400
நான் உங்கள் மகன்.
நான் எப்படி பாஸ் மார்க் பெறுவது? போ..!

187
00:15:53,490 --> 00:15:54,660
அடடா!

188
00:15:54,700 --> 00:15:58,160
நான் உன்னைப் பிடித்தால்,
நான் உன்னை விடமாட்டேன். போ மனிதனே!

189
00:16:02,790 --> 00:16:04,710
நான் மாரிமுத்து!
உன்னால் என்னை பிடிக்க முடியுமா..?

190
00:16:04,790 --> 00:16:07,960
- அவர் என்னை துரத்தினார்.
-முட்டாள்..!

191
00:16:08,050 --> 00:16:11,670
என்னை அந்த இடத்தை சுற்றி ஓட வைத்தாய்..
என்னை டென்ஷனாக்கியது.

192
00:16:11,720 --> 00:16:13,260
நான் பணம் மற்றும் செலவு செய்தேன்
உன்னை படிக்க வைத்தது..

193
00:16:13,340 --> 00:16:15,970
ஆனால் நீங்கள் நன்றாகப் படிக்கவில்லை
அலைந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

194
00:16:16,050 --> 00:16:18,350
- என்னைக் காப்பாற்று!
-நீங்கள் ரோமிங் செய்கிறீர்களா..?

195
00:16:18,720 --> 00:16:21,720
நான் இன்று உன்னை விட்டு போகமாட்டேன்.

196
00:16:21,890 --> 00:16:24,730
என்ன படித்தாய்..?
இது என்ன குறி..?

197
00:16:24,980 --> 00:16:26,690
என்னை அடிக்காதே..
நிறுத்து மனிதனே!

198
00:16:26,730 --> 00:16:29,150
நீங்கள் எங்கள் அண்டை வீட்டாரைச் சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள், இல்லையா?

199
00:16:29,230 --> 00:16:30,650
இப்போது அவளை விட அதிக மதிப்பெண்கள் பெற்றுள்ளேன்.

200
00:16:30,690 --> 00:16:32,400
மொத்த மதிப்பெண்களாக 420 பெற்றாள்.
என்னுடையது 430.

201
00:16:32,490 --> 00:16:33,650
முட்டாளே..

202
00:16:33,700 --> 00:16:35,240
அவள் 10 ஆம் வகுப்பு மற்றும்
நீங்கள் 12 ஆம் வகுப்பு படிக்கிறீர்கள்.

203
00:16:35,320 --> 00:16:36,660
அதைப்பற்றி நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?

204
00:16:36,700 --> 00:16:38,320
நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியாக உணரவில்லை
நான் அவளை விட அதிக மதிப்பெண் பெற்றேன் என்று?

205
00:16:38,410 --> 00:16:39,490
நீங்கள் அவருக்கு அறிவுரை சொல்ல மாட்டீர்களா?

206
00:16:39,580 --> 00:16:41,580
நீயும் உன் அப்பாவும் எப்போதும்
இப்படி நடந்துகொள்வது.

207
00:16:41,660 --> 00:16:43,960
தேர்வுகளில் தோல்வியடைந்துவிட்டீர்கள்.
அப்புறம் ஏன் அம்மாவை கூப்பிடறீங்க..?

208
00:16:44,040 --> 00:16:45,960
என்னை விட்டுவிடு! சிரிக்கிறீர்களா?

209
00:16:46,040 --> 00:16:48,500
- என்னை அடிக்காதே!
- நீங்கள் மீண்டும் சிரிப்பீர்களா?

210
00:16:48,590 --> 00:16:50,420
நீ ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?

211
00:16:50,500 --> 00:16:52,670
தேர்வு நன்றாக எழுதியிருந்தால்
நீங்கள் என்னை இப்படி அடிக்க மாட்டீர்கள்.

212
00:16:52,720 --> 00:16:55,800
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான் நகலெடுத்தேன்
மற்றும் தேர்வு எழுதி தோல்வியடைந்தார்.

213
00:16:55,880 --> 00:16:57,140
நான் வேண்டுமென்றே தோல்வி அடையவில்லை.

214
00:16:57,640 --> 00:17:00,600
அதனால்தான் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
மற்ற தோழர்களுடன் அலையுங்கள்.

215
00:17:00,640 --> 00:17:02,060
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.

216
00:17:02,520 --> 00:17:04,600
என்னை ஏன் படிக்க வைக்க சித்ரவதை செய்கிறாய்..?

217
00:17:04,640 --> 00:17:06,060
இந்த பரீட்சைகளை யார் கண்டு பிடித்தார்கள்..?

218
00:17:06,100 --> 00:17:07,650
அடடா அவனை.

219
00:17:08,270 --> 00:17:09,110
விலகிச் செல்லுங்கள்.

220
00:17:09,270 --> 00:17:10,650
மரணம் நடக்கும்
உங்கள் வீட்டில் மட்டுமா?

221
00:17:10,730 --> 00:17:13,360
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
என் பணத்தை அடுத்த மாதம் திருப்பிக் கொடு.

222
00:17:23,120 --> 00:17:25,830
வேட்பாளர்களை விரும்பினார்.
3 மாதங்களுக்கு பிறகு..

223
00:17:25,910 --> 00:17:28,620
விற்பனையாளர் வேலைக்கான விண்ணப்பதாரர்கள் தேவை.

224
00:17:28,790 --> 00:17:32,960
வேட்பாளர்கள் தேவை
செந்தில் முருகன் ஸ்டோர்ஸ்..

225
00:17:33,050 --> 00:17:35,970
..இது ஒரு பல்பொருள் அங்காடி
சென்னை ரங்கநாதன் தெருவில்.

226
00:17:36,050 --> 00:17:39,050
நேர்காணல் நடத்தப்படும்
மாடியில் உள்ள சென்ட்ரல் ஓட்டலில்..

227
00:17:39,090 --> 00:17:40,720
..நெல்லை சந்திப்புக்கு அருகில்.

228
00:17:43,270 --> 00:17:45,100
விற்பனையாளர் தேவை
செந்தில் முருகன் ஸ்டோர்ஸ்.

229
00:17:46,640 --> 00:17:49,650
-நண்பா, அவர்கள் எங்களுக்கு 10,000 ரூபாய் தருவார்களா
மாத சம்பளமாக? -என்ன..?

230
00:17:49,900 --> 00:17:50,810
நான் மிகக் குறைவாகச் சொன்னேனா..?

231
00:17:50,900 --> 00:17:51,900
15,000 ரூபாயா..?

232
00:17:52,110 --> 00:17:53,270
வாயை மூடிக்கொண்டு வா.

233
00:17:53,610 --> 00:17:54,530
தம்பி..!

234
00:17:54,820 --> 00:17:56,610
எங்கள் ஜாதி பையன்களை தேர்ந்தெடுங்கள்..

235
00:17:56,650 --> 00:17:59,110
சகோதரிகள் உள்ள சிறுவர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்,
மற்றும் தந்தையை இழந்தவர்கள்..

236
00:17:59,200 --> 00:18:00,740
பிறகு தான் செய்வார்கள்
வேலை சரியாக.

237
00:18:00,820 --> 00:18:02,280
எழுந்திரு மனிதனே!
உட்காராதே..

238
00:18:02,370 --> 00:18:03,280
நம்மை திட்டலாம்..

239
00:18:03,370 --> 00:18:06,080
-உன் அப்பா என்ன..?
- என் தந்தை கொல்லப்பட்டார்.

240
00:18:06,120 --> 00:18:08,210
என் தந்தை உறுதி அளித்துள்ளார்
கடன் தொல்லையால் தற்கொலை.

241
00:18:08,290 --> 00:18:10,120
என் அப்பா விபத்தில் இறந்துவிட்டார் சார்.

242
00:18:11,920 --> 00:18:15,300
நீங்கள் கேட்டீர்களா? நான் போய்விட்டேன் என்று பொய் சொன்னார்
சந்நியாசத்திற்காக இந்த வேலை கிடைத்தது.

243
00:18:15,380 --> 00:18:16,630
அதற்கு நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?

244
00:18:16,720 --> 00:18:19,220
இல்லாமல் அங்கு சென்றால்
என் வார்த்தைகளை கேட்டு..

245
00:18:19,300 --> 00:18:21,300
..ஒரு கூட கொடுக்க மாட்டேன்
எனது செல்வத்திலிருந்து ஒரு பைசா.

246
00:18:21,390 --> 00:18:23,720
இவற்றைச் சொல்ல உனக்கு வெட்கமாக இருக்காதே
வீணான பொருட்களை உனது செல்வமா..?

247
00:18:23,760 --> 00:18:26,390
-நீ அழிந்துவிடுவாய், போ..!
-நான் போகிறேன்..!

248
00:18:27,770 --> 00:18:29,730
- நான் சொல்வதைக் கேள்..
-முத்து, பாய்!

249
00:18:35,440 --> 00:18:36,280
இதைப் பாருங்கள்.

250
00:18:36,530 --> 00:18:39,450
உன் கதவுகளை பூட்டாதே,
நீங்கள் கருப்பு பெண்களே..

251
00:18:39,530 --> 00:18:41,740
கதவை மூடுகிறாயா
என்னை பார்த்த பிறகு..?

252
00:18:41,820 --> 00:18:44,910
நான் மெட்ராஸ் போகிறேன்
சினேகா வசிக்கும் இடம்.

253
00:18:44,990 --> 00:18:47,290
அங்குள்ள பெண்கள் எஃப் டிவியில் இருப்பது போல் அழகாக இருக்கிறார்கள்!

254
00:18:47,370 --> 00:18:49,460
தாத்தா! பாட்டி... வருகிறேன்.

255
00:18:49,540 --> 00:18:52,130
என்ன மாரிமுத்து..?
நீங்கள் சிங்கப்பூர் செல்கிறீர்களா?

256
00:18:52,210 --> 00:18:55,290
செந்தில் முருகன் ஸ்டோர்ஸ் இது 10 மாடி
மெட்ராஸில் ஒரு பெரிய கடை கட்டிடம்

257
00:18:55,380 --> 00:18:56,920
அந்த கடையில் எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

258
00:18:57,010 --> 00:18:59,300
நீங்கள் பெரிதாக நடிக்கிறீர்கள்
ஒரு விற்பனையாளரின் வேலை, இல்லையா?

259
00:19:00,010 --> 00:19:02,550
இந்த இடத்தில் பலர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
நீ சாக மாட்டாயா..?

260
00:19:02,680 --> 00:19:05,760
அடடா! நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
நீங்கள் அங்கு அடையும் போது.

261
00:19:07,980 --> 00:19:09,730
- சரி அம்மா, சந்திப்போம்.
- சரி, அன்பே.

262
00:19:09,810 --> 00:19:12,350
- பார்க்கலாம், பாட்டி.
- கவனமாக செல்லுங்கள், அன்பே.

263
00:19:12,560 --> 00:19:13,520
சந்திப்போம்!

264
00:19:13,560 --> 00:19:15,270
- அன்பே சந்திப்போம்.
- சரி தம்பி.

265
00:19:18,740 --> 00:19:20,440
அண்ணா, நாம் அவர்களை அனுமதிப்போம்
பேருந்துக்குள்?

266
00:21:03,970 --> 00:21:06,680
அவர்கள் அனைவரும் எங்கள் கிராமத்துப் பெண்கள்.

267
00:21:06,760 --> 00:21:08,590
பலவற்றை எதிர்பார்த்தோம்..

268
00:21:09,510 --> 00:21:11,140
ஆனால் கடை அழகாக இருக்கிறது.

269
00:21:11,770 --> 00:21:12,600
பயன் இல்லை..

270
00:21:15,230 --> 00:21:17,650
ஏய் வாகனத்தை எடு..
சார் வருகிறார்..

271
00:21:32,200 --> 00:21:36,620
வாழ்த்துக்கள், ஐயா!

272
00:22:04,280 --> 00:22:05,440
வாருங்கள்..!

273
00:22:05,530 --> 00:22:06,610
இந்தப் பக்கம் வா.

274
00:22:06,780 --> 00:22:07,780
வா..!

275
00:22:09,780 --> 00:22:11,780
- கடை காற்று
நிபந்தனைக்குட்பட்ட! - ஏய்..

276
00:22:12,370 --> 00:22:14,910
-வாழ்த்துக்கள் சார்!
- அவர்கள் எங்கள் சொந்தக்காரர்கள்.

277
00:22:15,000 --> 00:22:16,290
வரவேற்கிறோம்..!

278
00:22:16,370 --> 00:22:17,750
எங்கிருந்து வருகிறார்கள்..?

279
00:22:17,790 --> 00:22:20,370
அவர்கள் திருச்செந்தூரைச் சேர்ந்தவர்கள்.
வாடாங்குடி, மற்றும் நாசரேத்.

280
00:22:20,460 --> 00:22:21,960
அவர்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்!

281
00:22:22,040 --> 00:22:23,210
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

282
00:22:23,250 --> 00:22:24,500
தங்கள் பணியை நேர்மையாகச் செய்வார்கள்.

283
00:22:24,590 --> 00:22:26,760
எனக்குக் கிடைக்காதது அல்ல
இங்கே எந்த விற்பனையாளர்..

284
00:22:26,800 --> 00:22:29,510
நான் பணம் கொடுத்தால்,
ஆயிரக்கணக்கானோர் வேலைக்கு வருவார்கள்.

285
00:22:29,590 --> 00:22:32,680
நீங்கள் உங்கள் கிராமங்களில் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்.

286
00:22:32,760 --> 00:22:35,220
நான் அவர்களுக்கு உதவ நினைத்தேன்..

287
00:22:35,310 --> 00:22:36,720
அதனால்தான் உங்கள் அனைவரையும் அழைத்து வந்தேன்.
மற்றும் இந்த வேலையை வழங்கினார்.

288
00:22:36,770 --> 00:22:39,190
-புரிகிறதா?
- புரிந்தது.

289
00:22:42,230 --> 00:22:44,770
- நீங்கள் அனைவரும் வாருங்கள். போ.
- சந்திப்போம்!

290
00:22:46,320 --> 00:22:47,230
ஐயா!

291
00:22:49,200 --> 00:22:50,400
ஒரு நிமிடம்..என்ன?

292
00:22:50,490 --> 00:22:52,740
25 பேர் உள்ளனர்.

293
00:22:54,160 --> 00:22:57,790
- மேலும் கொடுங்கள்.
- அது போதும். வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

294
00:22:59,540 --> 00:23:00,540
தம்பி காத்திரு.

295
00:23:01,080 --> 00:23:03,170
- போ. - நண்பா, ஏன்
அவர்கள் புகைப்படங்களை எடுக்கிறார்களா?

296
00:23:03,250 --> 00:23:04,710
அவர்கள் அதை சட்டமாக்குவார்களா மற்றும்
சுவரில் தொங்கவா?

297
00:23:04,800 --> 00:23:06,800
இது காவல்துறையினரின் அடையாளத்திற்காக.
போ மனிதனே!

298
00:23:13,010 --> 00:23:14,800
இது எங்கள் கடையின் சீருடை.

299
00:23:14,930 --> 00:23:17,560
உங்கள் அளவிலான ஆடையைத் தேர்ந்தெடுத்து வாருங்கள்.

300
00:23:17,810 --> 00:23:19,930
- சீருடையின் விலை 250 ரூபாய்.
-250..!

301
00:23:20,020 --> 00:23:21,770
இப்போதே செலுத்துங்கள்
பணம் உள்ளவர்கள்.

302
00:23:21,810 --> 00:23:24,310
உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால் நாங்கள் செய்வோம்
அதை உங்கள் முதல் மாத சம்பளத்தில் இருந்து கழிக்கவும்.

303
00:23:24,400 --> 00:23:27,230
நீங்கள் இந்த சீருடையை வேலை செய்ய கொடுத்தீர்கள்
உங்கள் கடையில். அதற்கும் நாம் பணம் கொடுக்க வேண்டுமா?

304
00:23:27,280 --> 00:23:29,360
நான் செய்வேன்..! இது அரசு கடையா
இலவசமாக வழங்கவா?

305
00:23:29,440 --> 00:23:31,610
அரசாங்கம் இலவசம் வழங்கி உங்களை கெடுத்தது.

306
00:23:31,700 --> 00:23:34,030
பார்..! வாயை மூடு
மற்றும் உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.

307
00:23:34,120 --> 00:23:35,740
இல்லையென்றால், இப்போதே வெளியே செல்லுங்கள்.

308
00:23:35,780 --> 00:23:37,790
நான் உங்கள் அனைவருக்கும் சொல்கிறேன்.
புரிந்ததா..?

309
00:23:39,790 --> 00:23:42,420
அந்த 8 பேரும் போகலாம்
2வது மாடியில் ஆயத்தப் பிரிவு.

310
00:23:42,500 --> 00:23:45,420
இந்த இரண்டு வரிசைகளும் கப்பல் கடைக்குச் செல்கின்றன.
5 வது மாடிக்குச் செல்லுங்கள்.

311
00:23:45,790 --> 00:23:47,210
நீங்கள் 4 பேரும் குடோனுக்குச் செல்லுங்கள்.

312
00:23:47,250 --> 00:23:48,800
முறைக்காதே!போ..!

313
00:24:01,310 --> 00:24:05,270
பன்றிகளே..!
இங்கே வா.

314
00:24:06,310 --> 00:24:09,820
அங்கு சென்று வேலை செய்யுங்கள்.

315
00:24:11,190 --> 00:24:12,820
இங்கே வா.

316
00:24:15,820 --> 00:24:18,740
நீங்கள் இருவரும் விலைக் குறியைச் செய்கிறீர்கள்.

317
00:24:18,830 --> 00:24:19,790
- சரி, தம்பி!
-சரி..!

318
00:24:19,830 --> 00:24:22,410
நீங்கள் இருவரும் இங்கு வாருங்கள்.

319
00:24:49,730 --> 00:24:51,860
ஜெயச்சந்திரன் மிக முக்கியமானவர்..

320
00:24:51,940 --> 00:24:53,650
-ஐயா!
-வா..! - என்னை விடுங்கள் சார்.

321
00:24:53,740 --> 00:24:55,200
-நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்..!
-என்னை விடு..!

322
00:24:55,280 --> 00:24:57,820
-நீங்கள் இங்கே சல்வாரைக் கேட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.
-ஆமாம் சார்..! -வா!

323
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
-வலிக்கிறது சார்..!
- வாயை மூடிக்கொண்டு வா.

324
00:24:58,950 --> 00:25:00,830
-ஐயா, என் ஜாலத்தை விட்டுவிடு.
-வாயை மூடு..!

325
00:25:00,870 --> 00:25:03,870
-அடடா..!
-அவள் உன்னிடம் 44 சைஸில் சல்வார் கேட்டாளா..?

326
00:25:05,790 --> 00:25:07,370
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்..!

327
00:25:07,460 --> 00:25:09,000
நீ ஏன் முறைக்கிறாய்?
சொல்லுங்க.

328
00:25:10,000 --> 00:25:10,880
இல்லை ஐயா!

329
00:25:11,000 --> 00:25:12,800
இல்லை..?
தயவு செய்து காத்திருக்கவும் ஐயா.

330
00:25:12,880 --> 00:25:15,550
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லையா
44 அளவு பருத்தி சல்வார்..?

331
00:25:15,630 --> 00:25:18,090
நீங்கள் சொன்னீர்கள், குரல், செயற்கை,
மற்றும் வெல்வெட் சல்வார்கள் கிடைக்கும்..

332
00:25:18,180 --> 00:25:20,180
..ஆனால் காட்டன் சல்வார் இல்லை.

333
00:25:20,890 --> 00:25:23,180
இல்லை ஐயா!
இன்று தான் இங்கு சேர்ந்துள்ளோம்.

334
00:25:24,350 --> 00:25:28,900
ஆம், இன்று சேர்ந்துள்ளீர்கள்.
என் பெயரையும் இடத்தையும் கேட்டாய்..

335
00:25:29,190 --> 00:25:31,270
அழுக்கு வாய்.
நான் சொல்லவில்லையா..?

336
00:25:31,360 --> 00:25:32,270
அழுக்கு வாய்..?

337
00:25:32,360 --> 00:25:34,110
நன்றாக யோசியுங்கள்.

338
00:25:36,490 --> 00:25:37,820
நீ ஏன் அவர்களை மிரட்டுகிறாய்?

339
00:25:37,860 --> 00:25:39,280
அவள் வந்தாளா இல்லையா சொல்லு?

340
00:25:39,490 --> 00:25:40,870
இல்லை, அவள் வரவில்லை.

341
00:25:41,410 --> 00:25:43,330
அடடா!
என்னிடம் பொய் சொன்னாயா?

342
00:25:43,410 --> 00:25:46,040
-கடவுளே..! - நான் உன்னை அடிக்கவில்லை.
பிறகு ஏன் நடிக்கிறாய்?

343
00:25:47,120 --> 00:25:49,120
ஆடைகளைக் கொண்டு வரச் சொன்னேன்
குடோனில் இருந்து..

344
00:25:49,210 --> 00:25:51,420
ஆனால் நீங்கள் படிக்கட்டுகளில் அமர்ந்திருந்தீர்கள்
என்னிடம் பொய் சொன்னான்..

345
00:25:51,880 --> 00:25:54,840
போய் ரோஜாவை கொண்டு வா
44 அளவு பருத்தி சல்வார்.

346
00:25:54,880 --> 00:25:55,880
சரி, ஐயா!

347
00:25:56,220 --> 00:25:57,970
காத்திரு! அய்யாவிடம் புகார் செய்வேன்.

348
00:25:58,050 --> 00:26:00,140
அவர் உங்களை சரியான முறையில் நடத்துவார்.

349
00:26:00,220 --> 00:26:02,350
அண்ணா, எனக்கு ரோஜா கொடுங்கள்
44 அளவுகளில் வண்ண பருத்தி சல்வார்.

350
00:26:02,430 --> 00:26:03,890
-ரோஸ் கலர் சல்வார்..?
-ஆமாம்..!

351
00:26:04,350 --> 00:26:05,850
பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் அனைவரும்
இப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள்.

352
00:26:05,890 --> 00:26:07,100
-ஐயா இங்கே..!
- எனக்குக் கொடு!

353
00:26:07,480 --> 00:26:09,100
போய் வாடிக்கையாளரிடம் கொடுங்கள்.

354
00:26:14,650 --> 00:26:16,530
நீ ஏன் அவர்களை முறைக்கிறாய்?
போ..!

355
00:26:17,280 --> 00:26:18,780
தம்பி, அவன் யார்?

356
00:26:18,820 --> 00:26:20,280
இவர் 3வது மாடி கண்காணிப்பாளராக உள்ளார்.

357
00:26:20,320 --> 00:26:21,740
அவர் எங்கள் முதலாளியின் உறவும் கூட.

358
00:26:21,830 --> 00:26:24,290
தவறாக நடந்து கொண்டால்,
அவன் உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவான்.

359
00:26:24,330 --> 00:26:25,330
அவருடன் கவனமாக இருங்கள்

360
00:26:27,830 --> 00:26:28,830
-எடு!
-நண்பா உங்கள் புகைப்படம்.

361
00:26:28,960 --> 00:26:30,210
- இது உங்கள் அடையாள அட்டை.
-எடு!

362
00:26:30,290 --> 00:26:31,500
நீங்கள் அதை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

363
00:26:31,590 --> 00:26:33,210
- சரி, ஐயா!
- நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

364
00:26:33,300 --> 00:26:34,130
உங்கள் அட்டையைக் காட்டு.

365
00:26:34,340 --> 00:26:35,340
உங்கள் விரலை அதில் வைக்கவும்.

366
00:26:36,300 --> 00:26:37,550
உங்கள் பெயர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

367
00:26:37,800 --> 00:26:39,010
இப்போது நேரம் 1:30..

368
00:26:39,090 --> 00:26:41,510
நீங்கள் மதிய உணவை முடிக்க வேண்டும்
உள்ளீட்டை 2 மணி நேரத்திற்கு முன் வைக்கவும்.

369
00:26:41,600 --> 00:26:44,220
- சரி, ஐயா! - நீங்கள் 2:01 மணிக்கு கூட வந்தால்,
உங்கள் சம்பளத்தில் இருந்து 1 ரூபாய் கழிக்கிறேன்.

370
00:26:44,260 --> 00:26:47,890
தாமதமாக வந்தால்,
ஒவ்வொரு 1 நிமிடத்திற்கும் 1 ரூபாய் கழிப்பேன்..

371
00:26:47,980 --> 00:26:49,060
புரிந்ததா?

372
00:26:49,270 --> 00:26:50,810
- புரிந்தது சார்.
-உள்ளீடு செய்து செல்லுங்கள்.

373
00:26:50,900 --> 00:26:52,770
- நுழையுங்கள்..
-ஐயா..! மதிய உணவுக்கு நான் எங்கே போக வேண்டும்..?

374
00:26:52,810 --> 00:26:54,520
எங்களுடைய மெஸ் ராமநாதன் தெருவில் இருக்கிறது.

375
00:26:54,610 --> 00:26:56,440
இங்கிருந்து 3வது தெருவில் உள்ளது.

376
00:26:56,990 --> 00:27:00,780
- 10 ரூபாய்க்கு சாக்ஸ்..
- முக்கிய சங்கிலிகள்..

377
00:27:00,820 --> 00:27:03,160
-ஏதாவது வேலை இருக்கா..?
- போ..!

378
00:27:08,330 --> 00:27:10,040
செந்தில் முருகன் ஸ்டோர்ஸ் மெஸ்.

379
00:27:12,420 --> 00:27:13,750
என்னை தள்ளாதே.

380
00:27:23,390 --> 00:27:25,890
என்ன இது..?
ஏன் இப்படி அவசரப்படுகிறார்கள்..?

381
00:27:36,780 --> 00:27:38,400
நண்பா, என்ன நடந்தது?

382
00:27:39,740 --> 00:27:41,280
இதையெல்லாம் நாம் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

383
00:27:41,320 --> 00:27:42,820
இல்லாவிட்டால் பட்டினி கிடக்க வேண்டும்..

384
00:27:43,110 --> 00:27:45,370
வாருங்கள் போய் கலந்து பேசுவோம்
அந்த கூட்டத்தில். வா..!

385
00:27:46,280 --> 00:27:47,240
வா..!

386
00:27:47,990 --> 00:27:49,620
விலகிச் செல்லுங்கள்.

387
00:27:49,700 --> 00:27:50,790
வா நண்பா!

388
00:27:52,290 --> 00:27:54,630
- அவர்கள் செய்வார்கள்..
-ஐயா..! -என்ன?

389
00:27:54,710 --> 00:27:57,250
- தட்டு எங்கே? - அவர்கள் கொடுப்பார்கள்
அவர்கள் சாப்பிட்டு முடித்த பிறகு தட்டு.

390
00:27:57,300 --> 00:27:59,250
சாப்பிடுகிறவர்களிடம் போய் கேளுங்கள்.
அந்தப் பக்கம் போ.

391
00:27:59,300 --> 00:28:02,010
- தம்பி எனக்கு தட்டு கொடு.
- என்னைத் தள்ளாதே.

392
00:28:02,180 --> 00:28:04,640
-தட்டு..! - நான் உன்னை அடிப்பேன்..
- விலகிச் செல்..!

393
00:28:04,720 --> 00:28:07,260
தம்பி தட்டை கொடு.

394
00:28:07,310 --> 00:28:08,390
நீங்கள் புதிதாக வந்தவரா?

395
00:28:08,470 --> 00:28:09,810
ஆம், இன்றுதான் சேர்ந்தேன்.

396
00:28:09,850 --> 00:28:11,390
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
-இட்டமொழி, தம்பி!

397
00:28:11,480 --> 00:28:13,270
இட்டமொழி..!
நான் இசையாலியைச் சேர்ந்தவன்.

398
00:28:13,310 --> 00:28:14,400
-அது..?
- காத்திருங்கள் நான் தருகிறேன்.

399
00:28:14,480 --> 00:28:16,770
-நண்பா எனக்கு தட்டு கிடைத்தது.
- நானும்..

400
00:28:16,860 --> 00:28:18,860
நீ ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?

401
00:28:18,980 --> 00:28:20,610
-அவர் என் தட்டை இழுக்கிறார்.
- வாயை மூடிக்கொண்டு வா.

402
00:28:20,690 --> 00:28:21,780
தட்டு கிடைத்தது.

403
00:28:24,320 --> 00:28:25,610
என்னை முத்திரை குத்தாதே.
விலகிச் செல்லுங்கள்.

404
00:28:27,530 --> 00:28:28,780
நண்பா..!

405
00:28:28,870 --> 00:28:32,370
தைரியமாக இருந்து வெற்றி பெறுங்கள்.
கடவுளே..!

406
00:28:34,000 --> 00:28:36,170
இது ரசம்(கறி)யா?

407
00:28:38,840 --> 00:28:40,800
-சாம்பாரா?
-இல்லை, புளி சாஸ்.

408
00:28:40,840 --> 00:28:43,590
நன்றி அண்ணா.
நண்பா வா!

409
00:28:44,130 --> 00:28:46,430
- தயவு செய்து தட்டை கொடுங்கள்..
- நான் சாப்பிடுகிறேன், மனிதனே.

410
00:28:47,050 --> 00:28:49,260
- நான் சாப்பிடுகிறேன்..!
- இறுதியாக, நாங்கள் சாப்பிட்டு முடித்தோம்.

411
00:28:49,560 --> 00:28:50,390
நீ..!

412
00:28:51,560 --> 00:28:52,810
நாங்கள் அல்ல..!

413
00:28:53,100 --> 00:28:54,810
-முருங்கை என்பது..
-நீ..!

414
00:28:58,570 --> 00:29:00,320
நீ..! இங்கே வா.

415
00:29:01,780 --> 00:29:03,240
இங்கே வா என்று சொல்கிறேன்.

416
00:29:06,570 --> 00:29:08,780
சோஃபி, இவர்கள் மட்டுமே.

417
00:29:10,240 --> 00:29:12,040
நீ ஏன் இப்படி முறைக்கிறாய்?

418
00:29:13,040 --> 00:29:16,250
நான் சிக்னல் கொடுத்தேன் மற்றும்
ஆம் என்று சொல்லும்படி கேட்டான்..

419
00:29:16,330 --> 00:29:19,790
ஆனால் அவர்கள் என்னை பொருட்படுத்தவில்லை..
மற்றும் அவர்களே பேசிக்கொள்கிறார்கள்..

420
00:29:21,090 --> 00:29:21,920
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

421
00:29:23,380 --> 00:29:25,090
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

422
00:29:25,180 --> 00:29:26,760
நீங்கள் என்னை லேசாக எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

423
00:29:26,800 --> 00:29:28,090
நீ ஏன் என்னை குற்றம் சாட்டியாய்?

424
00:29:28,180 --> 00:29:30,470
நான் உங்கள் இருவரையும் அறைவேன்.

425
00:29:30,810 --> 00:29:32,390
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் தெரியுமா?

426
00:29:32,560 --> 00:29:34,100
எனக்கு தெரியாது மேடம்.
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

427
00:29:34,180 --> 00:29:35,180
திருச்செந்தூர்..!

428
00:29:35,270 --> 00:29:37,810
-திருச்சந்தூர் நண்பா..!
-நீ..

429
00:29:37,940 --> 00:29:40,770
என்னை கிண்டல் செய்கிறாயா?
உன் தந்திரத்தை என்னிடம் விளையாடாதே.

430
00:29:40,900 --> 00:29:42,610
ஏனென்றால் நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன்
நீங்கள் புதிதாக வந்தவர்கள்.

431
00:29:42,780 --> 00:29:44,690
நான் மட்டுமல்ல..

432
00:29:44,780 --> 00:29:46,700
யாராவது உங்களிடம் கேட்டால்
வந்தாலும் வராவிட்டாலும் எங்கள் தளம்..

433
00:29:46,780 --> 00:29:48,990
அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
வந்து கேட்டோம்..

434
00:29:49,070 --> 00:29:49,910
நீ சொல்லுவாயா?

435
00:29:52,790 --> 00:29:54,240
இது ஒரு வித்தியாசமான இடம்..

436
00:29:54,330 --> 00:29:55,580
எனவே, கவனமாக இருங்கள்.

437
00:29:55,660 --> 00:29:56,500
நான் விடுப்பு எடுக்கட்டுமா?

438
00:29:57,670 --> 00:29:58,790
வா போகலாம்.

439
00:30:00,500 --> 00:30:03,050
நண்பா, அவள் மிகவும் திமிர்பிடித்தவள்.

440
00:30:03,130 --> 00:30:05,760
- அவள் என்னை பயமுறுத்தினாள்.
- அவள் ஒன்றுமில்லை. அவளை சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளாதே.

441
00:30:05,800 --> 00:30:07,220
- அவள் ஒரு பயனற்ற பெண்ணா?
-ஆமாம்..!

442
00:30:07,680 --> 00:30:08,800
- வா போகலாம்!
-வா..!

443
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
ஏய், விலகிப் போ.

444
00:30:11,970 --> 00:30:13,810
- நண்பா வா.
- கவனமாகச் செல்லுங்கள்.

445
00:30:17,520 --> 00:30:18,810
5 நிமிடம் தாமதமாக வந்தேன்.

446
00:30:18,900 --> 00:30:20,690
..நான் 5 ரூபாய் இழந்தேன்
முதல் நாளில்.

447
00:30:26,570 --> 00:30:28,400
அந்த பார்சலை கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

448
00:30:28,570 --> 00:30:30,660
முன்னால் வா.
அடடா இது..!

449
00:30:35,660 --> 00:30:38,830
சகோதரர்களே, இங்கே வாருங்கள்.

450
00:30:39,040 --> 00:30:40,710
பயப்பட வேண்டாம்
வா.

451
00:30:44,090 --> 00:30:45,800
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

452
00:30:48,010 --> 00:30:49,010
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

453
00:30:49,380 --> 00:30:50,630
இட்டமொழி அண்ணன்.

454
00:30:50,720 --> 00:30:53,300
உங்களிடம் ஏதேனும் சொத்து இருக்கிறதா
உங்கள் கிராமத்தில்..?

455
00:30:55,470 --> 00:30:57,520
உங்களிடம் இருந்தால்,
நீ இங்கு வேலை செய்ய வரமாட்டாய்.

456
00:30:58,810 --> 00:31:00,600
என் கால்களை மட்டும் பார்.

457
00:31:02,770 --> 00:31:04,310
வீங்கி பருத்து வலிக்கிற நோய்.

458
00:31:04,400 --> 00:31:08,570
எனக்கு இந்த நோய் வரும் என்று டாக்டர் சொன்னார்
நான் நீண்ட நேரம் நின்று வேலை செய்தால்.

459
00:31:08,950 --> 00:31:11,320
நான் உங்கள் கடையில் வேலை செய்தேன்
கடந்த 8 ஆண்டுகளாக.

460
00:31:11,410 --> 00:31:15,870
நான் நின்று வேலை செய்ய வேண்டும்
காலை 8 மணி முதல் இரவு 12 மணி வரை.

461
00:31:16,490 --> 00:31:20,330
மோசமானதால் எனக்கு இந்த நோய் வந்தது
இரத்தக் குழாயில் இரத்தம் நின்றுவிட்டது.

462
00:31:20,420 --> 00:31:22,580
இப்போது என்னால் நிற்கக் கூட முடியவில்லை.

463
00:31:22,670 --> 00:31:24,750
அவர்கள் எங்கள் இளம் வயதில் எங்களை அழைத்து வருவார்கள்.

464
00:31:24,790 --> 00:31:29,920
அவை நமது ஆற்றலை எடுத்துக் கொள்கின்றன
மற்றும் எங்களை நிராகரிக்கவும்.

465
00:31:31,800 --> 00:31:34,180
நண்பா நான் பயப்படுகிறேன்.

466
00:31:34,260 --> 00:31:36,560
இங்கு வேலை செய்யத் தேவையில்லை.
வாருங்கள் நம் சொந்த ஊருக்கு செல்வோம்.

467
00:31:37,100 --> 00:31:39,560
நான் இறந்தாலும் இங்கேயே இருப்பேன்.
நீங்கள் போகலாம்.

468
00:32:01,460 --> 00:32:11,420
வானம் நம் கைக்கு வந்துவிடாதா?

469
00:32:16,430 --> 00:32:20,520
புல் மற்றும் பூக்கள்
இந்த உலகில் உள்ளன

470
00:32:21,390 --> 00:32:25,980
இடமில்லையா
நீ வாழ்வதற்காகவா?

471
00:32:26,060 --> 00:32:30,070
ஏழையாக பிறந்தது இந்த மண்ணில்..

472
00:32:30,400 --> 00:32:35,200
அது கடவுளின் தவறல்லவா?

473
00:32:35,280 --> 00:32:45,330
இது அநீதியாகும்
இளமையில் வறுமையை எதிர்கொள்ளுங்கள்!

474
00:32:45,420 --> 00:32:54,880
பசியைக் கட்டுப்படுத்த வழியே இல்லையா?

475
00:32:54,970 --> 00:33:03,930
கண்ணீர் கடலைக் காட்டிலும் ஆழமானது!

476
00:33:03,980 --> 00:33:08,440
இது என்றும் மாறாதா?

477
00:34:06,790 --> 00:34:11,750
இந்த இயந்திர உலகம் எதையும் விற்கிறது

478
00:34:11,790 --> 00:34:16,510
மனிதநேயம் இன்னும் காணப்படவில்லை

479
00:34:16,590 --> 00:34:21,260
மனிதர்கள் இல்லாமல் நிர்வகிக்கிறார்கள்
கண்கள், காதுகள் அல்லது மூட்டுகள்

480
00:34:21,350 --> 00:34:26,270
ஆனால் வாழ்வதற்கு உணவு இல்லாமல் இல்லை

481
00:34:26,430 --> 00:34:31,230
மனிதனுக்கு நிறைய எதிர்பார்ப்புகள் இருக்கும்

482
00:34:31,270 --> 00:34:35,820
அவருக்குத் தேவைப்படுவது ஒரு உதவி

483
00:34:35,900 --> 00:34:42,780
வறுமை இல்லாத எதிர்காலத்தை எதிர்பார்க்கலாம்

484
00:34:50,080 --> 00:34:54,290
புல் மற்றும் பூக்கள்
இந்த உலகில் உள்ளது

485
00:34:54,380 --> 00:34:59,380
இடமில்லையா
நீ வாழ்வதற்காகவா?

486
00:35:28,700 --> 00:35:30,000
ஏய்..

487
00:35:30,080 --> 00:35:31,160
-ஐயா!
- இங்கே வா.

488
00:35:32,130 --> 00:35:33,830
அவர்களுக்கு மூன்றாவது மாடியில் இரண்டு பேர் தேவை.

489
00:35:33,920 --> 00:35:34,630
நீ அங்கே போ.

490
00:35:34,710 --> 00:35:38,000
ஏ/சியில் மூன்றாவது மாடி?
- ஆம், போ.

491
00:35:38,300 --> 00:35:39,840
-நண்பா!
- நண்பா, வா போகலாம்.

492
00:35:40,930 --> 00:35:42,090
நண்பா, இது ஆண்களின் பிரிவு!

493
00:35:42,180 --> 00:35:43,510
எங்களுக்கு பெண்கள் பிரிவு வேண்டும்.

494
00:35:43,970 --> 00:35:45,890
கடவுளே! சினேகாவை பார்!

495
00:35:52,100 --> 00:35:54,400
தேவி நம் மீது அருள் பொழிந்தாள்!

496
00:35:54,810 --> 00:35:57,820
நண்பா, சூப்பர்!
நாங்கள் சொர்க்கத்திற்கு வந்துவிட்டோம்.

497
00:36:00,400 --> 00:36:02,400
நண்பா! தேவி செய்யவில்லை
ஆசிகளைப் பொழிவாயாக!

498
00:36:02,570 --> 00:36:03,820
அவள் உனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டாள்.

499
00:36:04,030 --> 00:36:06,120
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அங்கே பார்.

500
00:36:08,330 --> 00:36:09,830
அந்த திமிர் பிடித்தவன் அங்கே நிற்கிறான்.

501
00:36:10,500 --> 00:36:12,410
இதோ பார் கருங்காலி கண்ணாயிரம்.

502
00:36:12,500 --> 00:36:17,290
கடவுளே! வா போகலாம்.
வா.

503
00:36:17,840 --> 00:36:18,670
ஏய்..

504
00:36:18,840 --> 00:36:21,630
சினேகாவின் புகைப்படம்
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

505
00:36:23,260 --> 00:36:25,260
- நீங்கள் வருகிறீர்கள்
குடோன் இல்லையா? -ஆம்.

506
00:36:25,390 --> 00:36:26,470
வாருங்கள், நாங்கள் மேற்பார்வையாளரிடம் செல்வோம்.

507
00:36:27,390 --> 00:36:28,560
நாங்கள் பிடிபட்டோம்.

508
00:36:31,730 --> 00:36:32,390
ஐயா!

509
00:36:33,190 --> 00:36:34,480
குடோனிலிருந்து இரண்டு பேரிடம் கேட்டோம், இல்லையா?

510
00:36:34,650 --> 00:36:35,560
இரண்டு பேர் இங்கே வந்திருக்கிறார்கள்.

511
00:36:38,860 --> 00:36:45,240
வாழ்த்துக்கள் சார்!

512
00:36:45,360 --> 00:36:48,240
நீ ஏன் சிரிக்கிறாய்?

513
00:36:48,620 --> 00:36:50,700
ஒன்றுமில்லை சார்!

514
00:36:50,830 --> 00:36:52,790
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை டிஸ்மிஸ் செய்கிறேன்.

515
00:36:52,830 --> 00:36:54,790
- இங்கிருந்து போ.
- சரி சார்.

516
00:36:54,830 --> 00:36:55,830
ஏய், அவர்களை அழைத்து வா.

517
00:36:56,830 --> 00:36:58,040
இந்த மூட்டையைத் திறக்கவும்.

518
00:36:58,750 --> 00:37:00,300
ஏய், ஏன் இங்கு வந்தாய்?

519
00:37:02,590 --> 00:37:04,340
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

520
00:37:04,680 --> 00:37:05,760
நாங்கள் குடோனில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தோம்.

521
00:37:05,840 --> 00:37:07,590
அவர்கள் எங்களை இங்கு உயர்த்தினார்கள்.

522
00:37:11,520 --> 00:37:13,520
நீங்கள் கேட்டீர்களா? பதவி உயர்வு!

523
00:37:16,230 --> 00:37:19,770
கருங்காலி பற்றி சொல்கிறேன். கேள்.

524
00:37:19,860 --> 00:37:20,860
பின்னர் அது உங்கள் இஷ்டம்.

525
00:37:21,070 --> 00:37:24,650
ஐயா அவர் மனைவியை விட அவரை நம்புகிறார்.

526
00:37:26,740 --> 00:37:31,240
அவர் கூட கணக்கு வைப்பார்
அவர் வெளியே செல்லும்போது பயன்படுத்தும் கழிப்பறை

527
00:37:33,750 --> 00:37:36,410
பொருட்களை அவை இருக்கும் இடத்தில் வைத்திருப்பார்.

528
00:37:38,040 --> 00:37:41,210
அங்கே பாருங்கள், அவர் வீணடிக்கவில்லை
கொஞ்சம் காகிதம்.

529
00:37:41,250 --> 00:37:42,750
ஒழுங்காக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

530
00:37:43,970 --> 00:37:45,840
நீங்கள் சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்றால்
அவன் உன்னை தண்டிப்பான்.

531
00:37:46,720 --> 00:37:48,720
கொட்டாவி வந்தால்
அவன் உன்னை அடிப்பான்.

532
00:37:58,270 --> 00:37:59,980
கருங்காலி வனப்புலி.

533
00:38:00,440 --> 00:38:01,820
அவர் ஒரு ஓநாய்.

534
00:38:02,360 --> 00:38:03,730
மேலும் அவர் ஒரு கழுகு.

535
00:38:04,360 --> 00:38:06,700
நண்பா, இல்லை.
வாருங்கள், மீண்டும் குடோனுக்குப் போவோம்.

536
00:38:06,740 --> 00:38:07,740
நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம்.

537
00:38:07,820 --> 00:38:08,910
எங்களை மிரட்டுகிறார்கள்.

538
00:38:09,160 --> 00:38:10,370
- உண்மையில்?
-ஆம்.

539
00:38:10,450 --> 00:38:11,740
- வேடிக்கை? ..
-ஆம்.

540
00:38:14,700 --> 00:38:16,370
நண்பா, நாம் எந்தப் பகுதிக்குச் செல்வோம்?

541
00:38:16,460 --> 00:38:18,000
வாருங்கள், நாம் சுடிதார் பகுதிக்கு செல்வோம்.

542
00:38:18,290 --> 00:38:19,210
-இல்லை.
- பிறகு..

543
00:38:19,290 --> 00:38:20,710
வாருங்கள், நைட்டி பிரிவுக்கு செல்வோம்.

544
00:38:20,750 --> 00:38:22,380
-என்ன?
-பின்னர் நாம் ப்ரா பிரிவுக்குச் செல்வோம்.

545
00:38:22,460 --> 00:38:23,300
என்னிடமிருந்து நீங்கள் அடிபடுவீர்கள்.

546
00:38:23,380 --> 00:38:24,750
சரி, வா. புடவை பிரிவுக்கு போகலாம்.

547
00:38:25,170 --> 00:38:26,720
- ஏய் வா.
- ஏய் முட்டாள்!

548
00:38:26,760 --> 00:38:28,760
ஏன் அங்கே குரங்கு போல் ஆடுகிறாய்?

549
00:38:30,640 --> 00:38:32,220
இல்லை ஐயா! நாம் எங்கே நிற்க வேண்டும்?

550
00:38:37,140 --> 00:38:38,690
இரண்டு பேர் வேலையை ராஜினாமா செய்தார்கள், இல்லையா?

551
00:38:38,810 --> 00:38:39,690
ஆம் ஐயா!

552
00:38:39,810 --> 00:38:41,350
இவர்களை வேலைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

553
00:38:42,520 --> 00:38:43,270
சரி

554
00:38:44,690 --> 00:38:45,780
ஏய், அங்கே போ.

555
00:38:48,650 --> 00:38:50,660
இங்கு வந்தால்
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

556
00:38:52,660 --> 00:38:53,490
என்ன?

557
00:38:53,660 --> 00:38:55,950
நாங்கள் இங்கே இருப்போம் மற்றும் வேலையை நன்றாக செய்வோம்.

558
00:38:56,250 --> 00:38:58,330
அங்கே நிற்கச் சொன்னேன்.
நீ ஏன் கேவலமாக பேசுகிறாய்?

559
00:39:01,630 --> 00:39:02,290
கடவுளே!

560
00:39:02,380 --> 00:39:03,290
நீ ஏன் திரும்பி வருகிறாய்?

561
00:39:03,540 --> 00:39:05,130
-இல்லை சார். இங்கே..
-ஏய்!

562
00:39:07,300 --> 00:39:09,630
கனி மற்றும் சோபியா,
அவர்கள் குடோனில் இருந்து வந்துள்ளனர்.

563
00:39:09,680 --> 00:39:11,130
எப்படி வியாபாரம் செய்வது என்று கற்றுக் கொடுங்கள்.

564
00:39:11,220 --> 00:39:13,470
சரி சார்.
அடடா இது.

565
00:39:13,930 --> 00:39:16,220
வியாபாரம் செய்வது எளிதல்ல.

566
00:39:16,470 --> 00:39:17,640
பொருளின் பெயர் தெரிந்திருக்க வேண்டும்..

567
00:39:17,680 --> 00:39:19,770
.. விலை
மற்றும் அதன் பல்வேறு.

568
00:39:19,940 --> 00:39:21,690
முதலில் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
புடவையை எப்படி விரிப்பது.

569
00:39:21,770 --> 00:39:23,310
தெரியாவிட்டால்
இல்லை என்று சொல்லிவிட்டு வெளியே போவார்.

570
00:39:23,400 --> 00:39:24,480
அதிகமாக போஸ் கொடுக்க வேண்டாம்.

571
00:39:24,650 --> 00:39:27,230
நாங்களும் உண்ணக்கூடிய பொருட்களை விற்பனை செய்துள்ளோம்.

572
00:39:27,320 --> 00:39:28,570
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க வேண்டியதில்லை.

573
00:39:28,780 --> 00:39:30,610
பார், நான் எப்படி வியாபாரம் செய்கிறேன்.

574
00:39:30,700 --> 00:39:32,030
- உங்களால் முடியாது.
- நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.

575
00:39:32,110 --> 00:39:32,990
- ஏய், போ
- ஏய் போ.

576
00:39:33,450 --> 00:39:36,700
சே மி யா. சேமியா.

577
00:39:37,080 --> 00:39:38,540
உன் பெயர் சேமியா?

578
00:39:39,210 --> 00:39:42,080
என் பெயர் மாரிமுத்து.
அதனால்தான் கேட்கிறேன்.

579
00:39:42,170 --> 00:39:43,380
என் பெயர் சோபியா.

580
00:39:45,840 --> 00:39:57,350
எனக்கு இது பிடிக்கும்.

581
00:39:58,680 --> 00:40:01,810
எனக்கு புது டிசைன்கள் பிடிக்கும்.

582
00:40:02,140 --> 00:40:04,900
நான் தரம் மற்றும் விலையை விரும்புகிறேன்.

583
00:40:04,980 --> 00:40:10,280
எனக்கு இது பிடிக்கும்.

584
00:40:10,360 --> 00:40:11,650
வாழ்த்துக்கள், வாருங்கள்.

585
00:40:11,860 --> 00:40:12,950
திருவோணம் பட்டு உண்டோ?

586
00:40:13,240 --> 00:40:14,320
ஆம், எங்களிடம் உள்ளது. உள்ளே வா.

587
00:40:22,250 --> 00:40:23,330
நிறுத்து.

588
00:40:23,420 --> 00:40:27,170
விதவிதமான அழகான புடவை!

589
00:40:27,250 --> 00:40:31,420
ஃபேன்ஸி புடவை, சார், புடவை. அக்கா புடவை!

590
00:40:31,510 --> 00:40:32,880
ஏய்! நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

591
00:40:32,970 --> 00:40:33,970
உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.

592
00:40:34,140 --> 00:40:36,890
சார், புடவை! அக்கா புடவை!

593
00:40:36,970 --> 00:40:39,850
பல்வேறு மற்றும் சிறந்த தரம்..

594
00:40:40,020 --> 00:40:40,680
சார், வாருங்கள்..

595
00:40:40,720 --> 00:40:42,020
நீ ஏன் கத்துக்கி விற்கிறாய்?

596
00:40:42,100 --> 00:40:43,730
- அம்மா, இந்த நிறம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. இல்லையா?
- இது எல்லாம் விளம்பரம்.

597
00:40:46,230 --> 00:40:49,270
இதைப் பாருங்கள், இது ஷிஃபான் பருத்தி.
சகோதரி, செயற்கை பருத்தி.

598
00:40:49,360 --> 00:40:51,070
காகித பருத்தி.
பனாரஸ் பருத்தி.

599
00:40:51,440 --> 00:40:53,530
வங்காள பருத்தி.
வாயில் புடவை.

600
00:40:53,700 --> 00:40:54,990
இல்லை, அது நன்றாக இல்லை.

601
00:40:55,700 --> 00:40:57,370
- சகோதரி, இதைப் பாருங்கள்.
- ஏதாவது காட்டு.

602
00:40:57,620 --> 00:40:58,700
ஏய், இங்கே வா.

603
00:41:02,200 --> 00:41:03,080
இதை பார்க்கவும்.

604
00:41:04,710 --> 00:41:05,830
அவள் நியாயமானவள் அல்ல.

605
00:41:06,000 --> 00:41:07,710
இது உங்கள் நிறத்திற்கு நன்றாக இருக்கும்.

606
00:41:08,710 --> 00:41:10,960
மொத்த பில் ரூ.12,000.
கவுண்டரில் பணத்தை செலுத்தி பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

607
00:41:11,050 --> 00:41:12,420
-நன்றி தம்பி
- சரி சார்.

608
00:41:12,880 --> 00:41:16,180
எனது முதல் தொழில் ரூ.12,000
நான் செய்துவிட்டேன்.

609
00:41:16,590 --> 00:41:17,720
ரூ.12,000க்கு தொழில் செய்ததற்காக..

610
00:41:17,800 --> 00:41:20,180
..உன்னை அவன் கட்டுவானா
சிலையா? போ.

611
00:41:20,680 --> 00:41:21,810
பொறாமை கொண்ட பெண்.

612
00:41:22,980 --> 00:41:23,730
இதை பார்க்கவும்.

613
00:41:25,270 --> 00:41:27,900
- விரலை மெல்ல வேண்டாம்.
- பன்றி.

614
00:41:29,730 --> 00:41:30,690
நன்றாக பார்க்கவும்.

615
00:41:39,070 --> 00:41:40,740
எனக்கு புடவை வேண்டும்
பொம்மை அணிகிறது.

616
00:41:51,840 --> 00:41:52,840
உங்களிடம் அரிசி கேக் பான் இருக்கிறதா?

617
00:41:52,920 --> 00:41:54,460
இதை வாங்க மேடம்

618
00:41:54,550 --> 00:41:55,630
முத்துவீரப்பன் வா.

619
00:41:55,720 --> 00:41:57,470
-எடுங்கள்.
- வருகிறேன் ஐயா. - நல்லது.

620
00:42:05,230 --> 00:42:06,730
-இதற்கு பில் போடுங்கள்.
-ஐயா! -என்ன?

621
00:42:06,940 --> 00:42:08,190
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

622
00:42:08,400 --> 00:42:10,690
கூட்டம் வருகிறது.
நீங்கள் இப்போது பாத்ரூம் செல்ல வேண்டுமா?

623
00:42:10,730 --> 00:42:12,730
- தயவு செய்து ஐயா! - நீங்கள் வர வேண்டும்
5 நிமிடங்களில்.

624
00:42:12,860 --> 00:42:15,190
இல்லையெனில் நான் ரீ.1 க்கு கழிப்பேன்
உங்கள் சம்பளத்தில் 1 நிமிடம். போ.

625
00:42:17,910 --> 00:42:18,740
இது இல்லை.

626
00:42:19,280 --> 00:42:22,080
வானம் உங்கள் வீட்டில் உள்ளது.
மந்திரம் உங்கள் வீட்டில் உள்ளது.

627
00:42:22,450 --> 00:42:24,200
எனக்கு இந்த பச்சை நிறம் வேண்டாம்.
அந்த ரோஜா நிறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

628
00:42:24,620 --> 00:42:25,700
அதாவது 90

629
00:42:26,160 --> 00:42:27,540
உன்னிடம் என்ன நிறங்கள் உள்ளன?
அதையெல்லாம் எடு.

630
00:42:27,620 --> 00:42:28,290
நான் தருகிறேன்.

631
00:42:34,300 --> 00:42:36,300
ஐயா, எனக்கு ஏதாவது வேலை கொடுங்கள்.

632
00:42:36,550 --> 00:42:37,760
-என்ன?
- போ மேன் - நான் எந்த வேலையும் செய்வேன்.

633
00:42:37,840 --> 00:42:39,300
கடந்த 3 நாட்களாக நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

634
00:42:39,390 --> 00:42:40,470
நீங்கள் இங்கே வேலை கேட்கிறீர்கள்.

635
00:42:40,760 --> 00:42:42,720
இதை எடு. என்ன?

636
00:42:44,180 --> 00:42:45,770
பசிக்கிறது என்றார்.
ஆனால் அவர் என்னிடமிருந்து எதையும் பெறவில்லை.

637
00:42:45,850 --> 00:42:46,980
அவர் எவ்வளவு திமிர் பிடித்தவர்?

638
00:42:47,140 --> 00:42:49,730
வரைதல் தூள் பெட்டி ரூ.20

639
00:43:03,700 --> 00:43:06,700
- சகோதரி, எனக்கு ஒரு பானை கொடுங்கள்.
-எதற்காக?

640
00:43:23,140 --> 00:43:26,060
ரெ.1 கொடுத்துட்டு போ.

641
00:43:35,820 --> 00:43:39,740
இது 5வது ஏலம்
நான் சிட் நடத்துகிறேன்.

642
00:43:40,530 --> 00:43:42,700
மொத்தத் தொகை ரூ.2500

643
00:43:42,740 --> 00:43:44,700
கமிஷன் ரூ.250

644
00:43:44,740 --> 00:43:46,700
மொத்தம் ரூ.2250

645
00:43:46,740 --> 00:43:48,620
அதை விரும்புபவர்கள்
என்னிடம் கேள்.

646
00:43:49,160 --> 00:43:50,710
சோஃபி, ரூ.2199.

647
00:43:51,170 --> 00:43:53,630
நண்பா! கனி ஏலம் சிட் ஃபண்ட்.

648
00:43:53,710 --> 00:43:55,460
நடத்தினாள்
சார் கடையில் உள்ள நிறுவனம்.

649
00:43:55,710 --> 00:43:58,460
அவளைப் பார், அவள் ஒரு திமிர் பிடித்த பெண் போல இருக்கிறாள்.

650
00:44:00,010 --> 00:44:01,550
வணக்கம், அவர் உங்களிடம் சொல்கிறார்
திமிர் பிடித்த பெண். வா மனிதனே.

651
00:44:01,720 --> 00:44:05,010
சார் கடையில் இருந்து எடு.

652
00:44:05,100 --> 00:44:06,220
எங்கள் குடோனில் இந்த வகை புடவைகள் உள்ளன.

653
00:44:06,310 --> 00:44:07,390
ஒரு நிமிடம் பொறு.
கொண்டு வரச் சொல்வேன்.

654
00:44:07,640 --> 00:44:08,640
அந்த கலர் புடவையின் விலை என்ன?

655
00:44:08,720 --> 00:44:11,730
இந்த புடவையை குடோனில் காட்டு
இந்த வகையிலான அனைத்து புடவைகளையும் கொண்டு வாருங்கள்.

656
00:44:11,850 --> 00:44:12,730
சரி சார்.

657
00:44:18,320 --> 00:44:20,320
லிப்டில் விஷயங்கள் வந்துவிட்டன.
நாம் அதை எடுக்க வேண்டும். வா.

658
00:44:23,990 --> 00:44:26,990
இந்தப் புடவையைப் பாருங்கள். இந்தப் புடவையின் முடிவு மிக அருமை
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

659
00:44:27,450 --> 00:44:28,160
எடுங்க சார்.

660
00:44:28,290 --> 00:44:29,870
- உங்களிடம் இது மட்டும் இருக்கிறதா?
- ஆமாம் சார்.

661
00:44:30,290 --> 00:44:31,290
கடவுளே!

662
00:44:32,080 --> 00:44:33,620
எங்களிடம் இந்த இரண்டு வண்ணங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

663
00:44:33,710 --> 00:44:35,750
எனக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுங்கள்
சூரத்தில் இருந்து ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

664
00:44:35,920 --> 00:44:37,210
மாம்பழ மஞ்சள் துண்டில் 5 புடவைகள் கிடைக்குமா?

665
00:44:37,290 --> 00:44:38,540
உங்களுக்கு ஐந்து வேண்டுமா?

666
00:44:38,630 --> 00:44:39,920
-ஏய் லிங்கு!
-ஐயா.

667
00:44:40,010 --> 00:44:41,760
- இங்கே வா
- நான் வருகிறேன்.

668
00:44:42,760 --> 00:44:46,010
இதை எடுத்து ஐந்து வண்ணங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்
இந்த வகை புடவையில்.

669
00:44:46,300 --> 00:44:47,390
- ஓடு.
- சரி சார்.

670
00:44:49,640 --> 00:44:52,060
இதை பார்க்கவும். புடவை பார்டர் நன்றாக உள்ளது.
நல்ல நிறம்.

671
00:44:52,140 --> 00:44:53,730
இதை விட அந்த கலவை மிகவும் அருமை.

672
00:44:53,810 --> 00:44:54,730
எடுங்க சார்.

673
00:44:55,730 --> 00:44:58,110
இந்த மாதிரி என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது.
அது நல்லதல்ல.

674
00:44:59,900 --> 00:45:01,030
நீங்கள் கேட்ட ஐந்து புடவைகள்.

675
00:45:01,110 --> 00:45:03,650
இதை பாருங்க, ஜிமிக்கி வேலை
இந்த புடவையில் செய்துள்ளார்.

676
00:45:06,200 --> 00:45:09,030
ஏய், முட்டாள் போல ஓடாதே.

677
00:45:09,330 --> 00:45:11,870
நீ படிக்கட்டில் உட்காரு..
மற்றும் அவர்களிடம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

678
00:45:11,950 --> 00:45:13,410
இந்த நிறம் உங்களுக்கு பொருந்தும்.
இதை பார்க்கவும்.

679
00:45:13,500 --> 00:45:14,710
-ஐயா!
- இங்கே வா.

680
00:45:14,750 --> 00:45:15,710
நான் வருகிறேன்.

681
00:45:15,750 --> 00:45:16,750
இதை எடுத்து பாருங்கள்.

682
00:45:18,250 --> 00:45:21,130
போய் நான்கு கூடுதல் பெரிய கொண்டு
ஆலிவ் பச்சை சுடிதாரில்

683
00:45:21,340 --> 00:45:23,590
இல்லை சார். இப்போதுதான் திரும்பி வந்திருக்கிறேன்.
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

684
00:45:26,760 --> 00:45:29,010
ஏய், என்னை எதிர்த்து பேசுகிறாயா?

685
00:45:29,760 --> 00:45:32,770
நான் உன்னை அறைவேன். போ.

686
00:45:40,730 --> 00:45:43,650
புதிய பையன் எங்கே? அண்ணா?
..அவரை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை!

687
00:45:43,780 --> 00:45:46,950
ஆமா, ஐயா அவரை குடோனுக்கு அனுப்பிவிட்டார்கள்.

688
00:45:47,570 --> 00:45:50,120
அவர் எங்கு செல்ல முடியும்?
அவர் படிகளில் இருப்பார்.

689
00:45:50,240 --> 00:45:51,700
அது? நான் வருவேன்.

690
00:45:56,080 --> 00:45:56,750
நீங்கள் இப்போதுதான் வேலைக்குச் சேர்ந்தீர்கள்.

691
00:45:56,830 --> 00:45:58,540
படிகளில் அமர்ந்து ஓய்வெடுக்க வேண்டுமா?

692
00:45:58,630 --> 00:45:59,460
நான் தண்ணீர் குடிக்கிறேன்.

693
00:45:59,540 --> 00:46:00,750
என் கையைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

694
00:46:00,880 --> 00:46:02,880
- ஐயாவிடம் வாருங்கள்.
- அவரிடம் சொல்லாதே

695
00:46:03,050 --> 00:46:05,420
தம்பி நான் தவறுதலாக செய்துவிட்டேன்.
வா.

696
00:46:05,970 --> 00:46:08,050
தம்பி, தயவு செய்து நான் தண்ணீர் மட்டும் குடித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

697
00:46:08,140 --> 00:46:08,760
என்ன?

698
00:46:08,890 --> 00:46:11,510
அவர் குடோனுக்குச் செல்லவில்லை
மேலும் அவர் படிகளில் அமர்ந்திருந்தார்.

699
00:46:11,600 --> 00:46:13,350
நான் அவரிடம் கேட்டபோது
அவன் என்னை அடிக்க வருகிறான்.

700
00:46:13,520 --> 00:46:14,600
இல்லை சார். நான் உன்னை அடிக்கவில்லை.

701
00:46:14,680 --> 00:46:15,770
நான் தண்ணீர் குடித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

702
00:46:15,890 --> 00:46:18,770
இல்லை சார், என்னை அடிக்காதீர்கள்.

703
00:46:19,520 --> 00:46:20,770
- நான் தவறு செய்தேன்
- உங்கள் கையை உயர்த்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

704
00:46:20,900 --> 00:46:22,770
நான் தண்ணீர் குடித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

705
00:46:23,070 --> 00:46:24,070
கடவுளே!
நீ செத்து மடி.

706
00:46:24,690 --> 00:46:28,780
- நீங்கள் இப்போது தொடங்கிவிட்டீர்களா?
- நான் வலியை உணர்கிறேன்.

707
00:46:31,370 --> 00:46:34,580
- நீங்கள் ஓய்வெடுக்கிறீர்களா?
- கடவுளே!

708
00:46:38,920 --> 00:46:40,880
- ஐயா, இல்லை.
- திரையை மூடு!

709
00:46:41,000 --> 00:46:44,300
சார், உங்க கார்டை கொடுங்க.
வேலையை ராஜினாமா செய்துவிட்டு போ.

710
00:46:44,380 --> 00:46:46,760
சார், என் கார்டைக் கொடுங்கள்.

711
00:46:46,840 --> 00:46:49,680
நீ வேலைக்கு சேர்ந்த போது அவன் என்ன சொன்னான்?

712
00:46:49,930 --> 00:46:51,680
சரியாக வேலை செய்யச் சொன்னார்.

713
00:46:52,010 --> 00:46:54,600
ஏசி, உணவு, தங்குமிடம் கொடுத்தோம்..

714
00:46:54,640 --> 00:46:55,640
நீ வேலை செய்ய மாட்டாயா?

715
00:46:56,520 --> 00:46:58,430
பெருமாள், மேலாளருக்கு போன் பண்ணு.

716
00:46:58,640 --> 00:46:59,350
சரி சார்.

717
00:46:59,440 --> 00:47:01,600
அவரை பதவி நீக்கம் செய்தால்,
மற்றவர்கள் என் வார்த்தைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவார்கள்.

718
00:47:01,650 --> 00:47:03,060
சார், ப்ளீஸ் சார்.

719
00:47:03,190 --> 00:47:04,650
என் காலை விடு.

720
00:47:04,780 --> 00:47:07,320
பெருமாள் போன் பண்ணு.
நாம் அவரை பதவி நீக்கம் செய்ய வேண்டும்.

721
00:47:07,400 --> 00:47:09,950
சார் ப்ளீஸ். என் சகோதரி
என் கிராமத்தில் படிக்கிறேன்.

722
00:47:10,030 --> 00:47:11,490
நான் வேலையை மட்டும் செய்து வருகிறேன்

723
00:47:11,660 --> 00:47:14,660
எனக்கு அப்பா இல்லை.
தயவு செய்து என்னை பதவி நீக்கம் செய்யாதீர்கள்.

724
00:47:14,950 --> 00:47:17,330
நான் ஒவ்வொரு மாதமும் பணத்தை அனுப்பவில்லை என்றால்,
அவர்கள் பட்டினி கிடப்பார்கள்.

725
00:47:17,410 --> 00:47:18,580
தயவு செய்து ஐயா என்னை மன்னியுங்கள்.

726
00:47:18,660 --> 00:47:21,120
நான் தவறுதலாக செய்தேன்.
தயவு செய்து ஐயா, என்னை மன்னியுங்கள்.

727
00:47:21,580 --> 00:47:24,250
ஐயா, என்னை நீக்காதீர்கள்.

728
00:47:24,590 --> 00:47:25,340
எழுந்திரு.

729
00:47:26,590 --> 00:47:28,420
இனி இப்படி செய்தால்,
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

730
00:47:28,510 --> 00:47:30,340
மதிய உணவுக்குப் போனால்
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

731
00:47:30,430 --> 00:47:31,430
சரி சார்.

732
00:47:31,510 --> 00:47:33,140
இந்த தரை முழுவதையும் துடைக்க வேண்டும்.

733
00:47:33,260 --> 00:47:34,140
சரி சார்.

734
00:47:48,690 --> 00:47:51,070
நண்பா, அவன் செழிக்க மாட்டான்.

735
00:47:55,660 --> 00:47:56,910
நண்பா, இல்லை.

736
00:47:58,660 --> 00:47:59,620
வா.

737
00:48:00,750 --> 00:48:02,830
- நண்பா, இல்லை. நான் சொல்வதைக் கேள்.
- என்னை விட்டுவிடு.

738
00:48:03,080 --> 00:48:06,670
அவனை அடிக்காதே.

739
00:48:06,750 --> 00:48:09,510
இல்லை, அவனை அடிக்காதே.

740
00:48:10,420 --> 00:48:12,170
என்னை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

741
00:48:12,340 --> 00:48:14,590
உன்னைக் கொல்லாமல் நான் போகமாட்டேன்.

742
00:48:22,980 --> 00:48:24,190
அவனை விட்டுவிடு.

743
00:48:24,690 --> 00:48:25,690
அவனைப் பிடி.

744
00:48:32,360 --> 00:48:33,700
இனிமேல் சொல்லுவாயா
அவர் யாரைப் பற்றி?

745
00:48:35,700 --> 00:48:36,990
நண்பா, அவனை விட்டுவிடு.

746
00:48:37,080 --> 00:48:38,370
அவர் ஒரு துரோகி.
நீ ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?

747
00:48:38,450 --> 00:48:39,700
என்னை விட்டுவிடு. நான் போக மாட்டேன்
உன்னை கொல்லாமல்.

748
00:48:40,370 --> 00:48:42,330
- ஓடாதே.
- கடவுளே!

749
00:48:47,710 --> 00:48:48,960
கடவுளே!

750
00:48:49,050 --> 00:48:51,960
அவனைக் கொல்லாதே.
அவனுடன் சண்டை போடாதே.

751
00:48:52,720 --> 00:48:54,130
அவர் இறக்கலாம். அவனை விட்டுவிடு.

752
00:48:54,760 --> 00:48:57,470
அவனைப் பிடி.
போ.

753
00:48:57,550 --> 00:48:59,310
- நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.
- அவரைத் தூக்குங்கள்.

754
00:48:59,470 --> 00:49:02,020
என்னை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
கொல்லாமல் போக மாட்டேன்.

755
00:49:02,140 --> 00:49:03,640
உன்னைக் கொல்லாமல் நான் போகமாட்டேன்.

756
00:49:03,690 --> 00:49:05,650
- போ மனிதனே.
- என்னை விட்டுவிடு.

757
00:49:05,690 --> 00:49:07,310
- லிங்கு, உள்ளே போ.
-வாருங்கள்

758
00:49:08,020 --> 00:49:10,570
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

759
00:49:10,780 --> 00:49:13,280
நான் 5 அல்லது 6 முறை ஓடியிருக்கிறேன்
குடோனிலிருந்து தளம் வரை.

760
00:49:13,450 --> 00:49:14,990
நான் தண்ணீர் மட்டும் குடித்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஏனெனில் மூச்சுத்திணறல்.

761
00:49:15,070 --> 00:49:16,280
அதை அவனிடம் சொன்னான்.

762
00:49:26,080 --> 00:49:28,290
2 தேர்வில் 1108 மதிப்பெண் பெற்றேன்.

763
00:49:28,710 --> 00:49:30,290
என் பள்ளியில் நான்தான் முதல்வன்.

764
00:49:30,380 --> 00:49:32,300
நான் இப்போது பொறியியல் படித்திருக்கலாம்.

765
00:49:32,460 --> 00:49:34,720
என் தந்தை எந்த வேலையும் கொடுக்கவில்லை.

766
00:49:34,840 --> 00:49:37,180
என் தந்தை உயிருடன் இருந்திருந்தால்
நான் இந்த வேலையைச் செய்யமாட்டேன்.

767
00:49:38,850 --> 00:49:41,560
எனது கிராமத்தில் எனக்கு எந்த வேலையும் இல்லை.

768
00:49:41,640 --> 00:49:43,850
அதனால்தான் ஒப்பந்தம் போட்டுள்ளோம்
மற்றும் இங்கே வேலை.

769
00:49:55,450 --> 00:49:58,280
நண்பரே, நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
நேற்று ஒரு விஷயம்.

770
00:49:58,570 --> 00:50:01,200
கனி மட்டும் அவனிடம் சொன்னாள்
நீங்கள் படிகளில் அமர்ந்திருந்தீர்கள்.

771
00:50:01,280 --> 00:50:02,660
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-ஆம்.

772
00:50:03,200 --> 00:50:07,540
செந்தில் முருகன் ஸ்டோர்ஸ், ரங்கநாதன் செயின்ட்,
தி.நகர் சென்னை -17.

773
00:50:07,580 --> 00:50:08,920
பாருங்கள், அவள் எப்படி சிரிக்கிறாள்.

774
00:50:09,000 --> 00:50:10,290
இன்று நான் அவளைப் பார்க்கிறேன்.

775
00:50:11,460 --> 00:50:16,300
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

776
00:50:18,590 --> 00:50:20,970
கனி, இதை எடு...
மாத ஏல சிட் ஃபண்ட் பணம்.

777
00:50:24,600 --> 00:50:26,930
-ரூ.10 குறைவு
- அடுத்த மாதம் தருகிறேன்.

778
00:50:27,060 --> 00:50:28,100
அடடா இது.

779
00:50:37,950 --> 00:50:39,410
- எல்லோரும் வந்துவிட்டார்களா?
- அனைவரும் வந்துள்ளனர்.

780
00:50:46,500 --> 00:50:48,160
கனி, உங்கள் சிட் ஃபண்டில் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

781
00:50:48,580 --> 00:50:49,790
இல்லை, பெண்கள் மட்டுமே.

782
00:50:49,920 --> 00:50:51,960
- அவருக்கு என்ன ஆனது?
அவர் ஏன் வரவில்லை? -அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை

783
00:50:52,090 --> 00:50:54,670
இல்லை கனி, நான் ரூ.3,000 அனுப்ப விரும்புகிறேன்
என் வீட்டிற்கு. அதனால்தான் கேட்டேன்.

784
00:50:55,210 --> 00:50:56,210
என்னால் முடியாது என்றேன்.

785
00:50:56,630 --> 00:50:59,050
இல்லை கனி. இது அவசரம்.
அதனால்தான் கேட்டேன்.

786
00:50:59,090 --> 00:51:00,430
- என்னால் முடியாது என்று சொன்னேன்.
-தயவு செய்து கனி.

787
00:51:00,510 --> 00:51:01,800
-கனி!
-என்ன?

788
00:51:01,890 --> 00:51:03,510
-கருங்காலி உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாள்.
- கடவுளே!

789
00:51:03,600 --> 00:51:05,060
கனி, நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
தயவு செய்து என்னையும் உங்களுடன் சேருங்கள்.

790
00:51:05,100 --> 00:51:06,060
பேசாதே என்றேன்.

791
00:51:06,270 --> 00:51:07,520
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

792
00:51:07,980 --> 00:51:10,520
இல்லை சார், அவர் ஷிஃபான் புடவை பற்றி கேட்டார்.
நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

793
00:51:10,600 --> 00:51:11,980
-இல்லை ஐயா, அவள் ஓடுகிறாள்
ஒரு சிட் ஃபண்ட் நிறுவனம். - வாயை மூடு.

794
00:51:12,060 --> 00:51:13,060
கனி ஏலம் சிட் ஃபண்ட்.

795
00:51:13,110 --> 00:51:14,360
அதில் அவளை சேரச் சொன்னேன்....
ஆனால் அவள் இல்லை என்றாள்.

796
00:51:14,520 --> 00:51:15,610
இல்லை சார், பொய் சொல்கிறார்.

797
00:51:15,650 --> 00:51:16,650
இல்லை சார், இதைப் பாருங்கள்.

798
00:51:17,070 --> 00:51:18,990
-இல்லை சார்!
- வெளியே வா.

799
00:51:19,530 --> 00:51:20,450
வெளியே வரச் சொன்னேன்.

800
00:51:20,530 --> 00:51:22,490
-இல்லை சார்!
- வெளியே வா.

801
00:51:23,030 --> 00:51:24,160
வெளியே வரச் சொன்னேன்.

802
00:51:24,330 --> 00:51:26,240
வெளியே வா.

803
00:51:26,330 --> 00:51:29,960
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

804
00:51:30,170 --> 00:51:30,870
வெளியே வா.

805
00:51:30,960 --> 00:51:33,960
நான் சொல்லும் போது...
கேட்க மாட்டாயா?

806
00:51:35,670 --> 00:51:39,300
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்
சிட் ஃபண்ட் நடத்த வேண்டாமா?

807
00:51:39,510 --> 00:51:42,130
கேட்க மாட்டாயா?

808
00:51:42,340 --> 00:51:44,050
சிட் ஃபண்ட் நடத்துவீர்களா? வா.

809
00:51:44,260 --> 00:51:49,600
இன்று நான் உன்னை அடிப்பேன். இனிமேல்
நீங்கள் சிட் ஃபண்ட் நடத்த மாட்டீர்கள்.

810
00:51:49,680 --> 00:51:52,440
- வா, உள்ளே வா.
- என்னை விட்டுவிடு.

811
00:51:53,980 --> 00:51:56,820
அண்ணே 340 ரூபாய் வசூல் செய்
செருப்பை பூசிய அந்த டான்சர் பையன்

812
00:51:56,980 --> 00:51:58,110
அது யார்?
இங்கே இன்னும் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

813
00:51:58,190 --> 00:51:59,900
செருப்பைப் பூசியவர்
அவரது தலைக்கு மிகவும் தாழ்வானது.

814
00:51:59,990 --> 00:52:03,610
கடவுளே! வெங்கடேஸ்வரா!

815
00:52:03,660 --> 00:52:05,830
வா.

816
00:52:05,990 --> 00:52:10,450
சகோதரி, வாருங்கள்.
வெங்கடேஸ்வரா! வெங்கட்ரமணா!

817
00:52:10,540 --> 00:52:11,330
நீ ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

818
00:52:14,080 --> 00:52:16,290
நீங்கள் அவரிடம் சொல்கிறீர்கள்
நான் படியில் அமர்ந்திருக்கிறேன் என்று.

819
00:52:16,550 --> 00:52:17,550
Tit for tat.

820
00:52:21,760 --> 00:52:23,720
நீ பெண்.
அதற்காக அவர் உங்களை டிஸ்மிஸ் செய்யவில்லையா?

821
00:52:23,760 --> 00:52:25,930
- நீங்கள் எப்படி தப்பித்தீர்கள்?
-இதைப் பார்.

822
00:52:26,100 --> 00:52:27,680
அது நல்லதல்ல.
ஏதாவது காட்டு.

823
00:52:28,060 --> 00:52:29,430
எப்படி அவனிடமிருந்து தப்பினாய் என்று கேட்டேன்.

824
00:52:29,980 --> 00:52:31,770
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
-ஆம்.

825
00:52:32,890 --> 00:52:34,900
என் மார்பகத்தை அழுத்தினான்.
நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

826
00:52:34,980 --> 00:52:36,060
இது போதுமா?

827
00:52:47,700 --> 00:52:48,620
ஏன் கனி?

828
00:52:49,080 --> 00:52:51,160
அப்போது நான் மண்ணெண்ணெய் ஊற்றி சாக வேண்டுமா?

829
00:52:51,370 --> 00:52:53,250
வறுமை காரணமாக இங்கு வேலைக்கு வந்தேன்.

830
00:52:55,250 --> 00:52:56,250
இதை பார்க்கவும்.

831
00:52:56,380 --> 00:52:58,420
இது பருத்தி.
வேறு பருத்தியைப் பார்க்க வேண்டுமா?

832
00:52:58,500 --> 00:52:59,750
இதை விட விலை அதிகம் என்று காட்டு.

833
00:53:01,760 --> 00:53:02,760
இதை பார்க்கவும்.

834
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
இது ஷிஃபான் பருத்தி.

835
00:53:05,220 --> 00:53:06,300
மன்னிக்கவும் கனி. தயவுசெய்து கனி.

836
00:53:06,550 --> 00:53:07,760
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- இதில் பல வண்ணங்கள்.

837
00:53:07,930 --> 00:53:09,180
இந்தப் புடவையும் நன்றாக இருக்கிறது.

838
00:53:09,220 --> 00:53:10,310
தயவுசெய்து கனி
மன்னிக்கவும் கனி.

839
00:53:10,390 --> 00:53:11,770
நான் தவறுதலாக செய்தேன்.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

840
00:53:12,390 --> 00:53:14,640
-நீங்கள் விரும்பினால் என்னை செருப்பால் அடிக்கவும்
- போ மனிதனே.

841
00:53:14,730 --> 00:53:16,650
இந்த வடிவமைப்பில் மெரூன் நிறம் உள்ளதா?

842
00:53:16,730 --> 00:53:18,560
மெரூன் நிறத்திற்கு அதிக விலை.
அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

843
00:53:18,730 --> 00:53:19,730
அதை என்னிடம் காட்டு.
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

844
00:53:27,780 --> 00:53:29,330
இதுவும் முக்கியம்..

845
00:53:29,410 --> 00:53:32,160
ஜெயச்சந்திரன் மிக முக்கியமானவர்..

846
00:53:58,610 --> 00:54:00,610
வெறும் 10 ரூபாய்..

847
00:54:00,690 --> 00:54:02,360
10 ரூபாய்க்கு டி-சர்ட்.

848
00:54:02,440 --> 00:54:04,440
10 ரூபாய்க்கு சட்டை..?
டிசைன்களும் உண்டு..

849
00:54:04,650 --> 00:54:06,650
-இதை திறந்து பார்க்கட்டுமா..?
- 10 ரூபாய்க்கு சட்டை.

850
00:54:07,780 --> 00:54:08,860
-..கடுமையான எடை.
- ஆம், நண்பா.

851
00:54:09,780 --> 00:54:11,240
வாழ்த்துக்கள், ஐயா!

852
00:54:12,040 --> 00:54:14,330
எடை இல்லாத மூட்டையை முதலில் தூக்குங்கள்.

853
00:54:19,880 --> 00:54:21,420
என் எலும்புகள் உடைந்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

854
00:54:21,590 --> 00:54:23,960
நண்பா சார் அங்கே நிற்கிறார்.
அதனால், சத்தம் போடாதீர்கள், வாருங்கள்.

855
00:54:24,130 --> 00:54:27,130
- இது மிகவும் கனமானது.
-தூக்கு..

856
00:54:27,970 --> 00:54:29,760
நண்பா, காத்திரு.

857
00:54:30,350 --> 00:54:31,510
அதை விட்டுவிடாதே.

858
00:54:32,680 --> 00:54:33,430
அப்புறம்..

859
00:54:33,520 --> 00:54:35,720
அந்த பொறியாளர் பெயரைச் சொல்லுங்கள்
ராமாவரத்தில் இருப்பவர் என்று.

860
00:54:35,810 --> 00:54:36,680
அருணாச்சலம் சார்.

861
00:54:37,810 --> 00:54:39,560
சரி சார், நான் அவரை சந்திக்கிறேன்.

862
00:54:39,650 --> 00:54:41,400
நண்பரே, என்னால் இதைத் தூக்க முடியவில்லை.

863
00:54:41,650 --> 00:54:42,690
பிறகு, அதை விடுங்கள்.

864
00:54:42,730 --> 00:54:43,400
நான் அதை விட்டுவிடலாமா?

865
00:54:43,570 --> 00:54:44,820
நான் விட்டால்
அது கீழே விழும்.

866
00:54:45,030 --> 00:54:47,490
- அது விழட்டும்.
-விழட்டும்..?

867
00:54:47,700 --> 00:54:48,570
இதை ஏன் சொல்கிறாய்?

868
00:54:50,700 --> 00:54:51,820
நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.

869
00:54:51,950 --> 00:54:53,830
சரி சார்!

870
00:54:55,580 --> 00:54:56,830
நண்பா!

871
00:55:01,290 --> 00:55:02,460
இது கனமான ஒன்று..

872
00:55:02,790 --> 00:55:05,920
நாங்கள் செய்வோம் ஐயா.
சரி, கண்டிப்பாக செய்வேன்.

873
00:55:06,260 --> 00:55:07,800
அவர் நசுக்கட்டும்.

874
00:55:12,050 --> 00:55:13,760
இதை தூக்கி வா.

875
00:55:13,810 --> 00:55:15,810
இதை தூக்குங்கள்.

876
00:55:20,060 --> 00:55:22,270
மெதுவாக..!

877
00:55:22,900 --> 00:55:23,810
-காத்திருங்கள்!
- நன்றாக வைத்திருங்கள்.

878
00:55:23,900 --> 00:55:25,690
என்ன நடந்தது சார்?

879
00:55:27,690 --> 00:55:29,820
-கடவுளே..!
-அவனை விடு..!

880
00:55:29,990 --> 00:55:33,820
நான் சொல்வதைக் கேள்.
அவனை விட்டுவிடு.

881
00:55:33,990 --> 00:55:35,990
அவரை விட்டுவிடுங்கள் என்று சொல்கிறேன்.
அவனை விட்டுவிடு.

882
00:55:36,830 --> 00:55:37,830
என்ன சொல்கிறாய்..?

883
00:55:37,910 --> 00:55:39,160
அவர் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்தார்.

884
00:55:39,290 --> 00:55:40,960
இதை நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
அது என் கைகளில் இருந்து நழுவியது.

885
00:55:41,120 --> 00:55:42,330
நீ ஏன் கவனமாக தூக்கக்கூடாது?

886
00:55:42,420 --> 00:55:45,290
- முட்டாள். - வலிக்கிறது சார்.
- ஒன்றுமில்லை, இந்தப் பக்கம் வா.

887
00:55:45,960 --> 00:55:47,840
- இங்கு எதுவும் வரவில்லை.
- கடவுளே!

888
00:55:49,340 --> 00:55:51,340
- அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சரி, சார்.

889
00:55:51,430 --> 00:55:54,600
ஏய் போ..!
போய் உன் வேலையை கவனி.

890
00:55:54,680 --> 00:55:55,760
- அட கடவுளே!
- போ..!

891
00:55:57,310 --> 00:56:01,190
ஐயா, வலிக்கிறது..

892
00:56:02,730 --> 00:56:04,100
இதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை..

893
00:56:12,110 --> 00:56:13,700
மூட்டை போட்டிருக்கிறேன்
வேண்டுமென்றே அவர் மீது.

894
00:56:13,740 --> 00:56:14,740
உங்களுக்காக மட்டுமே.

895
00:56:41,850 --> 00:56:43,560
யானையின் காது கிழிந்துள்ளது.

896
00:56:44,690 --> 00:56:46,270
கழுதையின் மூக்கு உடைந்து விட்டது.

897
00:56:47,690 --> 00:56:49,150
ஆந்தையின் கண்கள் குருடாகிவிட்டன.

898
00:56:50,360 --> 00:56:51,690
குரங்குகளின் பற்கள் உடைந்தன.

899
00:56:52,820 --> 00:56:54,700
அவர் தரையில் சுருட்டப்பட்டுள்ளார்.

900
00:56:55,820 --> 00:56:57,530
பன்றி அழித்தது..

901
00:56:58,620 --> 00:57:01,660
இனிமேல் நாம் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

902
00:57:03,670 --> 00:57:06,250
கரிங்காலி நாயே!
அட பேய்!

903
00:57:06,330 --> 00:57:08,590
பல்காடு பன்றி!
ஓரங்குடி முன்னி!

904
00:57:08,670 --> 00:57:09,630
அவர் ஒரு தேரை

905
00:57:09,670 --> 00:57:10,630
அவர் ஒரு தோட்ட பல்லி

906
00:57:10,670 --> 00:57:13,170
அவர் ஒரு அழுக்கு மனிதர்!
அவருக்கு ஒரு கொடூர மூளை!

907
00:57:32,150 --> 00:57:34,400
உங்களுக்கு நியாயம் கிடைக்காது
நீங்கள் தங்கத்தால் தேய்த்தாலும்.

908
00:57:34,490 --> 00:57:37,700
- உங்கள் வழுக்கைத் தலையில் முடி வளராது
ஷாம்பு பயன்படுத்தினாலும்..

909
00:57:42,870 --> 00:57:46,250
ஆழமாக ஆராய்ந்தால்,
அவன் ஒரு மோசடி!

910
00:57:46,330 --> 00:57:47,500
அவர் முடிந்தது.

911
00:57:47,580 --> 00:57:49,540
நண்பனாக நடிக்கிறான்.
ஆனால் ஆபத்தானது!

912
00:57:49,630 --> 00:57:52,170
கூண்டில் தங்க மாட்டார்
கொழுத்திருந்தால்!

913
00:58:05,810 --> 00:58:09,610
என்ன? நீங்கள் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

914
00:58:09,810 --> 00:58:11,610
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

915
00:58:11,690 --> 00:58:14,610
-அது? அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாளா?
- போ. நீங்களும். - வாழ்க.

916
00:58:15,900 --> 00:58:17,610
-என்ன கணேசா?
- என்ன சார்?

917
00:58:17,700 --> 00:58:20,820
நீ சிறியதாகத் தெரிகிறாய்..
ஆனால் சிறப்பாக செய்கிறார்கள்!

918
00:58:21,080 --> 00:58:22,870
நீங்க போங்க சார்.
உனக்கு எந்த வேலையும் இல்லை.

919
00:58:23,410 --> 00:58:24,500
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

920
00:58:24,700 --> 00:58:29,670
சிறந்த தரம்
மலிவான தொகை..

921
00:58:51,860 --> 00:58:53,770
என்ன கனி? அட்ஜஸ்ட் செய்துவிட்டார்கள்
கடந்த ஆண்டு பொம்மைகளுடன்.

922
00:58:53,900 --> 00:58:55,360
அவர்கள் புதிய பொம்மைகளை வாங்குகிறார்களா?
ஒவ்வொரு ஆண்டும்?

923
00:58:55,440 --> 00:58:57,440
- என்ன லிங்கு? - என்ன தம்பி?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

924
00:58:57,530 --> 00:59:00,240
- உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
- இந்த கடிதத்தை அவளிடம் கொடு.

925
00:59:00,620 --> 00:59:01,780
-யாருக்காக?
-ராணிக்கு.

926
00:59:08,750 --> 00:59:09,750
அவளிடம் கொடு.

927
00:59:11,750 --> 00:59:12,750
என்ன?

928
00:59:12,880 --> 00:59:14,420
- இதோ கடிதம்.
- கடிதம்?

929
00:59:14,750 --> 00:59:17,050
உங்களுக்காக அல்ல. அது அவளுக்கானது.

930
00:59:17,420 --> 00:59:18,720
செல்வ ராணிக்காகவா?

931
00:59:18,760 --> 00:59:20,880
நான் அல்ல. அவன் அவளுக்குக் கொடுக்கிறான்.

932
00:59:25,680 --> 00:59:27,680
இந்த பொம்மையும் உங்களைப் போன்றது அல்லவா?

933
00:59:28,390 --> 00:59:29,230
உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.

934
00:59:29,640 --> 00:59:30,480
இந்த கடிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

935
00:59:30,690 --> 00:59:33,230
என்ன? அவர்தானா?

936
00:59:42,780 --> 00:59:44,660
கனி, நீ யாரையாவது காதலித்திருக்கிறாயா?

937
00:59:46,790 --> 00:59:50,790
ஒன்றுமில்லை. பல தோழர்கள் சுற்றி இருக்கலாம்
நீ உன் அழகினால்.

938
00:59:50,870 --> 00:59:51,710
அதனால்தான் கேட்டேன்.

939
00:59:52,420 --> 00:59:53,710
உங்கள் முகத்தைப் பார்த்தாலே தெளிவாகத் தெரியும்.

940
00:59:53,790 --> 00:59:56,250
நீங்கள் ரோமிங்கில் இருந்ததாக தெரிகிறது
உங்கள் கிராமத்தில் உள்ள பெண்களுடன்.

941
00:59:56,710 --> 00:59:58,670
- யார் உன்னை நேசித்திருக்கலாம்?
-ஆம்!

942
00:59:58,720 --> 01:00:00,840
பத்து பேர் வந்திருக்கலாம்
உன்னை சுற்றி, இல்லையா?

943
01:00:01,090 --> 01:00:04,260
நீங்கள் இன்னும் பேசினால்
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

944
01:00:04,510 --> 01:00:06,260
சும்மா சொல்லுங்க..
நீங்கள் எத்தனை ஆண்களை நேசித்தீர்கள்?

945
01:00:06,510 --> 01:00:07,890
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.

946
01:00:07,970 --> 01:00:09,180
கருங்காலியிடம் சொல்கிறேன்.

947
01:00:11,190 --> 01:00:12,690
நீங்கள் எத்தனை பெண்களை காதலித்தீர்கள்?

948
01:00:13,270 --> 01:00:14,770
நான் ஒரே ஒரு பெண்ணை காதலித்தேன்.

949
01:00:18,690 --> 01:00:22,990
- எந்த பெண்?
- என் கிராமத்தில் ஒரு வயதான பெண்மணி.

950
01:00:23,070 --> 01:00:24,660
நீ கேவலமான பையன்.
எருமை போல் ஏன் நிற்கிறாய்?

951
01:00:24,700 --> 01:00:26,530
நீ ஏன் இங்கு வரக்கூடாது?
நீ ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?

952
01:00:26,580 --> 01:00:28,160
வயதான பெண்ணை காதலித்தாயா?

953
01:00:28,200 --> 01:00:29,700
ஐயோ! அவளுடைய பேர மகள்.

954
01:00:29,830 --> 01:00:32,710
அவள் என் கிராமத்திற்கு வந்தாள்
கோடை விடுமுறைக்கு.

955
01:00:33,040 --> 01:00:35,250
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் தெரியுமா?

956
01:00:44,510 --> 01:00:45,430
அவள் யார்?

957
01:00:45,510 --> 01:00:47,260
அவள் அந்த மூதாட்டியின் பேர மகள்.

958
01:00:47,350 --> 01:00:49,680
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
- அவள் மென்மையான தோற்றம் கொண்டவள்!

959
01:01:12,500 --> 01:01:13,960
என் பேர மகள் சென்னையிலிருந்து வந்திருக்கிறாள்.
அவளைப் பார்த்தாயா?

960
01:01:14,040 --> 01:01:15,080
ஆம், நான் அவளைப் பார்த்தேன்.

961
01:01:15,170 --> 01:01:16,880
இந்த பகுதியில் அலைய வேண்டாம்.

962
01:01:18,500 --> 01:01:19,500
நான் உன்னை வெட்டுவேன்.. இங்கிருந்து போ.

963
01:01:24,050 --> 01:01:26,800
பச்சை பளிங்கு என்று இலக்கு

964
01:01:32,980 --> 01:01:34,180
ஏய், அந்த பளிங்கு எடு

965
01:01:34,600 --> 01:01:35,600
ஏன் லிங்கு? நீங்கள் விளையாடவில்லையா?

966
01:01:35,690 --> 01:01:36,810
நீங்கள் அடுத்தவர்.

967
01:01:38,610 --> 01:01:39,560
போய்விடு.

968
01:01:41,400 --> 01:01:42,320
நீ போ.
புத்திசாலி பெண்ணே!

969
01:01:45,610 --> 01:01:47,610
அவள் உன்னைப் பார்க்கிறாள்.
அவளிடம் போய் பேசு.

970
01:01:50,700 --> 01:01:51,790
நீ ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

971
01:01:52,040 --> 01:01:55,790
எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் பளிங்கு விளையாடுகிறீர்கள்
கால்சட்டை அணிந்த தோழர்களுடன்?

972
01:01:56,040 --> 01:01:57,500
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன் போல் இருக்கிறீர்கள்.

973
01:01:58,040 --> 01:01:59,250
பேன்ட், ஷர்ட் அணியவில்லையா?

974
01:01:59,340 --> 01:02:01,040
ஆம், நான் அதை அணிகிறேன். ஒரு நிமிடம்.

975
01:02:07,260 --> 01:02:08,590
பேன்ட் உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

976
01:02:09,600 --> 01:02:10,890
பேன்ட் உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

977
01:02:11,720 --> 01:02:13,060
இந்த ஆடை உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

978
01:02:14,730 --> 01:02:15,730
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

979
01:02:16,440 --> 01:02:17,350
உன் பெயர் என்ன?

980
01:02:17,520 --> 01:02:18,560
என் பெயர் ஜோதிலிங்கம்.

981
01:02:18,600 --> 01:02:20,270
என் நண்பர்கள் என்னை லிங்கு என்று அழைப்பார்கள்.

982
01:02:20,820 --> 01:02:22,070
உன் பெயர் என்ன?

983
01:02:22,110 --> 01:02:23,530
என் பெயர் அஸ்வினி.

984
01:02:24,110 --> 01:02:26,900
அஸ்வினி? என்ன சாப்பிடுகிறாய்?

985
01:02:28,070 --> 01:02:30,120
என்ன? ஸ்ட்ராபெரி ஒரு பழம்.

986
01:02:30,280 --> 01:02:31,450
இது ஒரு பழமா?

987
01:02:37,120 --> 01:02:39,880
நண்பா, அவள் உனக்குக் கொடுத்தாளா?

988
01:02:41,170 --> 01:02:42,590
பேரிக்காய் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

989
01:02:42,630 --> 01:02:43,880
ஸ்ட்ராபெர்ரி என்றால் என்ன?

990
01:02:44,050 --> 01:02:46,050
இதைப் பார்க்கவே சாப்பிட வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.

991
01:02:46,260 --> 01:02:50,510
- எனக்காக.
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

992
01:02:51,640 --> 01:02:53,890
இந்தப் பழம் புளிப்பானது.

993
01:02:54,520 --> 01:02:55,640
பெருந்தீனிகளே!

994
01:02:55,810 --> 01:02:57,430
வயிறு உபாதைகள் ஏற்படும்.

995
01:02:57,640 --> 01:02:58,640
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

996
01:02:58,730 --> 01:03:00,600
நண்பரே, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
பழம் புளிப்பு.

997
01:03:00,810 --> 01:03:02,190
நான் உன்னைப் பிடித்தால்,
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

998
01:03:02,650 --> 01:03:04,650
- பழங்கள் புளிப்பு.
- இனி, என்னை சந்திக்க வேண்டாம்.

999
01:03:04,730 --> 01:03:06,320
அந்தப் பழத்தை என்னால் சாப்பிட முடியவில்லை.
ஆனால் நீ காட்டுகிறாய்..

1000
01:03:06,400 --> 01:03:07,490
சாணம் சாப்பிடுவது நல்லது.

1001
01:03:09,610 --> 01:03:11,360
- இதை எந்தக் கடையில் வாங்குகிறீர்கள்?
- இது நல்லதல்ல.

1002
01:03:11,820 --> 01:03:13,450
-ஹே லிங்கு..
-ஹே லிங்கு..

1003
01:03:13,530 --> 01:03:14,830
-அஸ்வனி லிங்கு..
-அஸ்வனி லிங்கு

1004
01:03:24,590 --> 01:03:26,670
- நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்கவில்லையா?
-லிங்கு வந்தான்.

1005
01:03:26,800 --> 01:03:29,420
நண்பா, நிறுத்து.

1006
01:03:29,590 --> 01:03:31,340
என்ன நண்பா? ஏன் போகிறாய்
எங்களை கவனிக்காமல்?

1007
01:03:31,510 --> 01:03:32,050
நான் டயரை காற்றழுத்துவேன்.

1008
01:03:32,140 --> 01:03:35,510
உறவு எப்படி நடக்கிறது
உங்களுக்கும் அஸ்வினிக்கும் இடையில்? சொல்லுங்க.

1009
01:03:35,810 --> 01:03:36,680
சொல்லுங்க.

1010
01:03:36,810 --> 01:03:38,640
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உண்மையாக நேசிக்கிறோம்.

1011
01:03:38,680 --> 01:03:39,680
சூப்பர்.

1012
01:03:41,770 --> 01:03:45,650
-அஷ்வினியை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
- சொல்லுங்கள்.

1013
01:03:45,690 --> 01:03:47,320
நாங்களும் உங்கள் நண்பர்கள்.

1014
01:03:47,400 --> 01:03:49,570
அவளை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

1015
01:03:50,700 --> 01:03:51,660
எனக்கு கொஞ்சம் புனித பொடி கொடுங்கள்

1016
01:03:51,700 --> 01:03:53,110
-சீப்பை கொடுங்கள்.
- சீக்கிரம்.

1017
01:03:53,700 --> 01:03:54,570
என்னை அழிக்கவும்

1018
01:03:55,120 --> 01:03:56,240
அவள் வந்திருக்கிறாள்.

1019
01:03:56,490 --> 01:03:58,040
- அவள் வந்தாள். நான் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறேனா?
- நன்றாக இல்லை.

1020
01:03:58,250 --> 01:03:59,330
சீப்பை கொடுங்கள். அவள் வருகிறாள்.

1021
01:04:00,960 --> 01:04:05,250
- நண்பா, அவள் வருகிறாள்.
- அவள் வந்தாள்.

1022
01:04:18,270 --> 01:04:19,680
அவர் பெயர் ராமராஜன்.

1023
01:04:23,690 --> 01:04:24,980
அவன் பெயர் ஆத்தங்கரை.

1024
01:04:26,690 --> 01:04:28,110
போதும், அவள் கையை விடு.

1025
01:04:28,990 --> 01:04:30,690
அவன் பெயர் மாரிமுத்து.
அவர் என் நெருங்கிய நண்பர்.

1026
01:04:36,280 --> 01:04:37,280
அது நான் அல்ல.

1027
01:04:46,710 --> 01:04:48,710
இரண்டு முறை சென்றேன்.

1028
01:04:49,590 --> 01:04:50,510
கை கொடுங்கள்.

1029
01:05:00,350 --> 01:05:03,690
நீ ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1030
01:05:03,980 --> 01:05:05,190
சொல்லி சிரிக்கவும்.

1031
01:05:05,350 --> 01:05:07,060
நான் அல்ல. அவள் மட்டும்..

1032
01:05:07,150 --> 01:05:07,980
நீ ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1033
01:05:08,480 --> 01:05:11,150
அவள் அஸ்வினி இல்லை.
ஆனால் அவள் துர்நாற்றம் வீசும் பெண்.

1034
01:05:13,150 --> 01:05:14,150
சிரிக்காதே.

1035
01:05:14,240 --> 01:05:16,240
அவள் அஸ்வினி இல்லை
ஆனால் அவள் துர்நாற்றம் வீசும் பெண்.

1036
01:05:16,660 --> 01:05:18,490
..அவளுக்கு ரோஜா பூ வேண்டும்!

1037
01:05:18,580 --> 01:05:19,580
நண்பா.

1038
01:05:30,340 --> 01:05:32,590
காரணம் சாதி, மதம்

1039
01:05:34,590 --> 01:05:36,800
ஏழை பணக்காரன் வித்தியாசம்..

1040
01:05:37,050 --> 01:05:40,260
இடமளிப்பதால் காதல் தோல்வியடைந்தது.

1041
01:05:41,600 --> 01:05:49,270
இந்த உலகில் உங்கள் அன்பு மட்டுமே இருந்தது
ஃபார்ட் காரணமாக ஒரு தோல்வி.

1042
01:05:52,110 --> 01:05:54,320
என் காதலைப் பற்றிச் சொல்கிறேன்.

1043
01:05:54,400 --> 01:05:55,610
ஆனால் நீ யாரிடமும் சொல்லாதே.

1044
01:05:55,780 --> 01:05:58,070
எல்லோருக்கும் சொல்வேன்.

1045
01:05:58,160 --> 01:05:59,780
அப்புறம் சொல்ல மாட்டேன்

1046
01:06:00,160 --> 01:06:01,490
நான் மற்றவர்களுக்கு வெளிப்படுத்த மாட்டேன்.
சொல்லு!

1047
01:06:02,500 --> 01:06:03,240
எனக்கு சத்தியம் செய்.

1048
01:06:03,330 --> 01:06:04,620
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் மற்றவர்களிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

1049
01:06:05,580 --> 01:06:08,540
நான் 10ம் வகுப்பு படிக்கும் போது
திருச்செந்தூர் பள்ளியில்..

1050
01:06:08,580 --> 01:06:11,920
..சாய்மதுரை என்ற பையன்
என்னுடன் படித்திருக்கிறார்.

1051
01:06:22,850 --> 01:06:25,600
எப்படி என்று பார்த்தோம்
ஈத்தேன் ப்ரோஃபேன் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.

1052
01:06:25,810 --> 01:06:28,560
2 கார்பன் இருக்கும் போது
ஹைட்ரஜனும் 2 ஆக இருக்க வேண்டும்.

1053
01:06:28,600 --> 01:06:30,440
இதுவே மீத்தேன் எனப்படும்.

1054
01:06:41,580 --> 01:06:46,790
-10/X-4 சதுரம்

1055
01:06:46,870 --> 01:06:56,920
=A/X-4 B/X-4 சதுரம்.

1056
01:06:57,930 --> 01:06:59,050
இப்போது அடுத்த கட்டம்..

1057
01:06:59,840 --> 01:07:04,560
3X-10=A

1058
01:07:04,680 --> 01:07:08,890
எக்ஸ்-4= பி

1059
01:07:09,350 --> 01:07:11,520
பிறகு வகுப்புகளை கட் செய்துவிட்டோம்..

1060
01:07:11,560 --> 01:07:14,650
.. திருச்செந்தூர் கோவில் போல,
வள்ளி குகை, கடற்கரை போன்றவை.

1061
01:07:14,730 --> 01:07:16,990
.. எங்கள் இடத்தில் அலைந்தேன்
ஆண்டு தேர்வு வரை..

1062
01:07:17,030 --> 01:07:18,570
- பிறகு என்ன நடந்தது?
- பிறகு..

1063
01:07:18,650 --> 01:07:19,820
10வது தேர்வில் தோல்வி அடைந்தேன்..

1064
01:07:19,910 --> 01:07:21,110
ஆனால் அவர் தேர்ச்சி பெற்றார்.

1065
01:07:21,280 --> 01:07:22,820
அதன் பிறகு அவர் என்னிடம் வரவில்லை.

1066
01:07:22,910 --> 01:07:24,580
நான் அவரிடம் சென்றேன்
ஆனால் அவர் என்னை புறக்கணித்தார்.

1067
01:07:24,660 --> 01:07:26,540
ஒரு நாள் எனக்கு மிகவும் கோபம் வந்தது..

1068
01:07:26,580 --> 01:07:28,290
பள்ளியில் அவனைத் தேடினேன்.

1069
01:07:29,580 --> 01:07:30,500
என்ன..?

1070
01:07:31,040 --> 01:07:32,170
நீ ஏன் என்னுடன் பேசவில்லை?

1071
01:07:32,250 --> 01:07:33,330
என்னை ஏன் புறக்கணிக்கிறாய்?

1072
01:07:33,590 --> 01:07:35,800
உன்னிடம் பேசாதே என்று அம்மா கேட்டாள்
நீ 10ம் வகுப்பில் தோல்வி அடைந்துவிட்டாய்.

1073
01:07:35,880 --> 01:07:37,710
அடடா!
யாரிடம் பேசுகிறாய்..?

1074
01:07:37,970 --> 01:07:38,970
நீங்கள் காதலித்தீர்களா
உங்கள் தாயின் அனுமதி?

1075
01:07:39,050 --> 01:07:41,590
நீ என்னுடன் சுற்றினாயா
உங்கள் அம்மாவின் அனுமதி?

1076
01:07:41,890 --> 01:07:44,600
அடடா!
நீ யார்..?

1077
01:07:45,510 --> 01:07:47,430
- நீங்கள் உங்கள் தாயுடன் காதலித்தீர்களா?
அனுமதி? - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1078
01:07:47,600 --> 01:07:49,980
இதை மீண்டும் செய்வீர்களா..?

1079
01:07:50,270 --> 01:07:52,520
அடடா!
நான் மட்டுமல்ல..

1080
01:07:52,610 --> 01:07:53,980
மற்ற பெண்களையும் காதலிக்க கூடாது.

1081
01:07:54,070 --> 01:07:56,900
- போ..!
- நான் செய்வேன்..

1082
01:07:57,610 --> 01:07:59,240
கடவுளே..!
நான் தூரத்தை பராமரிக்க வேண்டும்..

1083
01:07:59,450 --> 01:08:00,280
இல்லாவிட்டால் என்னையும் அடிப்பீர்கள்.

1084
01:08:00,360 --> 01:08:03,160
அப்புறம்..? யாராவது என்னை ஏமாற்ற முயன்றால்
நான் அவர்களை விடமாட்டேன்.

1085
01:08:03,240 --> 01:08:04,280
அடடா..!

1086
01:08:06,040 --> 01:08:07,620
-என்ன..?
-ஒன்றுமில்லை..!

1087
01:08:09,370 --> 01:08:11,120
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- என்னிடம் வா!

1088
01:08:11,920 --> 01:08:13,120
- இங்கே..?
-ஆமாம்..!

1089
01:08:13,380 --> 01:08:16,670
ஐயா, எனக்கு ஒரு அடி ஸ்கேல், 1 ஸ்கெட்ச் பேனா கொடுங்கள்
பாக்கெட், 1 ரப்பர் மற்றும் 1 திசைகாட்டி.

1090
01:08:16,750 --> 01:08:19,760
நண்பா, நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
தேர்வு எழுதப் போகிறீர்களா?

1091
01:08:20,380 --> 01:08:21,220
அதற்கு..!

1092
01:08:27,560 --> 01:08:30,600
நண்பா..!
நானும் கனியும்..

1093
01:08:32,140 --> 01:08:34,520
- நண்பா, வாழ்த்துக்கள்!
-நன்றி நண்பா.

1094
01:08:34,610 --> 01:08:35,900
தம்பி, அதை என்னிடம் கொடு.

1095
01:08:35,980 --> 01:08:37,820
நண்பா, என்னுடன் வா.

1096
01:08:37,900 --> 01:08:39,530
- என்னை எங்கே அழைக்கிறாய்..?
- நீங்கள் என்னை அழைத்தபோது நான் உங்களுடன் வந்தேன்.

1097
01:08:39,820 --> 01:08:41,610
-ஐயா, எனக்கு ஒரு ஹேர் பீஸ் கொடுங்கள்.
-எடுங்கள்..!

1098
01:08:41,900 --> 01:08:44,610
சுருண்ட முடியுடன் கூடிய நீளமான ஒன்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- 100 ரூபாய் சார்.

1099
01:08:44,740 --> 01:08:45,820
எவ்வளவு செலவாகும் என்று நான் கவலைப்படுவதில்லை.

1100
01:08:45,990 --> 01:08:48,080
இதை பாருங்க சார்.

1101
01:08:48,200 --> 01:08:49,290
யாரிடம் வாங்குகிறீர்கள்?

1102
01:08:49,370 --> 01:08:51,000
சோஃபி தனது சொந்த ஊரில் ஒரு பையனை காதலித்துள்ளார்.

1103
01:08:51,080 --> 01:08:53,540
- அவன் அவளை நேசித்தான்
ஏனெனில் அவளுடைய நீண்ட கூந்தல். -சரி!

1104
01:08:53,620 --> 01:08:56,580
ஒரு நாள் அவர் பேண்ட் அணிய முயன்றார்
அவள் ஜடை ஆனால் அது அவன் கையோடு வந்துவிட்டது..

1105
01:08:56,630 --> 01:08:58,090
-ஏன்..?
அவள் ஹேர் பீஸ் பயன்படுத்தியதால்..

1106
01:08:58,250 --> 01:09:01,300
-முடி துண்டு..! -அதனால்தான்
நானும் அவளை கவர்ந்திழுக்க ஹேர் பீஸ் வாங்கினேன்..

1107
01:09:01,550 --> 01:09:03,130
-நீ..!
- போ மனிதனே, நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

1108
01:09:03,220 --> 01:09:04,760
- சரி அவனுக்கு பணம் கொடு..
-100 ரூபாய் சார்!

1109
01:09:04,840 --> 01:09:07,430
காத்திரு! வைங்க சார்.
எல்லாவற்றையும் வைத்திருங்கள்.

1110
01:09:07,600 --> 01:09:08,600
இன்று ஏன் தாமதமாக வந்தாய்?

1111
01:09:40,300 --> 01:09:43,840
அவள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை

1112
01:09:43,920 --> 01:09:46,590
ஆனால் அவள் ஒப்பற்றவள்

1113
01:09:46,640 --> 01:09:50,310
அவள் அவ்வளவு நியாயமானவள் அல்ல

1114
01:09:50,390 --> 01:09:53,930
ஆனாலும் அது குறையல்ல

1115
01:09:56,400 --> 01:09:59,860
அவள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை

1116
01:09:59,940 --> 01:10:02,650
ஆனால் அவள் ஒப்பற்றவள்

1117
01:10:02,780 --> 01:10:06,320
அவள் அவ்வளவு நியாயமானவள் அல்ல

1118
01:10:06,410 --> 01:10:09,030
ஆனாலும் அது குறையல்ல

1119
01:10:09,120 --> 01:10:12,620
அவள் அதிகம் படித்தவள் அல்ல

1120
01:10:12,700 --> 01:10:15,580
ஆனாலும் என்னால் அவளை முழுமையாக படிக்க முடியவில்லை

1121
01:10:15,620 --> 01:10:19,170
அவள் என் ரசனைக்கேற்ப உடை அணிவதில்லை

1122
01:10:19,250 --> 01:10:23,420
ஆனாலும் அவள் என்னை ஈர்க்கிறாள்

1123
01:10:25,090 --> 01:10:28,640
அவள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை

1124
01:10:28,720 --> 01:10:31,600
ஆனால் அவள் ஒப்பற்றவள்

1125
01:10:31,640 --> 01:10:35,100
அவள் அவ்வளவு நியாயமானவள் அல்ல

1126
01:10:35,180 --> 01:10:38,190
ஆனாலும் அது குறையல்ல

1127
01:10:57,210 --> 01:11:00,710
அவளுக்கு செல்லமாக நாய் இல்லை

1128
01:11:00,830 --> 01:11:03,630
ஆனால் அவள் என்னை ஒரு காவலாளியாக பொருட்படுத்தவில்லை

1129
01:11:03,710 --> 01:11:06,710
அவள் பொம்மைகளுடன் கட்டிப்பிடித்து உறங்குவதில்லை

1130
01:11:06,840 --> 01:11:11,680
நான் ஏன் பொம்மையாக பிறக்கவில்லை?

1131
01:11:13,180 --> 01:11:15,100
அவளுடைய தலைமுடி அவ்வளவு நீளமாக இல்லை.

1132
01:11:15,140 --> 01:11:16,640
அவளுடைய எண்ணங்களில் நான் தொலைந்துவிட்டேன்

1133
01:11:16,680 --> 01:11:18,230
அவளுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை
தங்க மோதிரத்தை அலங்கரிக்க.

1134
01:11:18,310 --> 01:11:19,690
அவளுடன் சேர என் ஆசை
இன்னும் என்னுள் எரிகிறது.

1135
01:11:19,770 --> 01:11:25,940
அவளுக்கு வழங்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை..

1136
01:11:26,030 --> 01:11:29,150
..அவளுடையது என்று சொல்ல.

1137
01:11:29,240 --> 01:11:32,780
அவள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை

1138
01:11:32,870 --> 01:11:35,660
ஆனால் அவள் ஒப்பற்றவள்

1139
01:11:35,700 --> 01:11:39,250
அவள் அவ்வளவு நியாயமானவள் அல்ல

1140
01:11:39,330 --> 01:11:42,880
ஆனாலும் அது குறையல்ல

1141
01:12:14,120 --> 01:12:17,330
அவள் பட்டுப் புடவைகளை அலங்கரிக்கவில்லை!

1142
01:12:17,410 --> 01:12:20,620
அவள் எதை அணிந்தாலும் சிறந்தது.

1143
01:12:20,660 --> 01:12:23,620
அவள் என்னை திட்டினால் எனக்கு கவலையில்லை.

1144
01:12:23,670 --> 01:12:28,670
அவளுடைய அக்கறை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது

1145
01:12:30,050 --> 01:12:32,010
அவளுடைய ரோஜா அவ்வளவு மணம் இல்லை

1146
01:12:32,050 --> 01:12:33,550
அவள் இல்லாமல் வாழ்க்கை இல்லை

1147
01:12:33,590 --> 01:12:35,050
அவளுக்கும் எனக்கும் சம்பந்தம் இல்லை

1148
01:12:35,140 --> 01:12:36,550
ஆனாலும் அவள் இல்லாமல் என்னால் இருக்க முடியாது

1149
01:12:36,600 --> 01:12:42,560
அவள் இல்லாமல் என்னால் இருக்க முடியாது

1150
01:12:42,600 --> 01:12:45,940
என்னால் முடியாது..

1151
01:12:46,020 --> 01:12:49,570
அவள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை

1152
01:12:49,610 --> 01:12:52,530
ஆனால் அவள் ஒப்பற்றவள்

1153
01:12:52,610 --> 01:12:56,070
அவள் அவ்வளவு நியாயமானவள் அல்ல

1154
01:12:56,120 --> 01:12:58,740
ஆனாலும் அது குறையல்ல

1155
01:12:58,830 --> 01:13:02,540
அவள் அதிகம் படித்தவள் அல்ல

1156
01:13:02,620 --> 01:13:05,380
ஆனாலும் என்னால் அவளை முழுமையாக படிக்க முடியவில்லை

1157
01:13:05,460 --> 01:13:08,920
அவள் என் ரசனைக்கேற்ப உடை அணிவதில்லை

1158
01:13:09,000 --> 01:13:13,420
ஆனாலும் அவள் என்னை ஈர்க்கிறாள்

1159
01:13:30,780 --> 01:13:32,240
-சோஃபி..!
-என்ன?

1160
01:13:32,400 --> 01:13:34,860
நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1161
01:13:35,070 --> 01:13:38,410
- சொல்லுங்கள்!
- இப்போது இல்லை! பின்னர்.

1162
01:13:44,080 --> 01:13:45,250
-சௌந்தரபாண்டி..!
-ஐயா..!

1163
01:13:45,620 --> 01:13:46,500
இங்கே வா.

1164
01:13:46,630 --> 01:13:47,630
இந்த பிரிண்டர்..

1165
01:13:48,170 --> 01:13:49,420
இங்கே வா என்றேன்.

1166
01:13:49,630 --> 01:13:50,630
பாருங்கள், இதற்கு என்ன நேர்ந்தது.

1167
01:13:50,710 --> 01:13:52,630
இதை அந்த 4வது மாடியில் உள்ளவர் பழுது பார்த்துள்ளார்.

1168
01:13:52,800 --> 01:13:53,710
இதைப் பாருங்கள்.

1169
01:13:54,590 --> 01:13:56,300
அந்த கொள்முதல் கோப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1170
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
காத்திருங்கள் நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.

1171
01:13:57,850 --> 01:13:59,220
-இதுதானா?
-எடு!

1172
01:14:26,420 --> 01:14:28,040
பழைய குடோன் பில் போல் தெரிகிறது.

1173
01:14:28,080 --> 01:14:29,580
மறுபுறத்தில் எழுத்துக்கள் இல்லை.

1174
01:14:31,590 --> 01:14:32,550
நீ ஏன் அசிங்கமாக பார்க்கிறாய்..

1175
01:14:32,590 --> 01:14:34,010
நான் எப்படி உன்னுடன் பேச முடியும்?

1176
01:14:34,210 --> 01:14:37,840
அந்த அடடா கறுப்பு இங்கே உலா வருகிறது.

1177
01:14:38,300 --> 01:14:39,840
வரும் வெள்ளிக்கிழமை லீவு.

1178
01:14:39,930 --> 01:14:41,850
நாம் வெளியில் செல்வோம்.
சரியா?

1179
01:14:41,930 --> 01:14:44,680
அதுவரை என்னைப் பார்.
என்னுடன் சிரித்து பேசு.

1180
01:14:44,850 --> 01:14:46,600
அன்பே கன்றுக்குட்டியே!

1181
01:14:47,140 --> 01:14:48,850
இந்த காதல் கடிதம் எழுதியது யார்?

1182
01:14:49,020 --> 01:14:50,770
எந்தப் பெண் இந்தக் கடிதத்தை எழுதியிருக்கிறாள்?

1183
01:14:51,230 --> 01:14:52,440
சொல்லுங்க..!

1184
01:14:52,610 --> 01:14:55,070
அதை நானே கண்டுபிடித்தால்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1185
01:14:55,190 --> 01:14:57,070
-நீங்களா?
-இல்லை, ஐயா!

1186
01:14:57,150 --> 01:14:58,780
-நீங்களா?
-இல்லை..!

1187
01:14:58,950 --> 01:15:00,160
நீங்களா? சொல்லு!

1188
01:15:00,240 --> 01:15:01,120
நான் இல்லை.

1189
01:15:01,370 --> 01:15:02,240
நீங்களா?

1190
01:15:02,740 --> 01:15:04,080
-நீங்களா?
-அதை நான் எழுதவில்லை சார்.

1191
01:15:04,290 --> 01:15:06,080
நானே கண்டுபிடித்துவிடுவேன்.

1192
01:15:06,370 --> 01:15:08,620
வரிசையில் வந்து நில்லுங்கள்.

1193
01:15:08,750 --> 01:15:10,630
- வந்து வரியை அமைக்கவும்.
-வா!

1194
01:15:10,750 --> 01:15:12,290
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

1195
01:15:12,380 --> 01:15:13,920
போய் வரிசையில் நில்.

1196
01:15:14,000 --> 01:15:15,550
அந்தப் பக்கம் போ.
போ!

1197
01:15:15,590 --> 01:15:17,510
நீங்கள் விரும்பியபடி நடந்து கொள்கிறீர்களா?

1198
01:15:17,590 --> 01:15:19,590
அந்த கன்று யார் என்று கண்டுபிடிப்பேன்.

1199
01:15:19,800 --> 01:15:21,510
அந்த மனிதனை எடு!

1200
01:15:22,100 --> 01:15:24,180
இதை எழுது.
எழுது.

1201
01:15:24,260 --> 01:15:26,180
அந்த பொண்ணு யாருன்னு கண்டுபிடிச்சிடுவேன்
கை எழுத்தால்.

1202
01:15:26,270 --> 01:15:27,100
எழுது.

1203
01:15:27,180 --> 01:15:28,350
நான் அப்படி எழுதவில்லை சார்.

1204
01:15:28,440 --> 01:15:29,440
எழுது.

1205
01:15:29,520 --> 01:15:30,520
நான் அதை எழுதவில்லை.

1206
01:15:30,600 --> 01:15:34,150
அப்புறம் யாருன்னு தெரியும்
என்று கடிதம் எழுதினார். சொல்லுங்க.

1207
01:15:34,230 --> 01:15:35,570
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

1208
01:15:35,610 --> 01:15:37,610
நாடகம் ஆடுகிறீர்களா?

1209
01:15:37,690 --> 01:15:39,610
- அது உங்களுக்குத் தெரியும். சொல்லு!
-எனக்குத் தெரியாது. - சொல்லுங்கள்!

1210
01:15:39,700 --> 01:15:40,610
அந்தக் கடிதத்தை மட்டும் எழுதினேன்.

1211
01:15:41,870 --> 01:15:42,950
WHO..?

1212
01:15:46,040 --> 01:15:48,330
அந்தக் கடிதத்தை மட்டும் எழுதினேன்.

1213
01:15:48,410 --> 01:15:49,580
அடடா!

1214
01:15:49,620 --> 01:15:51,620
நீதான் என்று நினைத்தேன்
நீ எப்பொழுது சோகமாக இருந்தாய்?

1215
01:15:52,500 --> 01:15:54,590
அடடா!
உனக்கு எவ்வளவு திமிர்..?

1216
01:15:54,630 --> 01:15:58,590
நான் அடடா கறுப்பா?

1217
01:16:02,050 --> 01:16:04,890
அது உங்கள் பெற்றோர்களா?
என்னை வளர்த்து எனக்குப் பெயரிட்டாரா?

1218
01:16:05,470 --> 01:16:07,010
அது அவன்தானா?

1219
01:16:07,560 --> 01:16:09,560
யாருக்கு கடிதம் எழுதினாய்?
சொல்லு!

1220
01:16:09,640 --> 01:16:12,020
WHO..?
அது அவன்தானா?

1221
01:16:12,230 --> 01:16:13,400
சொல்லுங்க..!

1222
01:16:13,650 --> 01:16:14,940
யாருக்கு கடிதம் எழுதினாய்?

1223
01:16:19,610 --> 01:16:23,360
நான் இல்லை சார்.

1224
01:16:23,620 --> 01:16:26,370
பொய் சொல்கிறாயா?

1225
01:16:26,450 --> 01:16:29,370
நான் இல்லை சார்!
வலிக்கிறது.

1226
01:16:29,450 --> 01:16:31,750
சார் என்ன சொன்னார்
உங்களுக்கு கடையில் வேலை கொடுக்கப்பட்டுள்ளதா?

1227
01:16:32,000 --> 01:16:34,710
வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லையா
பெண்களுடன் உறவாடவா?

1228
01:16:34,840 --> 01:16:38,090
-சொல்லு..!
- வலிக்கிறது.

1229
01:16:38,260 --> 01:16:40,340
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அது நான் அல்ல.

1230
01:16:40,420 --> 01:16:41,510
நீ ஏன் இப்படி பயப்படுகிறாய்?

1231
01:16:41,630 --> 01:16:44,640
நமது சொந்த ஊர் திரும்புவது நல்லது
இங்கே அடிமையாக இருப்பதை விட பிச்சை.

1232
01:16:44,720 --> 01:16:46,350
போய் அதை செய்.

1233
01:16:46,640 --> 01:16:48,350
இந்த வேலையை விட்டு வெளியேறு.

1234
01:16:48,640 --> 01:16:49,640
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1235
01:16:49,730 --> 01:16:52,180
அவள் அந்த கடிதத்தை வேறொருவருக்கு எழுதினாள்
மற்றும் என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறது.

1236
01:16:52,270 --> 01:16:53,270
நீ ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

1237
01:16:53,440 --> 01:16:55,610
நீ என் பின்னால் வரவில்லையா
உன்னை காதலிக்க என்னை வற்புறுத்தவா?

1238
01:16:55,650 --> 01:16:56,650
.. எனக்கு பல கடிதங்கள் எழுதினார்.

1239
01:16:56,730 --> 01:16:58,270
நான் எழுதவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
ஒரு கடிதம் கூட.

1240
01:16:58,530 --> 01:17:00,440
- நான் ஏன் எழுத வேண்டும்..?
- பொய் சொல்லாதே.

1241
01:17:00,530 --> 01:17:02,610
இல்லையா என்று அவளிடம் கேளுங்கள்
அவள் முகத்தை நிமிர்ந்து பார்த்தேன்.

1242
01:17:02,650 --> 01:17:03,610
என் முகத்தைப் பார்க்கவில்லையா?

1243
01:17:03,660 --> 01:17:05,280
ஏன் மீண்டும் மீண்டும் பொய் சொல்கிறாய்?

1244
01:17:05,450 --> 01:17:07,070
நீங்கள் இந்த வளையல்களை மட்டுமே வாங்கியுள்ளீர்கள்
கடந்த வாரம் எனக்காக.

1245
01:17:07,120 --> 01:17:08,740
WHO..?
உன்னை வாங்கியது யார்..?

1246
01:17:08,790 --> 01:17:09,870
நான் அதை உங்களுக்காக வாங்கியிருக்கிறேனா?

1247
01:17:09,950 --> 01:17:12,660
பிறகு எனக்கு யார் வாங்கித் தந்தது?

1248
01:17:12,830 --> 01:17:14,330
அது யாரோ
அப்படியானால் இதை வழங்கியது யார்?

1249
01:17:14,670 --> 01:17:16,630
இதை வழங்கியவர் யாரோ?
சொல்லுங்க..!

1250
01:17:17,000 --> 01:17:20,460
அது யாரோ
இதை வழங்கியது யார்?

1251
01:17:20,550 --> 01:17:22,010
நீங்கள் இருவரும் நாடகம் ஆடுகிறீர்களா?

1252
01:17:22,090 --> 01:17:23,220
மேலாளரை அழைக்கவும்,
அவர்களின் கணக்குகளை தீர்த்து வைக்கும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்.

1253
01:17:23,300 --> 01:17:24,220
..அவர்களை வெளியே அனுப்புங்கள்.

1254
01:17:24,300 --> 01:17:25,550
வேலையை விட்டு வெளியேறு.

1255
01:17:25,640 --> 01:17:27,850
-ஐயா, நான் அவளை காதலிக்கவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
- நீயும் வேலையை விட்டு வெளியே போ.

1256
01:17:28,100 --> 01:17:31,470
நான் வீட்டிற்கு பணம் அனுப்பவில்லை என்றால்,
என் பெற்றோர் கஷ்டப்படுவார்கள்.

1257
01:17:31,560 --> 01:17:32,600
பிறகு ஏன் அவளை காதலித்தாய்?

1258
01:17:32,640 --> 01:17:35,600
நான் இந்த வேலையை இழந்தால்,
நான் தெருவில் நிற்க வேண்டும்.

1259
01:17:35,650 --> 01:17:36,650
போய் செத்துடுங்க மனிதனே.

1260
01:17:38,400 --> 01:17:40,650
முட்டாள்!

1261
01:17:40,780 --> 01:17:44,280
முட்டாளே!
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்

1262
01:17:44,450 --> 01:17:48,200
நான் என் வேலையை இழப்பேன்,
நீ கெட்ட பெண்ணே.

1263
01:17:50,450 --> 01:17:53,660
நீங்கள் யாரை அழைத்தீர்கள்?

1264
01:17:54,000 --> 01:17:56,370
நான் மட்டமான பெண்ணா?

1265
01:17:56,460 --> 01:17:59,290
கடந்த 2 வருடங்களாக நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
ஆனால், நீ என்னை ஒரு மோசமான பெண்ணாக துஷ்பிரயோகம் செய்தாய்.

1266
01:17:59,670 --> 01:18:02,300
நான் ஒருவனா?
நானா..?

1267
01:18:03,300 --> 01:18:05,680
எனக்கு இது வேண்டும்.
இதையெல்லாம் நான் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

1268
01:18:05,760 --> 01:18:07,890
நான் பாவி.

1269
01:18:08,100 --> 01:18:09,140
சத்தியம் செய், நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?

1270
01:18:09,220 --> 01:18:10,300
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1271
01:18:10,680 --> 01:18:13,850
நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா..?

1272
01:18:13,980 --> 01:18:19,940
கடவுள் எல்லாம் அறிந்தவர்.

1273
01:20:13,600 --> 01:20:16,600
எவ்வளவு தெரியுமா
நான் சி.எம்.டி.ஏ., கார்ப்பரேஷன்..

1274
01:20:16,680 --> 01:20:18,600
..வரி, போலீஸ் போன்றவை..?

1275
01:20:18,680 --> 01:20:21,350
நான் பணத்தை செலுத்துகிறேன் மற்றும்
துணி மூட்டைகளை வழங்குகிறார்கள்.

1276
01:20:21,440 --> 01:20:24,480
25 வருடங்கள் எடுத்தது
நிரந்தரமாக இங்கே நிற்க வேண்டும்.

1277
01:20:24,560 --> 01:20:27,190
எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டார்கள்
ஒரு கணத்தில்.

1278
01:20:27,280 --> 01:20:29,900
இந்த கரும்புள்ளியை என்னால் மாற்ற முடியாது
கோடிக்கணக்கில் பணம் செலவழிக்கிறேன்.

1279
01:20:29,990 --> 01:20:30,990
சொல்லுங்க..!

1280
01:20:31,990 --> 01:20:35,450
நீ குருடனா?
அவர்களின் நடத்தையைப் பார்க்கவில்லையா?

1281
01:20:35,490 --> 01:20:37,910
அவற்றில் எத்தனை
சிறுவர்களுடன் அலைகிறார்களா..?

1282
01:20:37,990 --> 01:20:39,950
இல்லை ஐயா! அப்படி யாரும் அங்கே இல்லை.

1283
01:20:40,000 --> 01:20:42,210
பிறகு சொல்வீர்களா
மற்றொரு பெண் இறந்துவிட்டாள், இல்லையா?

1284
01:20:45,000 --> 01:20:46,670
எல்லா தோழர்களையும் வேறு பிரிவுக்கு மாற்றவும்.

1285
01:20:46,750 --> 01:20:50,010
இனிமேல் யாரேனும் தவறாக நடக்க முயன்றால்
பெண்களுடன், அவர்களை தண்டிக்கவும்.

1286
01:20:50,170 --> 01:20:51,970
யாராவது பெண்களைப் பார்த்தால்,
அவர்களை வேலையை விட்டு அனுப்புங்கள்.

1287
01:20:52,010 --> 01:20:54,430
எல்லா சிறுவர்களும் தொடங்குகிறார்கள்
மற்றொரு பகுதிக்கு செல்ல.

1288
01:20:54,550 --> 01:20:56,100
கீழே படிக்கட்டுகளுக்குச் செல்லுங்கள்
இந்த பிரிவில் இருப்பவர்கள்.

1289
01:20:56,180 --> 01:20:58,890
அவர்களை 4வது மாடிக்கு செல்லச் சொல்லுங்கள்
கீழே படிக்கட்டுகளில் இருப்பவர்கள். போ!

1290
01:20:59,470 --> 01:21:03,100
உங்கள் அனைவரையும் தண்டிப்பேன்.

1291
01:21:03,190 --> 01:21:04,440
நீ என்னை உருவாக்கினாய்..

1292
01:21:06,020 --> 01:21:09,280
- நான் உன்னை முடிப்பேன். ஏன் பார்க்கிறாய்
அவளிடம்? - நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

1293
01:21:09,360 --> 01:21:12,360
- என்னை அடிக்காதே, ஐயா!
- போ, மனிதனே!

1294
01:21:13,280 --> 01:21:18,990
யாரேனும் சிறுவர்களை கவர முயன்றால்..

1295
01:21:19,040 --> 01:21:20,660
..நான் அவர்களின் தொண்டையை வெட்டுவேன்.

1296
01:21:57,530 --> 01:21:59,280
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்
அடிக்கடி கடவுளுக்கு.

1297
01:21:59,370 --> 01:22:01,740
என் கவலைகள் தீர இறைவனை வேண்டுகிறேன்.

1298
01:22:01,830 --> 01:22:04,830
உனக்கு நல்ல மனைவி இருக்கிறாள்
மற்றும் ஒரு நல்ல வேலை.

1299
01:22:04,920 --> 01:22:06,080
நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?

1300
01:22:06,120 --> 01:22:07,540
அது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

1301
01:22:07,580 --> 01:22:10,380
இந்த தெருவில் பிச்சை எடுத்து அலைந்திருக்கிறேன்..

1302
01:22:10,460 --> 01:22:13,090
அவளும் இந்த தெருவில் அலைந்திருக்கிறாள்..

1303
01:22:13,130 --> 01:22:16,380
அவளை என் மனைவியாக ஏற்றுக் கொண்டேன்
போலீஸ் என்னை பிடித்த போது.

1304
01:22:16,470 --> 01:22:18,390
இப்போது அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

1305
01:22:18,680 --> 01:22:21,220
நானும் இப்படியே பிறந்து கவலைப்பட்டவன்..

1306
01:22:21,310 --> 01:22:24,560
என் குழந்தை ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்
அது எனக்கு போதும்.

1307
01:22:24,640 --> 01:22:28,060
- நான் நிம்மதியாக இறப்பேன்.
-கவலைப்படாதே!

1308
01:22:28,100 --> 01:22:30,860
உங்கள் குழந்தை ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்.

1309
01:22:30,940 --> 01:22:32,480
கவலை வேண்டாம், தேவையில்லாமல்.

1310
01:22:44,120 --> 01:22:46,330
வணக்கம், உங்கள் டிக்கெட்டைக் காட்டுங்கள்..

1311
01:22:54,800 --> 01:22:57,130
- ஹாய், சகோதரி.
-வரவேற்கிறேன், பெருமாள்.

1312
01:23:13,480 --> 01:23:16,570
என்னுடைய ஒரு நாள் சம்பளம் போய்விட்டது.
என செல்வராணியின் மரணத்திற்கு சென்றேன்.

1313
01:23:16,610 --> 01:23:18,240
-பாதாம்(பாதாம்) பால்..!
- அது என்ன?

1314
01:23:18,320 --> 01:23:19,950
- என் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.
- இது என் ரிங் டோன்.

1315
01:23:20,030 --> 01:23:22,120
நான் லிங்குவின் அம்மா பேசுகிறேன்.
லிங்கு இருக்கிறதா?

1316
01:23:22,160 --> 01:23:23,620
நலமா?

1317
01:23:24,120 --> 01:23:25,450
லிங்குவிடம் கொடுக்கிறேன்.

1318
01:23:25,540 --> 01:23:27,000
-WHO..?
- உங்கள் தாய்.

1319
01:23:27,290 --> 01:23:30,370
பீடி(புகை) கம்பெனிக்கு வந்தேன்.
அன்பே நலமா?

1320
01:23:30,460 --> 01:23:31,540
நான் நலமாக இருக்கிறேன் அம்மா.

1321
01:23:31,580 --> 01:23:32,920
ஆதி எப்படி இருக்கிறார்?

1322
01:23:33,000 --> 01:23:35,090
ஆதி வீட்டில் இருக்கிறான். குட்டி மட்டும்
உங்களுடன் பேச இங்கு வந்துள்ளேன்.

1323
01:23:35,130 --> 01:23:37,300
- அம்மா, அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
நான் அண்ணனிடம் பேசுகிறேன். - வா, பேசு.

1324
01:23:39,050 --> 01:23:41,140
நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும் தம்பி.

1325
01:23:41,260 --> 01:23:42,890
நீ எப்பொழுது இங்கு வருவாய்?

1326
01:23:42,970 --> 01:23:44,100
தயவு செய்து ஒருமுறை இங்கு வாருங்கள் அண்ணா.

1327
01:23:44,140 --> 01:23:45,810
எனக்கு இங்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

1328
01:23:45,890 --> 01:23:48,520
-அடுத்து அருகில் உள்ள கோவில் திருவிழாவிற்கு வருவேன்.
- சரி தம்பி.

1329
01:23:48,600 --> 01:23:50,140
அம்மாவிடம் போனை கொடுப்பேன்.

1330
01:23:52,150 --> 01:23:56,070
உங்கள் மணி ஆர்டர் கிடைத்தது.
பள்ளிக் கட்டணத்தைச் செலுத்தினேன்.

1331
01:23:56,150 --> 01:23:57,070
ஆதி மட்டும் வேண்டும்..

1332
01:23:57,150 --> 01:24:00,110
செந்தில் முருகன் ஸ்டோர்ஸ்.

1333
01:24:00,160 --> 01:24:03,740
நானும் சந்திக்க வேண்டும்,
எனவே ஒருமுறை இங்கு வாருங்கள்..

1334
01:24:09,160 --> 01:24:12,000
எங்கள் வீட்டுக்கு வரமாட்டார்கள்.

1335
01:24:12,080 --> 01:24:13,790
ஆனால் நாம் செல்ல வேண்டும்
அவர்களின் செயல்பாடுகள், இல்லையா?

1336
01:24:13,880 --> 01:24:15,880
சரி விடு.
அதை அவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

1337
01:24:16,500 --> 01:24:17,960
- என்ன அன்பே?
- ஒன்றுமில்லை சகோதரி.

1338
01:24:18,170 --> 01:24:19,260
ஒன்றுமில்லை சகோதரி.

1339
01:24:20,130 --> 01:24:22,430
அவர்கள் என் சகோதரர்கள்.
நான் அவர்களை விட்டுவிடலாமா?

1340
01:24:26,140 --> 01:24:27,140
என்ன அன்பே?

1341
01:24:27,930 --> 01:24:29,020
ஒன்றுமில்லை சகோதரி.

1342
01:24:29,930 --> 01:24:31,480
அவள் ஏன் எங்களைப் பின்தொடர்கிறாள்?

1343
01:24:31,560 --> 01:24:33,020
-எனக்குத் தெரியாது.
-சகோதரி!

1344
01:24:34,110 --> 01:24:35,560
- என்ன நடந்தது அன்பே?
- அதாவது..

1345
01:24:35,610 --> 01:24:38,780
என் அண்ணன் அந்த கடையில் மெட்ராஸில் வேலை செய்கிறான்
இந்தப் பையை எங்கே வாங்கினீர்கள்.

1346
01:24:38,860 --> 01:24:41,320
எனக்கு இந்தப் பை வேண்டும்.
அதை எனக்கு தருவீர்களா?

1347
01:24:41,400 --> 01:24:42,400
தயவு செய்து சகோதரி.

1348
01:24:55,130 --> 01:24:57,710
நண்பா, நீ இன்னும் படுக்கவில்லையா?

1349
01:25:03,340 --> 01:25:04,800
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா?

1350
01:25:06,140 --> 01:25:07,810
எனது வேலையை இழக்க நேரிடும் என உணர்கிறேன்.

1351
01:25:08,890 --> 01:25:10,640
சௌந்தரபாண்டி அண்ணனை சந்தித்தேன்.

1352
01:25:21,150 --> 01:25:22,240
நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?

1353
01:25:22,320 --> 01:25:23,860
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1354
01:25:24,700 --> 01:25:26,280
எனக்கு எங்கும் வேலை கிடைக்கவில்லை.

1355
01:25:26,830 --> 01:25:30,120
தி.நகரில் எங்கும் வேலை கிடைக்கவில்லை
அவள் காரணமாக.

1356
01:25:30,750 --> 01:25:35,120
நான் தூங்குவது வழக்கம்
ரயில் நிலையம், பேருந்து நிறுத்தம், கடற்கரை போன்றவை.

1357
01:25:36,000 --> 01:25:38,290
செல்வா..

1358
01:25:39,380 --> 01:25:41,210
இன்று அவள் ஞாபகம் வருகிறது..

1359
01:25:41,550 --> 01:25:43,130
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்.

1360
01:25:43,840 --> 01:25:46,550
இங்கு மட்டும்..

1361
01:25:47,100 --> 01:25:49,140
அவள் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தாள்
மாவு வடிவமைப்பை இங்கே வரையவும்.

1362
01:25:49,560 --> 01:25:51,390
அவள் எப்போதும் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பாள்.

1363
01:25:59,980 --> 01:26:01,610
தம்பி, அழாதே.

1364
01:26:01,900 --> 01:26:03,150
நான் ஏன் அழ வேண்டும்?

1365
01:26:03,280 --> 01:26:04,360
நான் அழ மாட்டேன்.

1366
01:26:04,990 --> 01:26:07,160
நான் அழுதால்,
என்னால் வேலை பெற முடியவில்லை.

1367
01:26:07,530 --> 01:26:08,910
எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிடும்.

1368
01:26:08,990 --> 01:26:10,740
அந்த பைத்தியக்கார பெண் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

1369
01:26:11,160 --> 01:26:14,000
நான் அவளுடன் சென்றால், அவர்கள் எப்படி இருப்பார்கள்
என் பூர்வீகத்தில் வாழ்க.

1370
01:26:14,830 --> 01:26:16,290
அவள் பிடிவாதமாக இருந்தாள்.

1371
01:26:16,920 --> 01:26:18,170
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்
நான் அவளை காதலிக்கவில்லை என்று சொன்னபோது.

1372
01:26:20,170 --> 01:26:22,670
தன்னை ஒரு நடிகையாக நினைக்கிறார்.

1373
01:26:23,760 --> 01:26:25,470
நான் மதிப்பில்லாதவன்.

1374
01:26:27,140 --> 01:26:30,220
நான் அவளை ஒரு பளிச்சென்று திட்டினேன்
என்னை உண்மையாக நேசித்தவர்.

1375
01:26:30,680 --> 01:26:32,470
எனக்கு இயற்கை மரணம் கிடைக்காது.

1376
01:26:32,560 --> 01:26:34,220
நான் ஒரு கொடூரமான மரணத்தைப் பெறுவேன்.

1377
01:26:35,480 --> 01:26:37,850
செல்வா..

1378
01:26:45,610 --> 01:26:47,150
பார், அவள் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறாள்.

1379
01:26:52,870 --> 01:26:55,250
தவறுதலாக, என்னிடம் உள்ளது
உன்னை பச்சிலை என்று திட்டினார்

1380
01:26:55,330 --> 01:26:58,330
தயவுசெய்து, என்னை மன்னியுங்கள்.

1381
01:26:59,500 --> 01:27:01,960
என்று பயமாக உணர்கிறேன்
நானும் அவரைப்போல் ஆகிவிடுவேன்.

1382
01:27:02,630 --> 01:27:05,010
நானும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரைப் போல் கஷ்டப்படுவார்கள்.

1383
01:27:05,380 --> 01:27:07,300
என்ன..?
நீ ஏன் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய்?

1384
01:27:07,380 --> 01:27:09,180
நான் பயமாக உணர்கிறேன்,
நான் என் குடும்பத்தைப் பற்றி நினைத்தால்.

1385
01:27:09,300 --> 01:27:11,180
நீ ஏன் இப்போது பயப்படுகிறாய்?

1386
01:27:12,560 --> 01:27:14,640
அந்த ஸ்கேலை கனியிடம் கொடுத்தேன்.

1387
01:27:17,190 --> 01:27:19,480
எல்லாரும் பெண்களை ஏமாற்றுகிறார்கள்
பல்வேறு காரணங்களுக்காக.

1388
01:27:19,560 --> 01:27:20,940
அதற்கு நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

1389
01:27:21,020 --> 01:27:22,860
அதை விட்டுவிட்டு, உங்கள் வேலையை கவனியுங்கள்.

1390
01:28:15,030 --> 01:28:17,410
மாரி தம்பி!

1391
01:28:17,660 --> 01:28:18,500
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

1392
01:28:18,580 --> 01:28:21,870
- ஆம், சகோதரரே!
- கடவுளே, உலகம் அற்புதமாகத் தெரிகிறது!

1393
01:28:21,960 --> 01:28:22,790
சொல்லுங்க அக்கா.

1394
01:28:22,880 --> 01:28:24,960
லிங்கு எங்கே தம்பி?
-லிங்கு..!

1395
01:28:25,500 --> 01:28:27,170
அவர் சாப்பாடு சாப்பிட்டுவிட்டு கடைக்குச் சென்றார்.

1396
01:28:27,210 --> 01:28:28,130
கடைக்கு?

1397
01:28:28,170 --> 01:28:30,010
கடைக்கு செல்வது வழக்கம்
உன்னுடன்.

1398
01:28:30,170 --> 01:28:32,180
ஆம்..!
ஆனால் இன்று அவர் சீக்கிரம் சென்றார்.

1399
01:28:32,840 --> 01:28:33,930
அது?

1400
01:28:35,390 --> 01:28:36,760
சரி, நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1401
01:28:49,610 --> 01:28:51,740
அண்ணா, லிங்குவைப் பார்த்தாயா?

1402
01:28:51,820 --> 01:28:53,450
அவர் குழப்பத்திற்கு சென்றார்
மாரிமுத்து சாப்பிட.

1403
01:28:53,530 --> 01:28:54,740
-அது?
-ஆமாம்..!

1404
01:28:54,820 --> 01:28:56,450
லிங்கு குழப்பத்திற்கு வரவில்லை என்று கூறினார்.

1405
01:28:56,530 --> 01:28:59,160
எஞ்சியதை வெளியே எறியுங்கள்.

1406
01:29:03,670 --> 01:29:05,210
கறி குடிக்கிறார்!

1407
01:29:05,380 --> 01:29:07,670
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?
லிங்கு எங்கே?

1408
01:29:07,750 --> 01:29:08,630
இப்போது அவர் மட்டுமே செல்கிறார்
சாப்பிட்ட பிறகு.

1409
01:29:08,670 --> 01:29:10,840
- நீங்கள் ஏன் அவரைத் தேடுகிறீர்கள்?
- சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1410
01:29:10,920 --> 01:29:11,760
அவன் எங்கே?

1411
01:29:12,010 --> 01:29:14,470
அளவை பற்றி பேச வேண்டுமா
அவர் உனக்கு கொடுத்தாரா?

1412
01:29:17,220 --> 01:29:19,100
நான் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
வா!

1413
01:29:42,330 --> 01:29:44,410
நண்பா, கனியுடன் பேசினேன்.

1414
01:29:44,500 --> 01:29:45,710
இனி கவலைப்பட தேவையில்லை.

1415
01:29:45,790 --> 01:29:46,710
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

1416
01:29:46,790 --> 01:29:48,170
இது நன்றாக வேலை செய்யாது..

1417
01:29:48,210 --> 01:29:50,050
நீங்கள் கொடுத்ததாகச் சொன்னேன்
எந்த உள்நோக்கமும் இல்லாமல் அந்த அளவுகோல்.

1418
01:29:50,130 --> 01:29:51,130
.. என்று அவளிடம் கேட்டான்
அந்த அளவை திரும்பவும்.

1419
01:29:51,210 --> 01:29:52,210
அப்படிச் சொல்லச் சொன்னது யார்?

1420
01:29:52,340 --> 01:29:54,130
நேற்று இரவு நீங்கள் எரிச்சலடைந்தீர்கள்.

1421
01:29:54,220 --> 01:29:55,470
உன்னை யார் அப்படிச் சொல்லச் சொன்னது?

1422
01:29:55,550 --> 01:29:57,220
நேற்றிரவு நீங்கள் சத்தம் போட்டீர்கள்.
அதனால்தான் அவளிடம் சொன்னேன்.

1423
01:30:00,220 --> 01:30:02,100
இல்லை கனி, நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1424
01:30:02,180 --> 01:30:03,180
- அவர் வந்து சொன்னார்
அவரது விருப்பம். - ஏய்..

1425
01:30:03,230 --> 01:30:05,770
- நீங்கள் நேற்று இரவுதான் சொன்னீர்கள்.
-இல்லை கனி, நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1426
01:30:13,030 --> 01:30:14,320
கனி, கேள்.

1427
01:30:14,400 --> 01:30:15,780
கேள்.

1428
01:30:18,240 --> 01:30:19,700
-என்ன..?
-ஒன்றுமில்லை சார்!

1429
01:30:20,240 --> 01:30:22,240
-ஒன்றுமில்லை சார்!
-என்ன?

1430
01:30:22,330 --> 01:30:23,500
-என்ன?
- ஒன்றுமில்லை!

1431
01:30:23,580 --> 01:30:24,870
உனக்கு தெரியுமா
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1432
01:30:24,960 --> 01:30:28,130
ஐயா எங்களை பணிநீக்கம் செய்ய உத்தரவிட்டார்.
யாராவது யாரிடமும் தவறாக நடந்து கொண்டால்.

1433
01:30:28,210 --> 01:30:30,590
அது உனக்கு தெரியுமா?
போய் உன் வேலையை கவனி. போ!

1434
01:30:30,670 --> 01:30:33,420
போ மனிதனே!
உங்கள் வேலையை இழக்காதீர்கள்.

1435
01:30:33,710 --> 01:30:35,720
நான் உன்னை முடிப்பேன்.
அதை துடைக்கவும்.

1436
01:30:36,430 --> 01:30:40,350
நண்பா, உன் நன்மைக்காக இதை செய்தேன்.
- போ, மனிதனே!

1437
01:30:40,430 --> 01:30:41,510
போ நான் சொல்கிறேன்.

1438
01:30:59,160 --> 01:31:00,530
நான் ஒரு முக்கியமான விஷயம் பேச வேண்டும்
கனியுடன் விஷயம்.

1439
01:31:00,620 --> 01:31:01,530
அவளை வரச் சொல்வீர்களா?

1440
01:31:08,500 --> 01:31:10,250
- நீங்கள் ஏன் என்னை அழைத்தீர்கள்?
-கனி, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1441
01:31:10,420 --> 01:31:12,960
- வெளியேறு! நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
- என்னை நம்பு! நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1442
01:31:13,050 --> 01:31:14,800
நீ மட்டும் சொன்னாய்.
அதான் மாரி என்னிடம் சொன்னாள்.

1443
01:31:14,880 --> 01:31:16,590
நான் அப்படி சொல்லவில்லை கனி.

1444
01:31:19,970 --> 01:31:20,890
இல்லை கனி!

1445
01:31:21,050 --> 01:31:23,890
இத்தனைக்கும் பிறகு நான் நம்பினேன்
நீங்கள் ஒரு துணிச்சலான மனிதர் என்று.

1446
01:31:23,970 --> 01:31:25,430
என்னை நானே செருப்பால் அடிக்க வேண்டும்.

1447
01:31:25,520 --> 01:31:27,350
நீயும் அப்படித்தான் சௌந்தரபாண்டி.

1448
01:31:32,020 --> 01:31:33,690
ஏன் தெரியுமா செல்வராணி
தற்கொலை செய்து கொண்டாரா?

1449
01:31:33,770 --> 01:31:35,860
அவள் கவலைப்படவில்லை
வேலை மற்றும் முதலாளி.

1450
01:31:35,940 --> 01:31:38,820
சௌந்தரபாண்டி தெரிவித்துள்ளார்
அவன் அவளை காதலிக்கவில்லை என்று..

1451
01:31:38,910 --> 01:31:41,160
அவன் அப்படிச் சொன்னதும் அவள் உயிரை விட்டாள்.

1452
01:31:42,280 --> 01:31:44,660
கீழே விழுந்தது அவள் உடல்தான்.

1453
01:31:46,160 --> 01:31:48,080
நான் என் குடும்பத்தைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
அது உண்மைதான்.

1454
01:31:48,160 --> 01:31:50,170
-ஆனால்..!
- நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேற நினைத்தீர்கள், இல்லையா?

1455
01:31:50,830 --> 01:31:51,750
பேசி தொலைந்து போகாதே.

1456
01:31:51,830 --> 01:31:53,920
இங்கே தங்கினால்,
உன்னை அடித்து கொன்று விடுவேன்.

1457
01:31:54,000 --> 01:31:55,630
போ..!

1458
01:31:55,670 --> 01:31:57,170
போய்விடு..!

1459
01:31:58,760 --> 01:32:00,630
நீ ஏன் கத்துகிறாய்?

1460
01:32:01,180 --> 01:32:02,470
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்..

1461
01:32:03,470 --> 01:32:04,760
என்ன சத்தம்..?

1462
01:32:10,480 --> 01:32:12,350
- ஏன் கத்துகிறாய்..?
-பாண்டிகூட் சார்!

1463
01:32:12,440 --> 01:32:13,650
அடித்திருக்கிறேன்.

1464
01:32:26,790 --> 01:32:32,750
நான் எப்படி பிழைப்பேன்
நீ என்னை விட்டால்?

1465
01:32:32,830 --> 01:32:38,760
நான் எப்படி வாழ்வேன்,
நீ என் இதயத்தை திருடினால்?

1466
01:32:38,840 --> 01:32:44,760
நான் எப்படி வாழ்வேன்,
நீ என் கண்களை காயப்படுத்தினால்?

1467
01:32:44,850 --> 01:32:50,810
நான் எப்படி வாழ்வேன்,
உன் வார்த்தையால் என்னைக் கொன்றால்?

1468
01:32:50,890 --> 01:32:54,190
கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவை நான்.

1469
01:32:54,440 --> 01:33:02,820
நீங்கள் என் கண்களில் வானத்தின் துண்டு.

1470
01:33:02,910 --> 01:33:08,830
நான் எப்படி பிழைப்பேன்
நீ என்னை கஷ்டப்படுத்தினால்?

1471
01:33:08,910 --> 01:33:14,830
நான் எப்படி வாழ்வேன்,
உன் வார்த்தையால் என்னைக் கொன்றால்?

1472
01:33:55,370 --> 01:33:58,290
தெய்வங்கள் இங்கே இருந்தாலும்..

1473
01:33:58,460 --> 01:34:01,380
..அவர்கள் என்னிடம் இரக்கம் காட்டவில்லை.

1474
01:34:01,460 --> 01:34:07,300
என் கழுத்தில் கல்லால் கட்டப்பட்டுள்ளது
மற்றும் நான் கடலில் வீசப்பட்டேன்!

1475
01:34:07,390 --> 01:34:13,310
இது என் காதலின் மரணமா?

1476
01:34:13,390 --> 01:34:19,190
எங்கும் ஒரு உருமறைப்பு!

1477
01:34:19,400 --> 01:34:25,240
ஒன்றுமில்லாதது அன்பை அழிக்கிறதா?

1478
01:34:25,320 --> 01:34:31,200
என் அவல நிலை என்னைக் கொல்லும்!

1479
01:34:33,540 --> 01:34:36,790
எப்படி என்னை தனியாக விட்டுவிட முடியும்?

1480
01:34:36,870 --> 01:34:42,800
நான் எப்படி வாழ்வேன்,
உன் வார்த்தையால் என்னைக் கொன்றால்?

1481
01:34:51,640 --> 01:34:53,640
என்ன அன்பே?
ஏதாவது சோதனை நடக்கிறதா?

1482
01:34:53,720 --> 01:34:54,810
அது எப்போது தீரும்?

1483
01:34:54,890 --> 01:34:57,100
- என்ன சோதனை..? - தெரு நாய்
இப்படி மட்டுமே செய்து வந்தார்.

1484
01:34:57,190 --> 01:34:58,730
பெண் நாய் உலா வந்தது
தெருக்கள்.

1485
01:34:58,810 --> 01:35:00,190
ஆண் நாய் துரத்திப் பிடிக்கும்.
அதற்குப் பெயர் காதல்.

1486
01:35:00,270 --> 01:35:01,900
நீங்களும் அதைச் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

1487
01:35:02,110 --> 01:35:03,860
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

1488
01:35:03,940 --> 01:35:04,780
நீங்கள் மட்டும் விளையாடுகிறீர்கள்.

1489
01:35:04,860 --> 01:35:07,320
நீங்கள் அவருடைய அன்பை அதிகமாக சோதிக்கிறீர்கள்.

1490
01:35:07,410 --> 01:35:09,070
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!
நீ போய் உன் வேலையை செய்.

1491
01:35:09,120 --> 01:35:12,120
நான் உங்களுக்குத் தெரிவித்தேன்.
உங்களுக்கு சுயமரியாதை அதிகம்.

1492
01:35:20,130 --> 01:35:23,250
நான் கண்ணியமாக நடந்துகொள்கிறேன்
குறைந்தபட்சம் இந்த உலகில் இந்த பையனுடன்.

1493
01:35:37,810 --> 01:35:40,350
நண்பா, நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1494
01:35:41,190 --> 01:35:43,110
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

1495
01:35:44,110 --> 01:35:45,980
உனக்காகத்தான் இங்கு வந்தேன்.

1496
01:35:46,070 --> 01:35:47,820
நான் கூட கேட்கவில்லை
என் அப்பாவின் வார்த்தைகள்.

1497
01:35:47,900 --> 01:35:50,280
நீ என்னுடன் பேசவில்லை.
நான் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்?

1498
01:35:50,360 --> 01:35:51,450
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1499
01:35:53,580 --> 01:35:54,660
ஆனால் ஒன்று.

1500
01:35:54,740 --> 01:35:58,370
ஒவ்வொரு முறையும் நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
உங்கள் நலனுக்காக நான் பிரார்த்திக்கிறேன்!

1501
01:35:58,460 --> 01:36:00,750
அதனால்தான் கனியிடம் அப்படிச் சொன்னேன்.

1502
01:36:01,750 --> 01:36:04,670
நண்பரே, என்னை அடித்து கொல்லுங்கள்
நான் ஏதாவது தவறாக சொல்லியிருந்தால்.

1503
01:36:05,130 --> 01:36:07,130
ஆனால் என்னிடம் பேசாமல் இருக்காதே.

1504
01:36:08,130 --> 01:36:09,840
என்னால் இதைத் தாங்க முடியாது.

1505
01:36:12,260 --> 01:36:13,890
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1506
01:36:15,060 --> 01:36:18,140
நண்பா..!

1507
01:36:49,010 --> 01:36:49,920
வா, மனிதனே!

1508
01:36:51,130 --> 01:36:53,930
நண்பா நீ போய் அவளிடம் முடிவைக் கேள்.

1509
01:36:54,140 --> 01:36:55,470
அவரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1510
01:36:55,550 --> 01:36:57,010
நீ போ நண்பா.
நீ போ!

1511
01:37:11,400 --> 01:37:13,030
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?

1512
01:37:13,110 --> 01:37:14,110
வெளியே வா!
நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.

1513
01:37:14,160 --> 01:37:15,780
அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பதற்கு முன் வெளியே செல்லுங்கள்.

1514
01:37:15,870 --> 01:37:18,030
- நான் சொல்கிறேன் வெளியே வா.
- அட கடவுளே! போ..!

1515
01:37:21,460 --> 01:37:23,460
- நான் சொல்கிறேன் வெளியே வா!
- போ, மனிதனே!

1516
01:37:24,170 --> 01:37:25,460
அடடா..!

1517
01:37:28,630 --> 01:37:29,630
உனக்கு என்ன ஆனது?

1518
01:37:29,670 --> 01:37:31,010
நீங்கள் மது அருந்திவிட்டு இங்கு வந்தீர்களா?

1519
01:37:31,090 --> 01:37:32,630
உன்னுடையதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
வெளியில் கூட சித்திரவதை..

1520
01:37:32,680 --> 01:37:34,550
- நான் சொல்வதைக் கேள்! - நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
கூட அறையில் கூட நிம்மதியாக வாழ?

1521
01:37:34,640 --> 01:37:35,510
- நான் சொல்வதைக் கேள்..!
- நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

1522
01:37:35,590 --> 01:37:37,640
- நான் சொல்வதைக் கேள்..!
- என் கேள்விகளால் நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

1523
01:37:37,720 --> 01:37:38,890
- நான் சொல்வதைக் கேள்..!
-என்ன..?

1524
01:37:38,970 --> 01:37:40,140
நான் சொல்வதைக் கேட்கச் சொல்கிறேன்.

1525
01:37:47,820 --> 01:37:50,530
நான் நன்றாக யோசித்தேன்.
வா போய் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

1526
01:37:51,150 --> 01:37:52,150
எதுவும் நடக்காது
நீங்கள் பயந்தால்.

1527
01:37:52,280 --> 01:37:54,110
நாங்கள் எங்கள் வேலையை இழப்போம். அவர்கள் மாட்டார்கள்
சான்றிதழ் கொடுங்கள், இல்லையா?

1528
01:37:54,150 --> 01:37:56,110
அவர்கள் தெருக்களில் வசிக்கவில்லையா?
வா போகலாம்.

1529
01:37:56,160 --> 01:37:57,160
- நான் சொல்வதைக் கேள், லிங்கு!
- வா போகலாம்.

1530
01:37:57,240 --> 01:37:58,490
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?
என் மீது கற்களை எறிந்தாய்..

1531
01:37:58,580 --> 01:37:59,490
பிறகு, நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?
வா போகலாம்!

1532
01:37:59,580 --> 01:38:00,790
அட கடவுளே! லிங்கு..!
இதை யாராவது பார்த்தால்..

1533
01:38:00,870 --> 01:38:03,580
-அழை.. அவர்கள் வரட்டும்.
அவர்களை அழைக்கவும். - ஓ கடவுளே!

1534
01:38:03,620 --> 01:38:05,420
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்தால்,
இது ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக இருக்கும்.

1535
01:38:05,500 --> 01:38:07,170
- போய் அவளையும் கூப்பிடு.
- அட கடவுளே! தயவு செய்து..

1536
01:38:11,590 --> 01:38:13,050
- யாராக இருந்தாலும்...
- அட கடவுளே!

1537
01:38:31,190 --> 01:38:32,190
அட கடவுளே!

1538
01:38:56,010 --> 01:38:57,760
- போ..!
- ஏன் என்னை உள்ளே தள்ளினாய்?

1539
01:38:57,840 --> 01:38:59,180
என்னை ஏன் தள்ளினாய்
உள்ளே மற்றும் கதவை பூட்டிவிட்டீர்களா?

1540
01:39:00,180 --> 01:39:01,140
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்
நான் பிடிபடக் கூடாது.

1541
01:39:01,180 --> 01:39:03,060
எனக்கும் அதே எண்ணம்தான்.
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு பெயர் வைத்தீர்கள்..

1542
01:39:03,140 --> 01:39:05,060
.. அண்ணன், கோழை மற்றும் சௌந்தரபாண்டி.

1543
01:39:05,430 --> 01:39:08,350
உன்னைக் காப்பாற்ற என்னிடம் செல்வம் எதுவும் இல்லை.
நாம் பிடிபட்டால்..

1544
01:39:08,440 --> 01:39:09,730
உன் அப்பாவுக்கும் இல்லை
எந்த செல்வத்தையும் கொடுக்க..

1545
01:39:09,810 --> 01:39:10,900
பரிசுப் பணமாக ரூ.1,00,000
மாப்பிள்ளைக்கு.

1546
01:39:11,820 --> 01:39:14,150
என்ன சொன்னாய்..?
நீ ஒரு முறை என்னை விட்டு போக முயற்சி செய்தாய் அல்லவா?

1547
01:39:14,190 --> 01:39:15,820
அதற்கு நீ கோடீஸ்வரன் மகளா?

1548
01:39:15,900 --> 01:39:17,360
அதனால்தான் யோசித்தேன்
உங்கள் செல்வத்தைப் பற்றி.

1549
01:39:17,450 --> 01:39:19,660
மக்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள்
வாழ்நாள் முழுவதும் சிந்திக்க வேண்டும்.

1550
01:39:20,280 --> 01:39:22,990
எங்கள் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்று நினைத்தேன்.
அது தவறா?

1551
01:39:24,200 --> 01:39:25,750
நான் ஒருவரை நேசித்தேன்
இது கூட புரியவில்லை.

1552
01:39:25,830 --> 01:39:26,910
ஆனால் அது தவறு என்று இப்போதுதான் புரிகிறது.

1553
01:39:27,000 --> 01:39:29,750
உங்களுக்கும் அந்த செல்வராணியை பிடிக்கும்
சௌந்தரபாண்டிக்கு புரியாமல் இறந்தார்

1554
01:39:29,830 --> 01:39:32,380
நான் உன்னை மீண்டும் பின்தொடர்ந்தால், என்னை அடி
ஸ்னாப் செய்யப்பட்ட செருப்புடன்.

1555
01:39:42,180 --> 01:39:43,930
- நீங்கள் அவளுடன் பேசினீர்களா?
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

1556
01:39:44,010 --> 01:39:45,180
அருமை, நண்பா.

1557
01:39:57,570 --> 01:39:58,570
நண்பா, அதைக் காட்டு.

1558
01:39:58,860 --> 01:40:00,320
பெரியதாக தெரிகிறது.
ஐயா, எடுத்துக்கொள்.

1559
01:40:02,200 --> 01:40:03,410
-தம்பி..!
-ஐயா..!

1560
01:40:03,490 --> 01:40:05,030
இது கிழிந்த நோட்டு.

1561
01:40:05,700 --> 01:40:07,200
என்னை மன்னியுங்கள் சார்.
நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

1562
01:40:07,330 --> 01:40:08,580
நான் வேண்டுமென்றே கொடுக்கவில்லை.

1563
01:40:08,660 --> 01:40:10,330
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1564
01:40:10,420 --> 01:40:11,670
நாங்கள் இட்டாமொழியைச் சேர்ந்தவர்கள்
திருநெல்வேலியில்.

1565
01:40:11,750 --> 01:40:14,630
என் பெயர் லிங்கு!
அவர் மாரிமுத்து..

1566
01:40:14,670 --> 01:40:16,000
ஐயா, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1567
01:40:16,170 --> 01:40:17,550
நான் தஞ்சாவூரைச் சேர்ந்தவன்.

1568
01:40:18,220 --> 01:40:21,090
நான் தொழில் செய்து வருகிறேன்
கடந்த 30 ஆண்டுகளாக இங்கே.

1569
01:40:21,180 --> 01:40:22,840
மக்கள் உங்களை ஏமாற்ற மாட்டார்களா?

1570
01:40:22,930 --> 01:40:24,760
ஓரிருவர் என்னை ஏமாற்றுவார்கள்.

1571
01:40:24,850 --> 01:40:26,390
அதுவே ஆயிரக்கணக்கில் ஒருவன்.

1572
01:40:27,390 --> 01:40:30,480
30 வருடங்களுக்கு முன்பு தம்பி..

1573
01:40:30,560 --> 01:40:32,690
நான் மனிதர்களை நம்பினேன்
மற்றும் இந்த கடையை திறந்தார்.

1574
01:40:32,770 --> 01:40:34,230
இது வரை எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1575
01:40:37,480 --> 01:40:39,990
நான் 12வது வகுப்பில்தான் தோல்வியடைந்தேன்
10ல் இல்லை..

1576
01:40:40,280 --> 01:40:41,530
அதுவரை பேருந்து உண்டு..

1577
01:40:41,740 --> 01:40:45,120
அடையாள அட்டையை புதுப்பிக்க வேண்டியது என்ன?
இதைப் பற்றி யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1578
01:40:46,040 --> 01:40:49,790
- டிராக்டர் என்பது போக்குவரத்து முறை
- ஆம், என்னை நம்புங்கள்.

1579
01:40:50,330 --> 01:40:52,120
நான் நடந்துதான் போக வேண்டும்.

1580
01:40:52,210 --> 01:40:54,130
நான் சிறுவயதில் அழகாக இருந்தேன்.

1581
01:41:03,640 --> 01:41:05,090
சோஃபி, பைகள் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1582
01:41:05,140 --> 01:41:07,600
நன்றாக இருக்கிறது
ஆனால் அது உயிரைக் கொடுக்காது.

1583
01:41:07,640 --> 01:41:08,890
-சோஃபி..!
-என்ன..?

1584
01:41:09,270 --> 01:41:11,270
- போ, மனிதனே!
-அடடா..! சோஃபி..

1585
01:41:11,350 --> 01:41:12,350
ஹேர் பீஸ், சோஃபி..

1586
01:41:12,440 --> 01:41:13,810
இதை உங்களுக்காக மிகுந்த ஆசையுடன் வாங்கினேன்.

1587
01:41:13,900 --> 01:41:16,440
அந்தோணி என்னை இழிவுபடுத்திவிட்டார்
என் முடியை இழுப்பதன் மூலம்.

1588
01:41:16,520 --> 01:41:17,900
நான் ஹேர் பீஸ் பயன்படுத்தவில்லை
அந்த நாளில் இருந்து.

1589
01:41:17,980 --> 01:41:19,400
இதை யாரும் முன்வைக்க மாட்டார்கள்
காதலர்களுக்கான விஷயங்கள்.

1590
01:41:19,490 --> 01:41:21,150
போய் புதிதாக யோசியுங்கள்.
பிறகு பார்க்கலாம்.

1591
01:41:21,490 --> 01:41:22,320
ஏதாவது புதுசா..?

1592
01:41:22,490 --> 01:41:25,620
புதிய அர்த்தம்..
வாழ்த்து அட்டை கொண்டு வா.. கவிதை..

1593
01:41:25,700 --> 01:41:27,410
-கவிதை அல்ல.. கழுதைதான் வரும்..
-என்ன..?

1594
01:41:27,490 --> 01:41:29,330
நானும் கவிதைகள் எழுதுவேன்..
நீ போ!

1595
01:41:30,620 --> 01:41:33,160
நான் சென்னைக்கு வரமாட்டேன்
என் தந்தையிடம் இருந்து வெற்றி பெற..

1596
01:41:33,250 --> 01:41:34,870
..கவிதைகள் எழுத தெரிந்திருந்தால்.

1597
01:41:35,330 --> 01:41:37,880
கவிதை..!
சோபியா, அடடா..!

1598
01:41:37,960 --> 01:41:39,090
-தம்பி..!
- சொல்லுங்கள்!

1599
01:41:39,130 --> 01:41:40,380
- நான் உன்னை மட்டுமே தேடினேன்.
-என்ன?

1600
01:41:40,460 --> 01:41:41,920
எனக்கு ஒரு காதல் கவிதை எழுதி கொடுங்கள்.

1601
01:41:42,010 --> 01:41:44,220
- போ மனிதனே! நான் மாட்டேன்.
- தயவு செய்து ஒரே ஒரு கவிதை மட்டும் அண்ணா!

1602
01:41:44,300 --> 01:41:45,300
-எனக்குத் தெரியாது..
- தம்பி..

1603
01:41:45,390 --> 01:41:47,220
ஒரு சகோதரனாக நீங்கள் இதை என்னிடம் செய்ய மாட்டீர்களா?

1604
01:41:47,300 --> 01:41:49,560
- தயவு செய்து எழுதி கொடுங்கள்.
-எனக்கு எழுதவும் படிக்கவும் தெரியாது.

1605
01:41:49,600 --> 01:41:50,600
பொய் சொல்லாதே!

1606
01:41:50,680 --> 01:41:51,850
அதை மட்டும் எழுதி என்னிடம் கொடுங்கள்.

1607
01:41:52,020 --> 01:41:54,140
நான் உங்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
எனக்கு எழுதவும் படிக்கவும் தெரியாது.

1608
01:41:54,270 --> 01:41:55,520
நீங்கள் படிக்காதவரா?

1609
01:41:56,730 --> 01:41:59,440
எனக்கு அது தெரியாது.
போய்விடு!

1610
01:41:59,530 --> 01:42:00,530
அவன் முகத்தைப் பார்.

1611
01:42:00,610 --> 01:42:03,610
அட, சோபியா..
கவிதை..

1612
01:42:04,150 --> 01:42:05,110
என்ன நண்பா?
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1613
01:42:05,160 --> 01:42:07,120
எனக்கு அவசரமாக ஒரு காதல் கவிதை வேண்டும்.

1614
01:42:07,160 --> 01:42:08,530
அதை எழுத யாரும் தயாராக இல்லை.

1615
01:42:08,620 --> 01:42:10,830
- தயவு செய்து எழுதுங்கள் நண்பரே..
- எனக்கு கவிதை தெரியாது.

1616
01:42:10,910 --> 01:42:13,000
ஆனால் என் காதலி கவிதா என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவளைப் பற்றி நான் சொல்லட்டுமா?

1617
01:42:13,080 --> 01:42:16,290
- நீங்கள் ஏன் அவளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா? - போ மனிதனே!

1618
01:42:16,460 --> 01:42:17,830
எனக்கு யாருடைய உதவியும் தேவையில்லை.

1619
01:42:17,920 --> 01:42:20,170
என் சோபியாவுக்கு கவிதை எழுதுவேன்.

1620
01:42:24,380 --> 01:42:25,930
நீ ஏன் கை தட்டுகிறாய்?

1621
01:42:26,010 --> 01:42:27,300
கவிதை வர முயற்சிக்கிறேன்.

1622
01:42:27,430 --> 01:42:31,140
- இந்த நேரத்தில் அவர் சித்திரவதை செய்கிறார்.
-அன்புள்ள சோபியா..!

1623
01:42:31,180 --> 01:42:34,730
- நகரும் வழியில்..
- சோபியா..

1624
01:42:35,980 --> 01:42:37,440
-கவிதை..!
- அட கடவுளே!

1625
01:42:39,610 --> 01:42:41,770
- முடிவு!
-நாளை..!

1626
01:42:49,700 --> 01:42:51,240
என்ன சார்? உங்களுடையது அல்லவா
பேர மகள் நலமா?

1627
01:42:51,330 --> 01:42:54,160
- ஆம், அன்பே! அவளுக்கு வயிற்று வலி.
- சரி, ஐயா!

1628
01:42:54,330 --> 01:42:57,870
- ஏய் பெண்ணே, இங்கே வா.
-கனி, மாரி இதைக் கொடுத்தார்.

1629
01:42:58,170 --> 01:42:59,170
காதல் கடிதமா?

1630
01:43:00,130 --> 01:43:03,090
இதை பார்!
அவனுக்குள் புத்திசாலித்தனம் அதிகம்.

1631
01:43:03,170 --> 01:43:05,920
அந்த நாட்களில் நான் அவரை கிண்டல் செய்திருக்கிறேன்
அழுக்கு வாய் போல..

1632
01:43:06,180 --> 01:43:09,470
முதலில், நான் போய் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
இயேசுவிடமிருந்து, நாளை.

1633
01:43:10,100 --> 01:43:12,850
பாருங்கள், மிக நன்றாக எழுதியுள்ளார்.
நெருப்பு போல் எழுதினார்.

1634
01:43:12,930 --> 01:43:14,930
அதைப் படித்ததும் திகைத்துப் போனேன்.

1635
01:43:15,100 --> 01:43:17,100
நீ வானமும் பூமியும் போல..

1636
01:43:17,190 --> 01:43:19,150
நீ காற்றும் ஒளியும் போல..

1637
01:43:19,190 --> 01:43:21,110
நீ உணவும் என் ஆன்மாவும் போல..

1638
01:43:23,110 --> 01:43:25,650
-கமலம், இங்கே வா!
-என்ன..?

1639
01:43:25,860 --> 01:43:28,150
இந்தக் கவிதையை எங்கோ படித்திருக்கிறோம் அல்லவா?

1640
01:43:28,200 --> 01:43:31,660
வானம், பூமி, காற்று, ஒளி என..

1641
01:43:31,700 --> 01:43:33,780
நாங்கள் 9 ஆம் வகுப்பு படிக்கும் போது
இதை நினைவுக் கவிதையாகப் படித்தோம்.

1642
01:43:33,870 --> 01:43:37,080
அவர் கடவுளுக்குப் பதிலாக சோபியாவை இங்கே எழுதினார்.

1643
01:43:37,160 --> 01:43:38,460
ஆம்..!

1644
01:43:38,920 --> 01:43:41,420
அவருடைய புத்திசாலித்தனத்தைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

1645
01:43:41,500 --> 01:43:43,250
இதை நம்பி நான் ஏமாந்துவிட்டேன்
காதல் கவிதையாக.

1646
01:43:43,340 --> 01:43:45,050
நான் அவரை, நாளை பார்க்கிறேன்.

1647
01:43:45,130 --> 01:43:46,800
அழுக்கு வாய்!
நான் உன்னை முடித்து விடுகிறேன்.

1648
01:43:47,260 --> 01:43:48,800
அவர் வரட்டும்!
நான் அவரை கவனித்துக் கொள்கிறேன்.

1649
01:43:50,260 --> 01:43:53,510
அங்கே பார்.
உங்கள் கவிஞன் வேதனையுடன் இருக்கிறான்.

1650
01:43:56,430 --> 01:43:58,980
இன்று 10ம் வகுப்பு எழுதுவார்
நினைவு கவிதை மற்றும் அதை உங்களுக்கு கொடுங்கள்.

1651
01:43:59,730 --> 01:44:00,600
முடிவைச் சொல்லுங்கள்.

1652
01:44:00,650 --> 01:44:01,810
என்னைக் கவனிக்காமல் போகிறாய்.

1653
01:44:01,900 --> 01:44:03,150
நீ போ.

1654
01:44:03,190 --> 01:44:05,070
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

1655
01:44:05,150 --> 01:44:07,150
உனக்கு கயிறு கிடைக்காதா
தற்கொலை செய்து கொள்வதா?

1656
01:44:07,190 --> 01:44:11,160
நீங்கள் கொடுத்த ஒரே நபர்
காதல் கடிதத்திற்கு பதிலாக நினைவு கவிதை.

1657
01:44:11,200 --> 01:44:13,700
யாரும் உன்னை நேசிக்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் இறந்தாலும்.

1658
01:44:14,200 --> 01:44:15,580
-சோஃபி..!
-போ மனிதனே..!

1659
01:44:15,660 --> 01:44:17,330
நானே கவிதை எழுதுவேன்
அதை உங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

1660
01:44:17,410 --> 01:44:18,200
போ மனிதனே!

1661
01:44:19,870 --> 01:44:24,590
- போ என்றேன். - எனக்கு உங்கள் நட்பு தேவையில்லை!
என்னை விட்டுவிடு!

1662
01:44:25,340 --> 01:44:27,590
மாரிமுத்து
சோபியா.

1663
01:44:27,670 --> 01:44:30,340
லிங்கு, எழுந்திரு!

1664
01:44:30,970 --> 01:44:32,680
- எழுந்திரு, மனிதனே!
-என்ன..?

1665
01:44:33,220 --> 01:44:34,680
அவள் உன்னை சந்திக்க வந்திருக்கிறாள்.

1666
01:44:34,890 --> 01:44:37,970
-WHO..? -கனி மட்டும்.
வெறித்துப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.

1667
01:44:38,060 --> 01:44:39,680
என்ன பிரச்சனை என்று தெரியவில்லை. போ!

1668
01:44:48,070 --> 01:44:48,990
என்ன?

1669
01:44:49,110 --> 01:44:51,280
நான் அக்காவிடம் சொன்னேன் அல்லவா
நாகம்மா செய்கிறார்..

1670
01:44:51,360 --> 01:44:53,070
.. மாதவரத்தில் வீட்டு பராமரிப்பு வேலையா?

1671
01:44:53,120 --> 01:44:56,280
-ஆமாம்..!
-அவளுடைய மேடம் என்னை அழைத்து சொன்னார்.

1672
01:44:56,370 --> 01:44:57,450
என்ன நடந்தது?

1673
01:44:58,290 --> 01:45:02,000
..அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று.
உடனே அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டாள்.

1674
01:45:02,080 --> 01:45:04,080
அவள் பிட்ஸால் அவதிப்படுகிறாள்
அவளுடைய குழந்தை பருவத்தில் கூட.

1675
01:45:04,130 --> 01:45:06,090
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1676
01:45:06,130 --> 01:45:07,460
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1677
01:45:07,920 --> 01:45:10,300
நீங்கள் விடுப்பில் இருக்கிறீர்கள் என்று தெரிவிக்கவும்
தி.நகர் பேருந்து நிறுத்தத்தில் காத்திருக்கவும்.

1678
01:45:10,380 --> 01:45:12,300
-நானும் விடுப்பு தெரிவித்துவிட்டு வருகிறேன்.
-சரி!

1679
01:45:33,240 --> 01:45:34,990
உங்கள் சகோதரிக்கு எவ்வளவு வயது?

1680
01:45:35,240 --> 01:45:37,240
13 வயது!

1681
01:45:38,830 --> 01:45:40,240
நீ ஏன் தேடுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1682
01:45:41,160 --> 01:45:43,790
அவள் ஏன் என்று கேட்கிறீர்கள்
இந்த இளம் வயதிலேயே வேலைக்கு செல்கிறார்.

1683
01:45:49,050 --> 01:45:50,210
எனக்கு அம்மா இல்லை.

1684
01:45:51,510 --> 01:45:54,470
என் தந்தை பனை பழங்களை விற்று வந்தார்
கோவில் தெருவில்.

1685
01:45:55,550 --> 01:46:00,100
அவர் தவறி கீழே விழுந்தார்
அவர் மரத்தில் ஏறிய போது.

1686
01:46:01,100 --> 01:46:02,220
ஆறு மாதங்கள்..

1687
01:46:02,770 --> 01:46:06,310
நாங்கள் எங்கள் சொத்துக்களை விற்றோம்
கடன் கிடைத்தது..

1688
01:46:07,400 --> 01:46:08,480
.. அவனைக் காப்பாற்றினான்.

1689
01:46:11,110 --> 01:46:12,400
நிறைய கடன்கள் தீர்ந்துவிட்டன.

1690
01:46:13,320 --> 01:46:17,490
நானும் என் தங்கையும் இங்கு வேலை செய்கிறோம்
மற்றும் கடன்களை திருப்பிச் செலுத்துதல்.

1691
01:46:18,240 --> 01:46:22,660
எனது தந்தை வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்
என் அத்தை வீட்டில்.

1692
01:46:23,120 --> 01:46:26,420
கடனாளிகள் அவரை அனுமதிக்கவில்லை
அங்கிருந்து வெளியே செல்ல.

1693
01:46:36,470 --> 01:46:39,390
மேடம்..!

1694
01:46:40,850 --> 01:46:43,220
- அது யார்?
-நான் நாகம்மாவின் சகோதரி.

1695
01:46:43,350 --> 01:46:45,350
நாய் கட்டப்படுகிறது.
உள்ளே வா.

1696
01:46:50,440 --> 01:46:51,980
மேடம், என் தங்கைக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1697
01:46:52,230 --> 01:46:53,530
- அவள் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவில்லையா?
-இல்லை..!

1698
01:46:53,610 --> 01:46:55,240
அவள் முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டாள்.

1699
01:46:57,160 --> 01:47:00,070
பார்..! நிறைய இருக்கிறது
என் வீட்டில் பழக்கவழக்கங்கள்.

1700
01:47:00,160 --> 01:47:02,490
பூஜைகளை செய்து வருகிறார்.

1701
01:47:02,580 --> 01:47:04,580
நான் உங்கள் சகோதரியை உருவாக்கினேன்
தோட்டத்தில் உட்காருங்கள்.

1702
01:47:04,620 --> 01:47:05,700
அவளை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1703
01:47:07,620 --> 01:47:08,580
பார்..!

1704
01:47:08,630 --> 01:47:13,250
அவளை குளிப்பதற்கும், செய்வதற்கும் அனுமதியுங்கள்
சுங்கம் மற்றும் மீண்டும் இங்கே கொண்டு.

1705
01:47:13,340 --> 01:47:15,130
என்னிடம் வேறு யாரும் இல்லை
அவளுடைய இடத்தில் வேலை செய்ய.

1706
01:47:30,190 --> 01:47:33,520
அன்பே நாகு..

1707
01:47:33,730 --> 01:47:36,190
எழுந்திரு, நாகு.

1708
01:47:36,780 --> 01:47:39,570
அக்கா..!

1709
01:47:40,700 --> 01:47:42,200
-அக்கா..!
-நாகு..!

1710
01:47:43,030 --> 01:47:44,160
-அக்கா..!
-அன்பே..!

1711
01:47:46,370 --> 01:47:47,660
- அன்பே, நாகு..
-அக்கா..!

1712
01:47:47,750 --> 01:47:49,620
இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருந்தீர்களா?

1713
01:47:49,920 --> 01:47:52,540
உள்ளே வராதே என்று சொன்னாள்.

1714
01:47:52,920 --> 01:47:55,170
பாவிகளே!
அவர்கள் மனிதர்களா?

1715
01:47:56,670 --> 01:47:57,670
கனி, போகலாம்!

1716
01:48:05,640 --> 01:48:07,560
இதோ, இந்த 50 ரூபாயை எடு.

1717
01:48:07,680 --> 01:48:08,560
தேவையில்லை மேடம்.

1718
01:48:08,640 --> 01:48:10,140
உனக்கு வேண்டாமா?
அப்புறம் போங்க.

1719
01:48:19,650 --> 01:48:22,620
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மற்றும் என்ன செய்வது..

1720
01:48:22,660 --> 01:48:23,620
அக்கா..!

1721
01:48:23,660 --> 01:48:26,200
நான் ஒரு முதிர்ந்த பெண்ணை உருவாக்கினேன்
சாலையில் நிற்க வேண்டும்.

1722
01:48:26,290 --> 01:48:27,830
அக்கா, அழாதே.

1723
01:48:28,160 --> 01:48:29,830
கடவுளே..!

1724
01:48:31,540 --> 01:48:32,540
அழாதே அக்கா.

1725
01:48:32,630 --> 01:48:35,840
நான் அவளை நடக்க அனுமதிக்கவில்லை
நான் சொந்த ஊரில் இருக்கும்போது வேலையைச் செய்.

1726
01:48:36,090 --> 01:48:38,630
நான் எப்படி போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
விழா நடத்த வேண்டும்.

1727
01:48:39,170 --> 01:48:41,760
நான் ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போன்றவன்
யாருக்கு எந்த உறவும் இல்லை..

1728
01:48:42,390 --> 01:48:45,680
அழாதே அக்கா.
விழாவைக் கொண்டாடத் தேவையில்லை சகோதரி.

1729
01:48:47,310 --> 01:48:48,470
அழாதே கனி.

1730
01:49:06,700 --> 01:49:07,700
கோவிலுக்கு..?

1731
01:49:08,040 --> 01:49:10,500
அவள் கோயிலுக்குப் போகக் கூடாது.
அது கண்டிக்கத்தக்கது.

1732
01:49:10,580 --> 01:49:12,960
மனிதர்கள் பழக்க வழக்கங்களை மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்.
கடவுள் அதைப் பார்க்க மாட்டார்.

1733
01:49:13,210 --> 01:49:15,210
- லிங்கு இல்லை..
- காத்திருங்கள் நான் சென்று கேட்கிறேன்.

1734
01:49:18,460 --> 01:49:21,170
என் சகோதரி முதிர்ச்சியடைந்தாள்.
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1735
01:49:21,220 --> 01:49:23,300
கவலைப்படாதே! இல்லை
இந்த கோவிலில் கட்டுப்பாடுகள்.

1736
01:49:23,390 --> 01:49:25,090
நீ போய் அவளை வரச் சொல்லு.
போ..!

1737
01:50:20,860 --> 01:50:22,110
அவள் காலில் விழுந்து
ஆசிகள் கிடைக்கும்.

1738
01:50:22,650 --> 01:50:24,950
வளமாக இருங்கள்.

1739
01:50:25,320 --> 01:50:27,820
மிக்க நன்றி மேடம்.

1740
01:50:27,990 --> 01:50:29,200
அழாதே அன்பே.

1741
01:51:05,820 --> 01:51:08,070
அவள் தூங்கவில்லை என்று சொன்னாள்
இரவு முழுவதும்.

1742
01:51:09,910 --> 01:51:11,530
அதனால்தான் சென்றாள்
மிக விரைவில் தூங்க வேண்டும்.

1743
01:51:15,080 --> 01:51:16,370
சரி, நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1744
01:52:06,090 --> 01:52:07,420
என்ன கணேசா..?

1745
01:52:07,510 --> 01:52:09,050
உங்கள் மனைவி என்று கேள்விப்பட்டேன்
குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்.

1746
01:52:09,090 --> 01:52:10,840
என்னால் முடியவில்லை
மருத்துவமனைக்கு வாருங்கள்.

1747
01:52:10,930 --> 01:52:12,090
அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?

1748
01:52:22,610 --> 01:52:23,480
அன்பே..!

1749
01:52:23,860 --> 01:52:25,110
என்ன குழந்தை..?
நீ ஏன் சீக்கிரம் வந்தாய்?

1750
01:52:25,230 --> 01:52:26,860
-ஏன் சார்..?
- உங்கள் குழந்தையைக் காட்டுங்கள்.

1751
01:52:26,940 --> 01:52:28,400
என் குழந்தையைப் பாருங்க சார்.

1752
01:52:30,950 --> 01:52:32,780
என்ன கண்ணே..?

1753
01:52:33,410 --> 01:52:34,240
என்ன சார்..?

1754
01:52:35,120 --> 01:52:38,080
-குழந்தையா..?
- குழந்தை அவரைப் போலவே இருக்கிறது, இல்லையா? பார்..!

1755
01:52:38,120 --> 01:52:39,790
குழந்தை அவரைப் போலவே இருக்கிறது.

1756
01:52:39,870 --> 01:52:43,210
குட்டையாக, கைகள் மற்றும்
கால்கள் வளைந்தன.

1757
01:52:43,290 --> 01:52:46,090
ஐயா, என் குழந்தை என்று வேண்டிக்கொண்டேன்
அவரை போல் தான் பிறக்க வேண்டும்.

1758
01:52:46,130 --> 01:52:47,340
நீ என்ன சொல்கிறாய், அன்பே?

1759
01:52:47,420 --> 01:52:49,720
தெருக்களில் அலைந்தேன்..

1760
01:52:49,800 --> 01:52:52,050
நான் அவருடன் இணைந்து கொண்டேன்
கண்ணியத்துடன் வாழ்க..

1761
01:52:52,090 --> 01:52:53,970
எனக்கு குழந்தை பிறந்தால்
சாதாரண கைகள் மற்றும் கால்களுடன்..

1762
01:52:54,050 --> 01:52:56,350
..நான் பெற்றெடுத்தேன் என்று மக்கள் சொல்வார்கள்
யாரோ ஒருவரின் குழந்தை.

1763
01:52:57,180 --> 01:52:58,810
ஆனால் இப்போது அப்படி யாரும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

1764
01:52:58,890 --> 01:53:00,980
அவர் என்று மக்கள் சொல்வார்கள்
குட்டை கணேசனின் பிள்ளை மட்டும்.

1765
01:53:01,350 --> 01:53:04,520
என் செல்லமே..!

1766
01:53:04,560 --> 01:53:06,110
என் குழந்தையைப் பாருங்க சார்.

1767
01:53:06,270 --> 01:53:07,570
என் செல்லமே..!

1768
01:53:07,900 --> 01:53:09,070
என் செல்லம்.

1769
01:53:12,280 --> 01:53:15,070
என்ன கனி..?
உன் தங்கையை மாதவரத்துக்கு அனுப்பினாயா?

1770
01:53:16,660 --> 01:53:19,040
சிறுமிகளுடன் மகிழ்ந்தாள்
கடந்த நான்கு நாட்களாக.

1771
01:53:19,120 --> 01:53:21,410
அவள் சல்வார் அணிந்திருந்தாள்
நீங்கள் அவளை வாங்கியது.

1772
01:53:22,250 --> 01:53:24,120
அவளை அனுப்ப மனமில்லை..

1773
01:53:24,420 --> 01:53:25,710
என்ன செய்வது..?

1774
01:53:26,130 --> 01:53:27,340
அவள் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

1775
01:53:27,880 --> 01:53:30,340
ஆனால் அவள் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே என்னிடம் கேட்டாள்.

1776
01:53:30,720 --> 01:53:31,880
என்ன சொன்னாய்..?

1777
01:53:32,970 --> 01:53:34,800
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்..
நீ சொன்னதைச் சொல்லு.

1778
01:53:35,890 --> 01:53:37,050
நான் புன்னகைத்தேன்.

1779
01:53:56,370 --> 01:53:57,450
என்ன, நண்பா?

1780
01:53:59,290 --> 01:54:00,290
என்ன நடந்தது?

1781
01:54:01,200 --> 01:54:02,580
அந்த மேற்பார்வையாளர் இறந்துவிட்டாரா?

1782
01:54:02,660 --> 01:54:04,120
உங்கள் காதலை சோபியா ஏற்றுக்கொண்டாரா?

1783
01:54:08,290 --> 01:54:09,380
என்ன மனிதன்? பல்லி..?

1784
01:54:09,460 --> 01:54:11,130
அதாவது சினேகா..

1785
01:54:11,210 --> 01:54:13,670
-சினேகாவின் திருமணமா..?
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்.

1786
01:54:13,760 --> 01:54:16,130
சினேகா எங்கள் கடைக்கு வருகிறாள்
விளம்பர படப்பிடிப்புக்காக.

1787
01:54:16,220 --> 01:54:18,140
-அப்படியா..?
-ஆமாம்..!

1788
01:54:43,450 --> 01:54:45,830
-எடுங்கள்..!
-செட்டை சட்டகத்தின் உள்ளே வைக்கவும்.

1789
01:54:45,920 --> 01:54:48,880
- மேடம், தயவுசெய்து நகரவும்.
- உங்களுக்கு தேவையான ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1790
01:54:49,590 --> 01:54:52,590
-எடுங்கள்..
- எடுக்கப் போவோமா..?

1791
01:54:52,710 --> 01:54:55,510
-எடுத்துக்கோ...!
- வாயை மூடு.

1792
01:54:56,720 --> 01:54:59,220
நண்பா, சினேகா..

1793
01:54:59,850 --> 01:55:00,680
பிடி.

1794
01:55:00,930 --> 01:55:02,180
- அன்பே நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1795
01:55:02,220 --> 01:55:03,560
-எப்படி இருக்கீங்க..?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1796
01:55:03,640 --> 01:55:07,390
-விளம்பரங்களை நன்றாக செய்யுங்கள்
முந்தைய விளம்பரங்கள். -நிச்சயம்..!

1797
01:55:07,480 --> 01:55:08,480
-வாழ்த்துக்கள்!
-சரி..!

1798
01:55:09,690 --> 01:55:11,230
ஐயா, நாம் எடுத்துச் செல்வோமா?

1799
01:55:11,320 --> 01:55:13,320
சினேகாவின் புடவை நன்றாக இல்லை.

1800
01:55:13,690 --> 01:55:15,240
என்ன? சினேகாவின் அல்ல
புடவை அழகாக இருக்கிறதா?

1801
01:55:16,320 --> 01:55:17,400
நல்ல கலவை, சார்!

1802
01:55:18,320 --> 01:55:21,660
-நான் அந்த புடவையை உங்கள் கடையில் இருந்து தேர்ந்தெடுத்தேன்.
- என் கடையைப் பற்றி உனக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

1803
01:55:21,700 --> 01:55:24,240
என்று வாடிக்கையாளர்கள் எதிர்பார்ப்பார்கள்
புடவை பிரகாசமான நிறத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1804
01:55:27,210 --> 01:55:28,290
செட் நிறத்தைப் பாருங்கள்.

1805
01:55:28,370 --> 01:55:30,170
நீங்கள் இந்த வண்ண சட்டையை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் நிறத்திற்காக.

1806
01:55:30,210 --> 01:55:32,170
அந்த கலர் புடவை அணிந்திருக்கிறாள்
அவளுடைய நிறத்திற்காக.

1807
01:55:32,210 --> 01:55:34,130
டைரக்டர் நான் சொல்வதை செய்.

1808
01:55:34,210 --> 01:55:35,960
எனக்கு 40 வருட அனுபவம் உண்டு.

1809
01:55:38,340 --> 01:55:39,970
சரி நான் செய்வேன் சார்.

1810
01:55:40,510 --> 01:55:41,970
சிரியுங்கள் சார்.

1811
01:55:43,220 --> 01:55:44,510
பிரகாசமான நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

1812
01:55:46,730 --> 01:55:47,600
அது சரியா?

1813
01:55:53,020 --> 01:55:54,570
ஐயா, பரவாயில்லையா?

1814
01:55:54,650 --> 01:55:56,150
இப்போது அவள் பிரகாசமாக இருக்கிறாள்.

1815
01:55:56,190 --> 01:55:58,150
அப்படியானால் நாம் எடுத்துச் செல்வோமா?

1816
01:55:58,200 --> 01:55:59,660
ஒருமுறை மானிட்டரைப் பார்க்கலாம்.

1817
01:56:01,780 --> 01:56:04,700
எடு..

1818
01:56:04,790 --> 01:56:07,790
உனக்கு வேண்டிய ஆடைகளை எடுத்துக்கொள்..

1819
01:56:07,870 --> 01:56:10,830
எடு..

1820
01:56:10,920 --> 01:56:13,460
சலுகை விலையில் ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1821
01:56:13,540 --> 01:56:14,630
-என்ன சார்..?
- எடுக்கப் போகலாமா?

1822
01:56:14,670 --> 01:56:17,170
அட கடவுளே! நடன தருணங்கள் நன்றாக இல்லை.

1823
01:56:17,220 --> 01:56:18,920
அவள் ஏன் எல்லாவற்றையும் மூடுகிறாள்?

1824
01:56:19,220 --> 01:56:22,930
அவளது புடவையை விரிக்கச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் சரோஜாதேவி போல் நடனமாட வேண்டும்.

1825
01:56:23,220 --> 01:56:25,180
எடு..

1826
01:56:25,220 --> 01:56:28,230
ஐயா தருகிறீர்கள்
ஒரு இயக்குனர் போன்ற புதிய யோசனைகள்.

1827
01:56:28,310 --> 01:56:31,230
எங்களின் அடுத்த விளம்பர படப்பிடிப்பை நீங்கள் ஏன் இயக்கக்கூடாது?

1828
01:56:32,020 --> 01:56:34,480
அவர் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

1829
01:56:34,570 --> 01:56:37,030
என்னை இயக்கச் சொல்லி இருக்கிறார்
எங்களின் அடுத்த விளம்பரப் படம்.

1830
01:56:37,110 --> 01:56:40,200
- அட கடவுளே! ஐயா..!
-கவலைப்படாதே இயக்குனர். நீங்கள் அதை மட்டுமே இயக்குகிறீர்கள்.

1831
01:56:40,240 --> 01:56:42,240
நான் பிறர் வாழ்க்கையை கெடுப்பேனா?

1832
01:56:44,450 --> 01:56:47,370
எடு..!

1833
01:56:47,450 --> 01:56:50,370
சலுகை விலையில் துணிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்..!

1834
01:56:50,460 --> 01:56:52,670
புதிய டிசைன்களை எடுங்கள்..

1835
01:56:52,960 --> 01:56:54,040
அவன் யார்?

1836
01:56:55,590 --> 01:56:57,420
ஏன் வெட்ட சொன்னாய்?
அடடா!

1837
01:56:57,510 --> 01:56:58,800
-ஐயா..!
- யார் பைத்தியம்..?

1838
01:56:58,880 --> 01:57:01,880
அவளுடைய ஆபரணம் கீழே விழுந்துவிட்டது.

1839
01:57:01,970 --> 01:57:02,880
சரி அவளிடம் கொடு.

1840
01:57:04,050 --> 01:57:05,050
எடுத்துக்கோங்க மேடம்.

1841
01:57:06,510 --> 01:57:08,970
உங்கள் விருப்பப்படி ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்..

1842
01:57:09,060 --> 01:57:12,230
செந்தில் முருகன் கடையில் எடுங்கள்.

1843
01:57:12,350 --> 01:57:15,440
எடு..!

1844
01:57:16,860 --> 01:57:18,230
-எடுங்கள்..!
- தம்பி..

1845
01:57:18,320 --> 01:57:20,190
-தம்பி..!
- அவள் என்னை திட்டுவாள்..

1846
01:57:20,240 --> 01:57:24,240
தயவு செய்து ஒரே ஒரு முறை..
அவனிடம் சொல்லு..

1847
01:57:24,320 --> 01:57:26,780
-தம்பி..!
-என்ன துரை..?

1848
01:57:26,870 --> 01:57:28,200
ஆபரணம் கொடுத்தவன் நான்..

1849
01:57:28,240 --> 01:57:30,120
-சரி, அவனை அனுப்பு.
- அவள் சொன்னாள்.

1850
01:57:30,250 --> 01:57:33,670
மேடம், நான் உங்கள் ரசிகன்.
நான் இந்தக் கடையில் வேலை செய்கிறேன்.

1851
01:57:33,710 --> 01:57:35,330
அடடா..!
நீ சிரிக்கிறாய்..

1852
01:57:35,420 --> 01:57:37,500
தமிழகம் முழுவதையும் தருவேன்
இந்த புன்னகைக்கு பரிசாக.

1853
01:57:37,590 --> 01:57:40,210
அட கடவுளே! அவள் சிரிக்கிறாள்.
பாருங்கள், அவள் எப்படி சிரிக்கிறாள்.

1854
01:57:40,260 --> 01:57:42,970
உங்களுக்குக் காட்டவே இந்த ஆல்பத்தைக் கொண்டு வந்தேன்.

1855
01:57:43,510 --> 01:57:45,340
விலகி நில்லுங்கள்.

1856
01:57:45,680 --> 01:57:46,800
தள்ளாதே!

1857
01:57:46,890 --> 01:57:48,220
இது உங்கள் முதல் படத்தின் ஸ்டில்.

1858
01:57:48,260 --> 01:57:50,220
உங்கள் வாழ்க்கைக் கதை தினசரி வருகிறது, இல்லையா?
-ஆமாம்..!

1859
01:57:50,270 --> 01:57:51,220
அதிலிருந்து இதை சேகரித்தேன்.

1860
01:57:51,270 --> 01:57:53,140
பாருங்கள், நீங்கள் எப்படி சிரிக்கிறீர்கள்
உங்கள் குழந்தை பருவத்தில்.

1861
01:57:53,230 --> 01:57:55,350
நீங்கள் கொடுத்த ஸ்டில் இது
ஷார்ஜா மைதானத்தில் ஸ்டைலான போஸ்.

1862
01:57:55,440 --> 01:57:57,190
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
சுஹாசினி மேடம்.

1863
01:57:57,230 --> 01:57:59,690
-சுஹாசினி..?
உங்கள் உண்மையான பெயர் சுஹாசினி, இல்லையா?

1864
01:57:59,730 --> 01:58:01,360
-ஆமாம்..! - மற்றவர்கள் உங்களை அழைத்தால்
சுபாவாக, நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

1865
01:58:01,440 --> 01:58:02,360
அது எனக்குத் தெரியும்.

1866
01:58:02,450 --> 01:58:05,610
- அண்ணா, நான் இந்த ஆல்பத்தை எடுக்கவா?
-எடு!

1867
01:58:05,700 --> 01:58:06,740
இது எல்லாம் உன்னுடையது!

1868
01:58:07,240 --> 01:58:09,160
- மேடம், ஒரு சிறிய வேண்டுகோள்.
- சொல்லுங்கள்!

1869
01:58:09,240 --> 01:58:11,910
என் நண்பர்கள் பெற காத்திருக்கிறார்கள்
உங்களிடமிருந்து கையெழுத்து. தயவு செய்து..

1870
01:58:12,000 --> 01:58:13,250
- அவர்களை அழைக்கவும்!
- வா நண்பா!

1871
01:58:13,750 --> 01:58:15,750
மேடம், இது என் நண்பன் லிங்கு.

1872
01:58:15,830 --> 01:58:16,920
இவர் என் நண்பர் கனி.

1873
01:58:17,000 --> 01:58:18,710
இது சோஃபி,
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்.

1874
01:58:23,170 --> 01:58:26,220
எடு..!

1875
01:58:26,260 --> 01:58:29,220
நீங்கள் விரும்பும் ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1876
01:58:29,260 --> 01:58:31,220
-வா..!
-ஏன்..?

1877
01:58:31,270 --> 01:58:32,270
-வா..!
-எதற்காக?

1878
01:58:32,350 --> 01:58:33,520
- வரச் சொல்கிறேன்..! - நான் மாட்டேன்!
சலுகை விலையில் ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1879
01:58:35,600 --> 01:58:37,900
- நான் மாட்டேன்!
- புதிய டிசைன் ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1880
01:58:37,980 --> 01:58:41,360
வண்ணமயமானதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் விதவிதமான ஆடைகள்..

1881
01:58:41,440 --> 01:58:43,900
உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்..

1882
01:58:43,990 --> 01:58:47,450
செந்தில் முருகன் கடைகளில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1883
01:59:16,390 --> 01:59:17,940
நீங்கள் சினேகாவை அலசிவிட்டீர்கள்..

1884
01:59:18,020 --> 01:59:19,100
சினேகா அழகாக இருக்கிறார்..
அதனால் தான்.

1885
01:59:19,190 --> 01:59:20,650
அவளோடும் பேசலாம் அல்லவா...?

1886
01:59:20,690 --> 01:59:21,860
நீ ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

1887
01:59:22,110 --> 01:59:24,110
நான் ஏன் பேச வேண்டும்
நீ இங்கே இருக்கும்போது மற்ற பெண்களா?

1888
01:59:24,190 --> 01:59:27,200
-என்ன..?
நான் சினேகாவை பார்க்கலாமா..

1889
01:59:27,320 --> 01:59:29,200
..அழகான பெண் போது
நீ என்னுடன் இருப்பது போல்?

1890
01:59:29,490 --> 01:59:30,570
பொய் சொல்லாதே!

1891
01:59:31,660 --> 01:59:34,160
- அவள் என்னை விட அழகாக இருக்கிறாள்.
- அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

1892
01:59:34,200 --> 01:59:35,160
அதை நீ சொல்லக் கூடாது.

1893
01:59:35,200 --> 01:59:36,620
சரி, நான் சொல்ல மாட்டேன்.

1894
01:59:37,000 --> 01:59:38,370
பெண்கள் எப்போதும்..

1895
01:59:38,460 --> 01:59:40,170
என்ன..?

1896
01:59:40,210 --> 01:59:41,460
ஒன்றுமில்லை..!

1897
01:59:47,760 --> 01:59:49,760
-என்ன..?
-இல்லை..!

1898
01:59:50,680 --> 01:59:53,140
-ஏன் துடைக்கிறாய்..?
-அதாவது..!

1899
01:59:53,180 --> 01:59:54,180
-என்ன..?
-இல்லை..!

1900
01:59:54,270 --> 01:59:56,430
-என்ன..?
-அதாவது..!

1901
01:59:58,980 --> 02:00:00,600
நீங்கள் விரும்பும் பொருட்களை எடுத்து வாருங்கள்.

1902
02:00:00,650 --> 02:00:03,150
சட்டை, பேன்ட் மற்றும் பொம்மைகள்
நீங்கள் கேட்டது..

1903
02:00:03,190 --> 02:00:04,190
எங்களிடம் ஹேங்கரும் உள்ளது.

1904
02:00:07,150 --> 02:00:08,110
- ஏய், மாரி!
-ஐயா..!

1905
02:00:08,200 --> 02:00:09,780
- விளக்குகளை இயக்கவும்.
- சரி, ஐயா!

1906
02:00:16,200 --> 02:00:17,500
நீங்கள் விரும்பும் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1907
02:00:19,870 --> 02:00:21,210
- அந்த இளஞ்சிவப்பு நிறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி, சார்.

1908
02:00:21,330 --> 02:00:22,500
-சோபன்..!
-ஐயா..!

1909
02:00:22,590 --> 02:00:23,880
- அந்த மஞ்சள் நிறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி, ஐயா!

1910
02:00:23,960 --> 02:00:25,960
- அந்த சிவப்பு நிறத்தை எடுத்துக்கொள்!
- போய் என்ன எடுக்கிறார்கள் என்று பார்.

1911
02:00:26,050 --> 02:00:27,420
அந்த விக் கரெக்ட் செய்து இங்கே கொண்டு வா.

1912
02:00:38,730 --> 02:00:39,730
-போதும்! போகலாம் சார்.
-சரி..!

1913
02:00:39,810 --> 02:00:41,850
-மாரி, விளக்குகளை அணைக்கவும்.
- சரி, ஐயா!

1914
02:00:45,400 --> 02:00:46,230
-மாரி..!
-ஐயா..!

1915
02:00:46,320 --> 02:00:48,240
படப்பிடிப்பு நடந்து வருகிறது.
தோழர்களே இங்கு அலைவார்கள்.

1916
02:00:48,320 --> 02:00:50,200
நாம் கண்டுபிடிக்க முடியாது,
புடவைகளை கூட திருடுகிறார்கள்.

1917
02:00:50,240 --> 02:00:52,240
-பாதுகாவலரை இங்கே நிற்கச் சொல்லுங்கள்.
- சரி, ஐயா!

1918
02:01:12,640 --> 02:01:15,680
- நாங்கள் பிடிபட்டோம்..!
- கத்தாதே..

1919
02:01:15,760 --> 02:01:18,720
- நாங்கள் பிடிபட்டோம்..!
- தயவு செய்து கத்த வேண்டாம்.

1920
02:01:18,810 --> 02:01:20,230
தயவு செய்து அழாதே கனி.

1921
02:01:40,710 --> 02:01:43,370
லிங்கு, சத்தம் இல்லை பாரு.

1922
02:01:44,630 --> 02:01:45,630
ஆம்..!

1923
02:02:04,560 --> 02:02:06,020
அடடா..!

1924
02:02:06,480 --> 02:02:08,110
- நாங்கள் பிடிபட்டோம்.
- கத்தாதே..

1925
02:02:15,950 --> 02:02:17,240
வா பின் வாசல் பக்கம் போவோம்.

1926
02:02:31,630 --> 02:02:33,720
- இது எல்லாம் நீங்கள் தான்.
- அழாதே!

1927
02:02:33,760 --> 02:02:35,760
- என் கண்களுக்கு முன்பாக நிற்காதே.
- அழாதே!

1928
02:02:35,840 --> 02:02:37,640
- நான் என் மானத்தை இழக்கப் போகிறேன்.
- அழாதே, தயவுசெய்து.

1929
02:02:37,720 --> 02:02:39,550
நன்றாக பிடித்தோம்.

1930
02:02:39,640 --> 02:02:42,470
- இது எல்லாம் நீங்கள் தான்.
- தயவு செய்து கனி..

1931
02:02:42,560 --> 02:02:43,930
நாம் கெஞ்ச வேண்டும்,
நாம் வேலையை இழந்தால்.

1932
02:02:44,020 --> 02:02:45,730
தயவுசெய்து அழாதே கனி.

1933
02:02:45,770 --> 02:02:47,730
தொலைந்து போ!

1934
02:02:48,270 --> 02:02:50,940
போ..!
தொலைந்து போ..!

1935
02:02:51,190 --> 02:02:53,490
போ..!

1936
02:02:53,740 --> 02:02:54,740
தொலைந்து போ.

1937
02:03:05,410 --> 02:03:06,500
தொலைந்து போ, மனிதனே!

1938
02:03:27,650 --> 02:03:32,770
என் இதயத்தின் ஆழத்தில் மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன்
நான் உங்கள் பெயரை உச்சரிக்கும்போது.

1939
02:03:32,860 --> 02:03:37,780
உன்னோடு வாழ போராடுகிறேன்..

1940
02:03:37,860 --> 02:03:42,950
நான் மழையாக மாறுவேன்
என்னை பார்க்கும் போது..

1941
02:03:43,040 --> 02:03:48,080
நான் கண்ணீராக மாறுவேன்
உன் காதலில்..

1942
02:03:48,170 --> 02:03:53,170
எனக்கு என்ன நடக்கும்
நீ என்னுடன் இல்லை என்றால்..?

1943
02:03:53,250 --> 02:03:58,590
ஆசையில் எரிந்து சாவேன்..

1944
02:04:07,730 --> 02:04:12,900
என் இதயத்தின் ஆழத்தில் மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன்
நான் உங்கள் பெயரை உச்சரிக்கும்போது.

1945
02:04:12,980 --> 02:04:17,990
உன்னோடு வாழ போராடுகிறேன்..

1946
02:04:18,070 --> 02:04:23,120
எனக்கு என்ன நடக்கும்
நீ என்னுடன் இல்லை என்றால்..?

1947
02:04:23,200 --> 02:04:28,250
ஆசையில் எரிந்து சாவேன்..

1948
02:05:13,710 --> 02:05:18,800
உன் அழகு என்னை வென்றது
போர்க்களத்தில்..

1949
02:05:18,880 --> 02:05:23,890
நீங்கள் என்னைக் கடத்திச் சென்றீர்கள்
உன்னை பார்க்கும் போது உன் தோற்றம்..

1950
02:05:23,970 --> 02:05:29,180
நீங்கள் எனக்கு அர்த்தம் கொடுத்தீர்கள்
என் பெண்மைக்காக.

1951
02:05:29,230 --> 02:05:34,190
அந்த வெட்கத்தை எனக்குக் கொடுத்தாய்
நான் முன்பு உணராதது.

1952
02:05:34,230 --> 02:05:36,770
என் உலகம் தனிமையான காடு போல..

1953
02:05:36,860 --> 02:05:39,230
என் வாழ்வில் மலர்களாக வந்தாய்..

1954
02:05:39,320 --> 02:05:44,780
ஓ பெண்ணே, கனவோடு வந்தாய்
என்னை பின்தொடர்பவை.

1955
02:05:44,870 --> 02:05:49,870
எனக்கு என்ன நடக்கும்
நீ என்னுடன் இல்லை என்றால்..?

1956
02:05:49,950 --> 02:05:54,670
ஆசையில் எரிந்து சாவேன்..

1957
02:05:55,040 --> 02:06:00,170
என் இதயத்தின் ஆழத்தில் மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன்
நான் உங்கள் பெயரை உச்சரிக்கும்போது.

1958
02:06:00,210 --> 02:06:05,130
உன்னோடு வாழ போராடுகிறேன்..

1959
02:06:05,220 --> 02:06:10,220
நான் மழையாக மாறுவேன்
என்னை பார்க்கும் போது..

1960
02:06:10,350 --> 02:06:15,230
நான் கண்ணீராக மாறுவேன்
உன் காதலில்..

1961
02:06:58,610 --> 02:07:03,570
உன் தலைமுடியை புல்லாங்குழல் போல உணர்கிறேன்..

1962
02:07:03,650 --> 02:07:08,780
பேசிக்கொண்டே என் வாழ்க்கை முடிந்துவிடும்
உன் காதுகளுக்கு அருகில்..

1963
02:07:08,870 --> 02:07:13,910
நான் உன் மார்புக்கு அருகில் இருக்க விரும்புகிறேன்
அந்த உணர்வு போதும் எனக்கு..

1964
02:07:14,000 --> 02:07:18,920
என் துக்கமும் வேதனையும் நீங்கும்.

1965
02:07:19,000 --> 02:07:24,090
உன் அன்பைத் தவிர என்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை.

1966
02:07:24,170 --> 02:07:29,260
ஓ பெண்ணே, எதுவும் மதிப்புமிக்கது அல்ல
உன் அன்பை விட..

1967
02:07:29,390 --> 02:07:34,390
எனக்கு என்ன நடக்கும்
நீ என்னுடன் இல்லை என்றால்..?

1968
02:07:34,480 --> 02:07:39,650
ஆசையில் எரிந்து சாவேன்..

1969
02:07:39,770 --> 02:07:44,940
என் இதயத்தின் ஆழத்தில் மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன்
நான் உங்கள் பெயரை உச்சரிக்கும்போது.

1970
02:07:45,030 --> 02:07:49,990
உன்னோடு வாழ போராடுகிறேன்..

1971
02:07:50,070 --> 02:07:55,160
நான் மழையாக மாறுவேன்
என்னை பார்க்கும் போது..

1972
02:07:55,250 --> 02:08:00,120
நான் கண்ணீராக மாறுவேன்
உன் காதலில்..

1973
02:08:00,210 --> 02:08:05,210
எனக்கு என்ன நடக்கும்
நீ என்னுடன் இல்லை என்றால்..?

1974
02:08:05,260 --> 02:08:10,590
ஆசையில் எரிந்து சாவேன்..

1975
02:08:36,750 --> 02:08:37,660
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் சார்.

1976
02:08:37,750 --> 02:08:39,040
- தயவு செய்து என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் ஐயா.
-ஏய், பவுன் எழுந்திரு!

1977
02:08:39,160 --> 02:08:41,250
- பரவாயில்லை சார்! -திருச்செந்தூர் தான்
பிரசாதம், ஐயா. -அது? - ஆம், ஐயா!

1978
02:08:41,290 --> 02:08:43,920
-வாழ்த்துக்கள் சார்..!
-வாழ்த்துக்கள், ஐயா!

1979
02:08:44,090 --> 02:08:44,920
வரவேற்கிறோம் ஐயா!
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1980
02:08:45,000 --> 02:08:46,300
வாழ்க வளமுடன்!

1981
02:08:48,470 --> 02:08:50,220
மனிதன் மாடிக்கு வந்தான்
நீ போ..!

1982
02:08:50,300 --> 02:08:52,550
நான் கீழே படிக்கட்டுகளுக்குச் செல்வேன்
குடோன் வழியாக கடைக்கு வாருங்கள்.

1983
02:08:54,760 --> 02:08:57,010
-ஏய், பொறு..!
-என்ன பெண்ணே..?

1984
02:09:12,780 --> 02:09:14,280
-கனி, காத்திரு!
-என்ன?

1985
02:09:14,320 --> 02:09:16,200
- நீங்கள் நேற்று இரவு வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?
- ஆம், நான் வந்தேன்.

1986
02:09:16,450 --> 02:09:18,330
- ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
காலையில் கூட. -உனக்கு பைத்தியம்..!

1987
02:09:18,410 --> 02:09:20,790
நீ மட்டும் டவல் கொடுத்தேன்
காலையில் குளியலறையில் என்னிடம் கேட்டார்.

1988
02:09:20,870 --> 02:09:22,330
காலை நான் டவலை எடுத்தேன்
மற்றும் குளியலறைக்கு சென்றார்.

1989
02:09:22,500 --> 02:09:23,500
அது நேற்று முன்தினம்.

1990
02:09:23,710 --> 02:09:25,170
முந்தைய நாளா?

1991
02:09:25,460 --> 02:09:27,340
அது இருக்கலாம்.
அதை நான் மறந்திருப்பேன்.

1992
02:09:30,510 --> 02:09:31,340
காத்திரு, நண்பா!

1993
02:09:31,760 --> 02:09:32,840
நேற்று இரவு வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?

1994
02:09:33,340 --> 02:09:35,430
- நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?
-இல்லை..!

1995
02:09:35,680 --> 02:09:37,890
நான் சினேகாவின் காரை பின்தொடர்ந்தேன்
படப்பிடிப்பு முடிந்ததும்..

1996
02:09:38,020 --> 02:09:39,850
..அவளுடைய வீட்டின் முகவரியைக் கண்டுபிடித்தாள்.
-அது..?

1997
02:09:41,060 --> 02:09:42,640
நான் உன்னை வீட்டில் பார்க்கவில்லை
காலையிலும் கூட.

1998
02:09:42,810 --> 02:09:44,690
நீங்கள் எப்படி என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்
சினேகாவை பார்த்த பிறகு?

1999
02:09:44,810 --> 02:09:47,820
ஆம், நண்பா! என்னிடம் சினேகாவின் முகம் இருக்கிறது
நான் மற்றவர்களை சந்திக்கும் போது என் மனதில்.

2000
02:09:47,940 --> 02:09:49,150
- ஆம், நீங்கள் பெறலாம்..!
-எடுங்கள்..!

2001
02:09:49,230 --> 02:09:52,700
உன் பெயரைச் சொன்னதும்,
என் இதயத்தில்..

2002
02:09:52,780 --> 02:09:54,360
- நீங்கள் என்ன பாடல் பாடுகிறீர்கள்..?
-போ மனிதனே..!

2003
02:09:54,490 --> 02:09:57,030
மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்..!

2004
02:10:06,210 --> 02:10:09,130
கொண்டாடுகிறார்
இந்த வயதான காலத்தில் அவரது பிறந்த நாள்..

2005
02:10:12,720 --> 02:10:13,930
ஒன்றுமில்லை..!
அது வெறும் ரிங் டோன்..

2006
02:10:14,220 --> 02:10:16,180
- நீ குறும்பு!
அவள் ரிங் டோனை பார்..

2007
02:10:17,640 --> 02:10:20,100
நான் நாகு பேசுகிறேன்.
என் தங்கை இருக்கிறாளா..?

2008
02:10:20,560 --> 02:10:21,430
ஒரு நிமிடம் பொறு.

2009
02:10:21,560 --> 02:10:22,930
நாகு..!

2010
02:10:23,190 --> 02:10:25,190
எழுந்திரு..!
போய் உன் வேலையை கவனி.

2011
02:10:27,230 --> 02:10:28,770
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

2012
02:10:31,190 --> 02:10:32,240
என்ன..?

2013
02:10:34,240 --> 02:10:35,240
என்ன கனி..?

2014
02:10:36,240 --> 02:10:37,820
நாகு இன்றே அசாம் செல்கிறான்.

2015
02:10:38,030 --> 02:10:39,240
அசாம்..?
எதற்கு..?

2016
02:10:39,870 --> 02:10:41,740
அந்த மேடத்தின் மகள் அங்கே வசிக்கிறாள்.

2017
02:10:42,250 --> 02:10:43,500
அவள் கருச்சிதைவு செய்யப்பட்டாள்.

2018
02:10:44,080 --> 02:10:45,500
அனைவரும் அவளைப் பார்க்கப் போகிறார்கள்.

2019
02:10:46,000 --> 02:10:50,170
நாகுவை அங்கேயே விட்டுவிட முடிவு செய்துள்ளனர்
வீட்டு பராமரிப்பு பணிக்காக.

2020
02:10:50,250 --> 02:10:51,460
அவ்வளவு தூரமா?

2021
02:10:51,880 --> 02:10:53,260
எனக்கு பயமா இருக்கு சோஃபி..!

2022
02:10:53,550 --> 02:10:55,340
நான் அவளுக்கு அறிவுரை கூறினேன்.
ஆனால் அவள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

2023
02:10:55,840 --> 02:10:56,800
அவள் சிறு பெண்.

2024
02:10:57,260 --> 02:10:59,050
என்ன செய்வாள்..?

2025
02:10:59,260 --> 02:11:00,430
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

2026
02:11:00,680 --> 02:11:03,020
கவலைப்படாதே!
சார் பிறந்தநாளை கொண்டாடுகிறார்கள்.

2027
02:11:03,140 --> 02:11:04,230
நீ போய் அவளை இங்கே அழைத்து வா.

2028
02:11:04,390 --> 02:11:05,810
நாங்கள் அதை பின்னர் பார்த்துக்கொள்வோம்.

2029
02:11:06,230 --> 02:11:08,480
தொடங்கு..! நீ என்ன நினைக்கிறாய்? போ..!

2030
02:11:09,230 --> 02:11:10,310
போ..!

2031
02:11:10,440 --> 02:11:12,230
சரி..! யாராவது என்னிடம் கேட்டால்,
நான் குடோனில் இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

2032
02:11:12,400 --> 02:11:13,530
சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2033
02:11:13,780 --> 02:11:15,240
தம்பி சீக்கிரம் போ.

2034
02:11:24,160 --> 02:11:28,250
பயணிகளின் கவனத்திற்கு..
ரயில் எண் 5629..

2035
02:11:38,720 --> 02:11:39,970
அக்கா..!

2036
02:11:41,720 --> 02:11:43,600
நாகு..!

2037
02:11:47,270 --> 02:11:49,270
கடவுளுக்கு நன்றி! நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

2038
02:11:49,400 --> 02:11:52,060
அசாம் போக வேண்டியதில்லை..!
என்னுடன் வா!

2039
02:11:52,150 --> 02:11:53,820
இல்லை சகோதரி.
நான் எண்ணத்துடன் செல்கிறேன்.

2040
02:11:54,030 --> 02:11:57,280
காயத்ரிக்கு என்னை ரொம்ப பிடிக்கும்
அசாமில் இருப்பவர்.

2041
02:11:57,400 --> 02:11:59,160
அதுக்காக, இவ்வளவு தூரம் போகணுமா?

2042
02:11:59,240 --> 02:12:00,240
நான் அங்கு சென்றால் என்ன நடக்கும்?

2043
02:12:00,280 --> 02:12:02,070
லிங்கு அண்ணனும் அன்று சொன்னான்.

2044
02:12:02,200 --> 02:12:04,120
பெண்கள் மிகவும் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.

2045
02:12:04,240 --> 02:12:06,410
நானும் உங்களை போல் தான் சகோதரி.
நான் சமாளிப்பேன்..

2046
02:12:08,120 --> 02:12:09,670
வருகிறேன் மேடம்.

2047
02:12:11,880 --> 02:12:13,590
-வாழ்த்துக்கள் மேடம்!
-வா..!

2048
02:12:13,840 --> 02:12:15,380
என் மகள் கவுகாத்தியில் இருக்கிறாள்.

2049
02:12:15,550 --> 02:12:17,880
- அவள் அதைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்லலாம்.
- ஆம், அவள் சொன்னாள்.

2050
02:12:18,180 --> 02:12:19,220
ஆனால் அவள் ஒரு இளம் பெண்..

2051
02:12:19,260 --> 02:12:20,510
இதுவரை நான் எப்படி இங்கு அனுப்ப முடியும்?

2052
02:12:20,640 --> 02:12:23,260
அவள் முதிர்ச்சியடைந்தாள்.
அவள் எல்லாவற்றையும் சமாளிப்பாள்.

2053
02:12:23,350 --> 02:12:24,350
ஆனால், ஒன்று.

2054
02:12:24,600 --> 02:12:27,930
நான் அவளுடைய சம்பளத்தை உயர்த்துவேன் என்று எதிர்பார்க்காதே
ஸ்டேஷனுக்கு வெளியே செல்வதால்.

2055
02:12:28,020 --> 02:12:29,270
என்ன..?
புரிந்ததா?

2056
02:12:49,960 --> 02:12:53,630
அந்த சினேகாவின் ஷூட்டிங் கேசட்டை ப்ளே பண்ணு
நேற்று சுடப்பட்டது.

2057
02:13:14,520 --> 02:13:16,480
கடந்த 1 மணிநேரமாக உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
நீ எங்கே இருந்தாய்?

2058
02:13:16,570 --> 02:13:18,230
- நான் குடோனில் இருந்தேன்.
-நீ பொய் சொல்கிறாயா..?

2059
02:13:18,280 --> 02:13:19,440
- என்னை விடுங்கள், ஐயா!
- நான் செய்வேன்..

2060
02:13:29,000 --> 02:13:30,830
மேடம், இன்று என் முதலாளியின் பிறந்தநாள்.
தயவுசெய்து இனிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2061
02:13:30,960 --> 02:13:33,290
- பாட்டி எடுத்துக்கொள்! - மேடம், இன்று என்னுடையது
முதலாளியின் பிறந்த நாள். தயவுசெய்து இனிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2062
02:13:34,290 --> 02:13:37,460
-கனி எங்கே..?
- அவள் குடோனில் இருக்கிறாள்.

2063
02:13:37,800 --> 02:13:40,010
இனிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இன்று என் அய்யாவின் பிறந்தநாள்.

2064
02:13:40,510 --> 02:13:44,220
இந்த வீடியோவில் நடனமாடுபவர்கள் யார்?

2065
02:13:44,300 --> 02:13:47,300
தயவுசெய்து இனிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
இன்று என் அய்யாவின் பிறந்தநாள்.

2066
02:13:55,810 --> 02:13:56,900
என்ன நடந்தது கனி..?

2067
02:13:57,900 --> 02:13:59,900
என் உடம்பைத் தொடுகிறான்..

2068
02:14:00,110 --> 02:14:03,320
அந்த நாட்களில் இதையெல்லாம் நான் பொருட்படுத்தவில்லை.
ஆனால் என்னால் இதைத் தாங்க முடியவில்லை..

2069
02:14:12,000 --> 02:14:15,210
விஷயமா..?

2070
02:14:15,630 --> 02:14:17,670
நீங்கள் அடுத்த காதலர்களா?

2071
02:14:19,840 --> 02:14:22,720
நீங்கள் அவருடன் அலைந்தீர்களா?

2072
02:14:23,380 --> 02:14:25,470
நீ ஏன் முறைக்கிறாய்?

2073
02:14:27,550 --> 02:14:29,100
பெண்களை தொடுவீர்களா..?

2074
02:14:31,680 --> 02:14:33,230
நாயே..!

2075
02:14:37,860 --> 02:14:39,230
இனிமேல் பெண்களை தொடுவீர்களா..?

2076
02:14:46,160 --> 02:14:47,700
என்னை அடிக்கிறாயா..?
நான் செய்வேன்..

2077
02:14:52,830 --> 02:14:55,250
என்ன கொடுமை
3வது மாடியில் நடக்கிறது..?

2078
02:14:55,870 --> 02:14:56,960
நான் செய்வேன்..

2079
02:14:57,250 --> 02:14:59,170
நாயே..!

2080
02:15:13,390 --> 02:15:14,770
வாருங்கள் சிறுவர்களே..!

2081
02:15:16,560 --> 02:15:19,150
என்னை விட்டுவிடு!
அவனை விட மாட்டேன்..!

2082
02:15:19,230 --> 02:15:21,900
அவனைக் கொல்லு..

2083
02:15:31,950 --> 02:15:34,370
-என்னை விடு..!
-என்னை அடிக்கிறீங்களா..?

2084
02:15:45,380 --> 02:15:47,470
நீ யார்..?

2085
02:15:57,690 --> 02:15:59,190
அந்த அயோக்கியன் என்ன செய்தான்..?

2086
02:15:59,310 --> 02:16:02,150
ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்து மகிழ்ந்தனர்.

2087
02:16:02,190 --> 02:16:04,190
எனவே, உங்களை வந்து சந்திக்கச் சொன்னேன்..
ஆனால் அவன் என்னை அடிக்க ஆரம்பித்தான்..

2088
02:16:04,280 --> 02:16:05,990
இல்ல சார்..!
கனியிடம் மட்டும் தவறாக நடந்து கொண்டார்.

2089
02:16:06,780 --> 02:16:08,150
அந்த பெண்ணிடம் தான் தவறாக நடந்து கொண்டான்..

2090
02:16:09,320 --> 02:16:10,570
அவன் அப்படித்தான் செய்வான்..

2091
02:16:10,620 --> 02:16:11,910
சரியாக நடந்து கொண்டீர்களா..?

2092
02:16:12,080 --> 02:16:14,330
நீங்கள் மகிழ்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
நேற்று இரவு அவளுடன் கடையில்.

2093
02:16:15,160 --> 02:16:16,950
அடடா..!

2094
02:16:17,160 --> 02:16:18,960
நீங்கள் மனிதனின் உறவைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

2095
02:16:19,170 --> 02:16:20,920
அவருடன் ஏன் நடனமாடியீர்கள்..?

2096
02:16:21,630 --> 02:16:22,290
நீ ஏன் அவளை அடிக்கிறாய்?

2097
02:16:22,380 --> 02:16:23,130
எங்களை கடையிலிருந்து வெளியே அனுப்புங்கள்,
நீங்கள் அதை தவறாக நினைத்தால்.

2098
02:16:23,170 --> 02:16:24,710
-அதற்காக ஏன் அடிக்கிறாய்?
- வாயை மூடு.

2099
02:16:27,800 --> 02:16:28,630
அவளை அடிக்காதே.

2100
02:16:28,680 --> 02:16:30,090
உன்னை இல்லாமல் நான் விடமாட்டேன்
உங்கள் கையை வெட்டுவது.

2101
02:16:30,180 --> 02:16:31,970
நீங்கள் கடை நடத்துகிறீர்களா?
நீங்கள் அதை ஒரு சிறை போல் நடத்துகிறீர்கள்.

2102
02:16:32,100 --> 02:16:33,350
நீங்கள் உணவை வழங்கவில்லை
சரியாக ஒரு நாள் கூட.

2103
02:16:33,560 --> 02:16:34,720
-நீ..!
-என்ன..?

2104
02:16:35,060 --> 02:16:36,720
எங்களை நிம்மதியாக தூங்க அனுமதித்தாயா
ஒரு நாள் கூட..?

2105
02:16:37,180 --> 02:16:38,180
நீங்கள் எங்களை எழுப்பினீர்கள்
அடித்தால் சரியா..?

2106
02:16:38,270 --> 02:16:39,730
அதிகம் பேசுகிறார்.

2107
02:16:39,810 --> 02:16:41,600
-அவரை அடித்துக் கொல்லுங்கள்.
- போய் அடித்துக் கொல்லுங்கள்.

2108
02:16:41,650 --> 02:16:43,190
போய் போலீசை கூப்பிடு.

2109
02:16:43,940 --> 02:16:47,190
-அவனை அடிக்காதே! அவனை விட்டுவிடு.
- கடவுளே!

2110
02:16:47,280 --> 02:16:50,610
-கடவுளே..! அவனை அடிக்காதே!
-அம்மா!

2111
02:16:50,660 --> 02:16:52,360
50 ஆயிரம் மதிப்புள்ள பட்டுப் புடவையை திருடிச் சென்றுள்ளார்.

2112
02:16:52,490 --> 02:16:53,990
நான் அவரிடம் கேட்டேன்,
ஆனால் அவர் மறுக்கிறார்..

2113
02:16:54,080 --> 02:16:56,620
அவர் இதை அடிக்கடி செய்வார்!
இது வாடிக்கையாகி விட்டது..

2114
02:17:01,670 --> 02:17:03,290
நகர்த்து..!
வழி தாருங்கள்..

2115
02:17:03,500 --> 02:17:06,380
விலகி போ..! போ..!
நகர்த்து..!

2116
02:17:09,420 --> 02:17:10,880
- வலிக்கிறது..!
- சொல்லுங்கள்.

2117
02:17:10,970 --> 02:17:12,760
- நான் அதைத் திருடவில்லை.
- சொல்லுங்கள், நீங்கள் அந்த புடவையை எங்கே வைத்திருந்தீர்கள்?

2118
02:17:12,840 --> 02:17:13,720
ஐயா நான் திருடவில்லை.

2119
02:17:13,800 --> 02:17:15,550
- நீங்கள் அதை விற்றீர்களா?
- இல்லை, நான் அதைத் திருடவில்லை.

2120
02:17:15,720 --> 02:17:19,310
-சொல்லு..! பொய் சொல்லாதே.
- என்னை அடிக்காதே, ஐயா!

2121
02:17:19,430 --> 02:17:21,810
50 ஆயிரம் மதிப்பிலான பணத்தை திருடிச் சென்றுள்ளார்
அண்ணாச்சி கடையில் இருந்து பட்டுப் புடவை.

2122
02:17:21,900 --> 02:17:23,020
அவன் ஒரு திருடன்.

2123
02:17:23,190 --> 02:17:25,440
சொல்லுங்க..! அந்த முதலாளி யார் தெரியுமா..?

2124
02:17:26,190 --> 02:17:28,150
அவனுடைய தவறான செயல்கள் எனக்கு தெரியும்.

2125
02:17:28,190 --> 02:17:29,650
டூப்ளிகேட் பொருட்களை விற்கிறார்.

2126
02:17:29,900 --> 02:17:30,950
அவர் விற்பனை வரி கட்டவில்லை.

2127
02:17:31,030 --> 02:17:32,150
கம்ப்யூட்டர் பில்களை மட்டும் கொடுத்து வருகிறார்.

2128
02:17:32,200 --> 02:17:35,870
- அவர் தொழிலாளர்களுக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லை.
-வாயை மூடு..!

2129
02:17:35,990 --> 02:17:37,200
- கடவுளே!
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்..

2130
02:17:37,490 --> 02:17:38,660
வாயை மூடு.

2131
02:17:40,080 --> 02:17:41,460
என்னை அடிக்காதீங்க சார்.

2132
02:17:41,580 --> 02:17:42,920
கொன்று விடுவேன்..!

2133
02:17:49,050 --> 02:17:51,090
சிறுமியை கொன்றுள்ளனர்
எங்களுடன் பணிபுரிந்தவர்.

2134
02:17:51,220 --> 02:17:52,510
அதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

2135
02:17:52,680 --> 02:17:56,510
ஆனால் அந்த உண்மையை மறைத்துவிட்டார்கள்
அதை விபத்து என்று மாற்றி.. -வாயை மூடு.

2136
02:17:57,220 --> 02:17:59,600
என்னை அடிக்காதே..!
ஐயா, வலிக்கிறது.

2137
02:17:59,850 --> 02:18:03,690
- என்னை அடிக்காதே, ஐயா!
- வாயை மூடு..

2138
02:18:07,230 --> 02:18:10,480
- சொல்லுங்கள்!
-சார் புத்திசாலித்தனமாக பேசுகிறார்..

2139
02:18:10,650 --> 02:18:13,280
ஏற்கனவே எங்களிடம் உள்ளது
நிலுவையில் உள்ள நிறைய வழக்குகள்.

2140
02:18:13,490 --> 02:18:14,660
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

2141
02:18:14,780 --> 02:18:16,490
அவரை மிரட்டி விட்டு விடுவோம்.

2142
02:18:16,620 --> 02:18:20,080
அவர் ஏதாவது பிரச்சனையை உருவாக்கினால், நாங்கள் சொல்வோம்
அவர் எங்கள் கடையில் வேலை செய்யவில்லை என்று.

2143
02:18:20,200 --> 02:18:21,200
என்ன சொல்கிறாய்..?

2144
02:18:21,750 --> 02:18:23,330
சரி, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

2145
02:18:26,920 --> 02:18:27,960
நண்பா..!

2146
02:18:29,420 --> 02:18:30,840
அவர்கள் உன்னை நன்றாக அடித்தார்களா?

2147
02:18:33,470 --> 02:18:34,470
கனி எங்கே?

2148
02:18:35,970 --> 02:18:37,390
அவர்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
பையை எடுக்க கூட.

2149
02:18:38,010 --> 02:18:39,470
நான் ஆடைகளை எடுத்து விட்டேன்
அங்கிருந்து ஓடிவிட்டார்.

2150
02:18:41,350 --> 02:18:42,430
கனி எங்கே?

2151
02:18:42,480 --> 02:18:43,810
இல்லை..!
அதை விடு!

2152
02:18:44,350 --> 02:18:45,310
நாங்கள் எங்கள் இடத்திற்கு திரும்புவோம்.

2153
02:18:45,440 --> 02:18:46,480
கனி எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.

2154
02:18:47,810 --> 02:18:49,480
அவளை குடோனில் கட்டி வைத்துள்ளனர்.

2155
02:18:52,490 --> 02:18:53,820
நண்பா, நிறுத்து!
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

2156
02:18:55,490 --> 02:18:56,320
போ, மனிதனே!

2157
02:18:56,490 --> 02:18:57,410
- நான் சொல்வதைக் கேள்..!
- நீ எங்கே போகிறாய்?

2158
02:18:57,490 --> 02:18:58,490
அண்ணாச்சியை சந்திக்க வேண்டும்.

2159
02:18:58,990 --> 02:19:00,620
எனக்கு வழி கொடு
ஐயாவை சந்திக்க வேண்டும்.

2160
02:19:00,870 --> 02:19:01,830
உங்களை வேலையில் இருந்து டிஸ்மிஸ் செய்துவிட்டார்கள்.

2161
02:19:01,910 --> 02:19:03,500
-அடடா வேலை..!
- வெளியே போ மனிதனே! -என்னை விடு..!

2162
02:19:04,040 --> 02:19:05,120
அண்ணாச்சியை சந்திக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்.

2163
02:19:05,330 --> 02:19:06,250
வாயை மூடிக்கொண்டு வெளியே போ மனிதனே.

2164
02:19:08,590 --> 02:19:09,880
என்னை அடிக்காதே..
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

2165
02:19:10,000 --> 02:19:11,170
நான் உன்னைக் கொல்வேன், மனிதனே.

2166
02:19:11,460 --> 02:19:12,630
வெளியே வா, மனிதனே.

2167
02:19:13,050 --> 02:19:14,340
-என்னை விடு..!
- வெளியே போ, மனிதனே.

2168
02:19:14,920 --> 02:19:17,300
- நான் சந்திக்க வேண்டும் ஐயா!
- வெளியே போ, மனிதனே.

2169
02:19:17,930 --> 02:19:19,180
அவனை விட்டுவிடு.

2170
02:19:20,180 --> 02:19:21,810
-அவரைப் பார், ஐயா!
- அவனை விடு!

2171
02:19:22,850 --> 02:19:25,020
அவனை விடு!

2172
02:19:26,480 --> 02:19:27,480
கூட்டத்தை அழிக்கவும்.

2173
02:19:27,560 --> 02:19:29,860
- போங்க மேடம்.
- அவற்றை அழிக்கவும்.

2174
02:19:31,820 --> 02:19:35,070
போய்விடு..!
போங்க மேடம்!

2175
02:19:35,360 --> 02:19:36,320
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

2176
02:19:36,780 --> 02:19:38,490
பீக் ஹவர்ஸில் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

2177
02:19:38,780 --> 02:19:40,070
சந்திக்க வேண்டும் அண்ணாச்சி.
விலகிச் செல்லுங்கள்!

2178
02:19:40,990 --> 02:19:42,490
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள் மற்றும்
உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பு.

2179
02:19:43,500 --> 02:19:44,870
இல்லாவிட்டால் சாகலாம்..

2180
02:19:45,290 --> 02:19:46,960
குடோனில் இருக்கும் கனியை என்னுடன் அனுப்புங்கள்.
நான் இந்த இடத்தை காலி செய்கிறேன்.

2181
02:19:47,080 --> 02:19:48,460
நான் அவளை விடமாட்டேன்.
போய் உன் வேலையை கவனி.

2182
02:19:48,500 --> 02:19:49,420
நீ அவளை விடவில்லை என்றால்,
நான் கத்த ஆரம்பிப்பேன்..

2183
02:19:49,500 --> 02:19:50,710
நான் கடைக்கு முன்னால் கத்துவேன்.

2184
02:19:50,880 --> 02:19:53,090
எல்லோரிடமும் சொல்வேன்
உங்கள் தவறான செயல்களை பற்றி..

2185
02:19:53,170 --> 02:19:54,510
என்ன..?
நான் செய்வேன்..

2186
02:19:57,340 --> 02:19:59,470
ஏய் பவுன் அவனை விடு.

2187
02:19:59,510 --> 02:20:01,220
- அவரைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்.
- அவன் சட்டையிலிருந்து கையை எடு.

2188
02:20:01,300 --> 02:20:03,970
- நாம் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.
- இது எங்களுக்கு மட்டுமே அவமானம்.

2189
02:20:04,180 --> 02:20:07,310
அடடா இது..! அதற்காக அல்ல..!

2190
02:20:07,520 --> 02:20:10,350
ஏய் பவுன்..
அந்த கேடுகெட்ட பெண்ணை குடோனில் இருந்து அனுப்பு.

2191
02:20:10,480 --> 02:20:11,560
சரி, ஐயா!

2192
02:21:18,840 --> 02:21:21,680
யாரும் வேலை கொடுக்க மாட்டார்கள்
உன்னை போன்ற திருடனுக்கு.

2193
02:21:22,390 --> 02:21:24,550
தெருக்களில் சென்று பிச்சை எடுக்க வேண்டும்.

2194
02:21:24,600 --> 02:21:25,760
நான் ஏன் பிச்சை எடுக்க வேண்டும்?

2195
02:21:25,930 --> 02:21:28,560
உங்கள் கடை மட்டுமல்ல,
இந்த உலகில் நிறைய கடைகள் உள்ளன.

2196
02:21:28,600 --> 02:21:30,390
எறும்பும் காட்டில் வாழ்கிறது
யானை வசிக்கும் இடம்.

2197
02:21:30,600 --> 02:21:32,060
நான் இந்தத் தெருவில் வாழ்ந்து காட்டுவேன்.

2198
02:21:32,310 --> 02:21:33,600
அதை நான் பார்க்கிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையை எப்படி நடத்துவீர்கள்.

2199
02:21:34,400 --> 02:21:36,480
- போ, மனிதனே!
- நான் எப்படி என் வாழ்க்கையை நடத்தப் போகிறேன் என்று பார்.

2200
02:21:36,610 --> 02:21:37,610
- தொலைந்து போ, மனிதனே!
- வா, போகலாம்.

2201
02:21:37,900 --> 02:21:39,740
உங்களைப் போன்ற பலரை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

2202
02:21:41,530 --> 02:21:42,740
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே!

2203
02:21:50,750 --> 02:21:52,620
நிச்சயமாக, எங்களுக்கு மற்ற கடைகளில் வேலை கிடைக்கும்.

2204
02:21:53,040 --> 02:21:54,210
வா, மனிதனே!

2205
02:22:19,360 --> 02:22:21,110
உங்கள் விருப்பத்தை இழக்காதீர்கள் லிங்கு.

2206
02:22:21,530 --> 02:22:25,610
அந்த பொருட்களை எடுத்து
கூட்டத்தில் அதை விற்க.

2207
02:22:25,910 --> 02:22:27,820
உங்களுக்கு 1 ரூபாய் கிடைக்கும்
ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் லாபம்.

2208
02:22:28,620 --> 02:22:29,620
அவனால் மட்டுமே வாழ்க்கையை நடத்த முடியும்..

2209
02:22:29,910 --> 02:22:31,830
.. அறிந்தவன்
பொருட்களை எப்படி விற்பது.

2210
02:22:37,630 --> 02:22:40,590
வெறும் 10 ரூபாய்க்கு ரிமோட் கவர்

2211
02:22:40,630 --> 02:22:43,630
ஒவ்வொன்றும் 5 ரூபாய் மற்றும் 10 ரூபாய்க்கு 3.
மேடம்..!

2212
02:22:44,430 --> 02:22:46,640
-ரிமோட் கவர் வெறும் 10 ரூபாய்க்கு.
-அம்மா, இதை வாங்குங்க..

2213
02:22:59,650 --> 02:23:00,900
நீ யார்..?

2214
02:23:01,480 --> 02:23:02,650
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

2215
02:23:02,940 --> 02:23:05,110
நாங்கள் இங்கே பொருட்களை விற்கிறோம்.
நாங்கள் இங்கு தூங்க வந்தோம்.

2216
02:23:05,280 --> 02:23:06,660
அசுத்தமான தோழர்களே
யார் இங்கே சுற்றித் திரிகிறார்கள்..

2217
02:23:06,910 --> 02:23:08,780
..பிச்சைக்காரப் பெண்களைக் கூட விடமாட்டேன்.

2218
02:23:09,120 --> 02:23:10,660
இந்தப் பெண்ணை இங்கே வாங்கினாய்..

2219
02:23:10,830 --> 02:23:13,370
நீங்கள் இங்கே தூங்க முடியாது.
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

2220
02:23:30,310 --> 02:23:32,430
- என்ன நடந்தது கனி?
- ஏதோ என்னைத் தாக்கியது.

2221
02:23:34,230 --> 02:23:35,730
ஒன்றுமில்லை! ஒரு பந்து.

2222
02:23:36,310 --> 02:23:37,730
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது லிங்கு.

2223
02:23:42,650 --> 02:23:43,440
- ஏய், போ மனிதனே!
- பேட்டிங் செய்யுங்கள்.

2224
02:23:43,530 --> 02:23:45,320
நீ யார்..?

2225
02:23:46,650 --> 02:23:48,070
பந்தை எறியுங்கள், மனிதனே.

2226
02:23:59,080 --> 02:24:00,080
நீ யார்..?

2227
02:24:00,290 --> 02:24:01,380
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

2228
02:24:04,130 --> 02:24:05,380
இந்தப் பெண்ணை எங்கே பெற்றாய்?

2229
02:24:05,670 --> 02:24:06,590
இல்ல தம்பி..

2230
02:24:08,050 --> 02:24:09,130
அன்பே நீ யார்?

2231
02:24:09,760 --> 02:24:11,050
-குமார்!
- என்ன, தம்பி?

2232
02:24:11,180 --> 02:24:13,600
இங்கு ஒரு உருவம் வந்துள்ளது.
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்!

2233
02:24:13,970 --> 02:24:15,350
-வா..!
- இல்லை, சகோதரரே!

2234
02:24:17,640 --> 02:24:18,640
- ஏய், நகரு மனிதனே!
- இல்லை, சகோதரரே!

2235
02:24:19,770 --> 02:24:21,150
- இல்லை, சகோதரரே!
- விலகிச் செல்லுங்கள், மனிதனே!

2236
02:24:21,520 --> 02:24:22,480
தம்பி..!

2237
02:24:25,650 --> 02:24:26,650
வா கனி!

2238
02:25:07,570 --> 02:25:08,610
உனக்கு புத்தி இல்லையா..?

2239
02:25:08,650 --> 02:25:09,900
ஏய் நண்பா, நான் தான்.

2240
02:25:11,110 --> 02:25:12,360
காரில் வந்திருக்கிறீர்களா..?

2241
02:25:12,450 --> 02:25:14,450
நண்பா, எனக்கு எங்கும் வேலை கிடைக்கவில்லை.

2242
02:25:14,620 --> 02:25:17,080
என் மனதில் சினேகா வந்தாள்
நான் மீண்டும் எனது இடத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்தபோது.

2243
02:25:17,290 --> 02:25:20,500
நான் அவள் வீட்டிற்கு சென்று கீழே விழுந்தேன்
அவள் கால்களில் வேலை கேட்டாள்.

2244
02:25:20,620 --> 02:25:21,870
அவளும் என்னை டச் அப் பையனாக எடுத்திருக்கிறாள்.

2245
02:25:22,130 --> 02:25:23,290
மேலும் என்னை அவள் வீட்டில் தங்கச் சொன்னாள்.

2246
02:25:23,630 --> 02:25:25,000
டிரைவர் இங்கே வந்தார்
பெட்ரோல் நிரப்ப..

2247
02:25:25,210 --> 02:25:26,630
எனவே இதை உங்களுக்கு தெரிவிக்கவே இங்கு வந்தேன்..

2248
02:25:27,000 --> 02:25:28,340
சரி என்ன செய்கிறாய்..?

2249
02:25:29,760 --> 02:25:33,050
நம்ம குமாரசாமி சார் கொடுத்தார்
விற்பனைக்கான பொருட்கள்.

2250
02:25:33,640 --> 02:25:35,100
அதனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

2251
02:25:36,560 --> 02:25:38,640
நண்பரே, இது முகவரி
நான் தங்கியிருக்கும் இடம்.

2252
02:25:38,850 --> 02:25:40,600
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.
சந்திப்போம், கனி!

2253
02:25:40,640 --> 02:25:41,890
- நண்பரே, சந்திப்போம்!
- சரி, நண்பரே!

2254
02:25:45,860 --> 02:25:48,610
வெறும் 10 ரூபாய்க்கு டிவி ரிமோட் கவர்.

2255
02:25:48,650 --> 02:25:50,740
ஒவ்வொரு பாக்கெட்டும் 10 ரூபாய்.
ப்ளீஸ் மேடம்..!

2256
02:25:50,820 --> 02:25:53,490
- 10 ரூபாய்க்கு சாக்ஸ்.
-ஒவ்வொரு பாக்கெட்டும் 10 ரூபாய். தயவு செய்து வாருங்கள்..

2257
02:25:54,370 --> 02:25:57,120
தம்பி.. இதோ உன் கமிஷன்..

2258
02:26:01,000 --> 02:26:02,830
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்..

2259
02:26:03,170 --> 02:26:04,830
நேற்று இரவு எங்கே தங்கியிருந்தாய்..?

2260
02:26:05,210 --> 02:26:07,500
எங்களுக்கு படுக்க எங்கும் இடம் கிடைக்கவில்லை.

2261
02:26:08,630 --> 02:26:09,960
அதனால் இரவு முழுவதும் தூங்க முடியவில்லை.

2262
02:26:10,550 --> 02:26:12,670
தங்குவதற்கு என் குடிசையில் இடமில்லை.

2263
02:26:13,090 --> 02:26:15,180
இல்லையேல் நேற்று உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்லலாம்.

2264
02:26:16,430 --> 02:26:17,260
என்ன சார்..?

2265
02:26:17,640 --> 02:26:19,890
நீங்கள் சொல்லவில்லையா உங்கள் தோழர்களே
உதயம் தியேட்டர் அருகே தங்கியுள்ளனர்.

2266
02:26:20,020 --> 02:26:23,100
.. கான்கிரீட் வேலைகளை யார் செய்கிறார்கள்?
-ஆமாம் சார்..!

2267
02:26:23,850 --> 02:26:27,360
தம்பி.. ஏன் வேண்டாம்
இன்று இரவு அங்கே தங்கவா?

2268
02:27:00,850 --> 02:27:01,890
கேசுவல்டி பிளாக்

2269
02:27:16,410 --> 02:27:19,160
- நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
-நண்பா, கனி எங்கே?

2270
02:27:23,040 --> 02:27:24,870
கனிக்கு என்ன ஆயிற்று என்று கூறுங்கள் நண்பா?

2271
02:27:25,670 --> 02:27:27,870
ஒன்றுமில்லை தம்பி!
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

2272
02:27:28,080 --> 02:27:31,420
-நண்பா, அவள் இறந்துவிட்டாளா...?
- இல்லை, மனிதனே!

2273
02:27:31,550 --> 02:27:32,670
பிறகு, அவள் எங்கே?

2274
02:27:32,840 --> 02:27:35,630
நண்பா, நீ நடக்கக் கூடாது
இந்த கட்டு கொண்டு.

2275
02:27:35,680 --> 02:27:37,680
நான் சொல்வதைக் கேள்!
தயவுசெய்து என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2276
02:27:37,800 --> 02:27:39,050
உங்களுக்கு வலி ஏற்படும்.
தயவு செய்து என்னை பிடி நண்பா.

2277
02:27:39,140 --> 02:27:40,430
நான் சொல்வதைக் கேள் நண்பா..

2278
02:28:02,120 --> 02:28:06,250
அன்பே கனி..
கடவுளே!

2279
02:28:07,120 --> 02:28:16,050
கடவுளே! கனி!

2280
02:28:36,530 --> 02:28:39,650
நண்பரே, நான் உங்களுக்கு பழங்கள் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2281
02:28:39,950 --> 02:28:41,910
கனியின் அப்பா இங்கே வந்திருக்கிறார்.
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?

2282
02:28:42,070 --> 02:28:43,660
ஆம், நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
அவர் தனது மகளை சந்தித்தார்.

2283
02:28:43,870 --> 02:28:45,540
அப்போது அவர் திரும்பிச் சென்றுள்ளார்
அவள் கால்களை இழந்திருப்பது தெரிய வந்தது.

2284
02:28:45,660 --> 02:28:47,160
அவள் பணம் சம்பாதிக்கவே மாட்டாள்.
அதனால் தான்.

2285
02:28:47,250 --> 02:28:50,330
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஆம், இப்போதுதான் அவன் செல்வதை நான் பார்த்தேன்!

2286
02:28:52,750 --> 02:28:53,750
ஐயா, பொறுத்திருங்கள்!

2287
02:28:55,670 --> 02:29:09,680
ஐயா..!

2288
02:29:09,980 --> 02:29:12,400
கனியுடன் பணிபுரியும் லிங்கு நான்.

2289
02:29:12,690 --> 02:29:14,770
அவள் கால்களை இழந்திருக்கிறாள்.
அவளை விட்டுவிட்டு ஏன் செல்கிறாய்?

2290
02:29:14,980 --> 02:29:16,570
அவளை விட்டுவிடாதே.

2291
02:29:16,690 --> 02:29:18,440
தயவுசெய்து அவளை விட்டுவிடாதீர்கள்.

2292
02:29:18,610 --> 02:29:20,990
நான் கெஞ்சுகிறேன்... அவளை விட்டுவிடாதே.

2293
02:29:21,530 --> 02:29:23,660
நான் அவளை விடவில்லை.

2294
02:29:24,030 --> 02:29:27,120
கடவுள் அவளை மட்டும் விட்டுவிட்டார்.

2295
02:29:27,580 --> 02:29:31,670
நான் ஒரு நோயாளி சகோதரன்.
நான் ஒரு மோசமான நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதன்.

2296
02:29:33,670 --> 02:29:38,670
நான் அவளுடன் இருந்தால், அவர்கள் மாட்டார்கள்
அவளை அனாதை இல்லத்தில் கூட அனுமதிக்கவும்.

2297
02:29:38,760 --> 02:29:43,680
நான் அவளைக் காட்டி பிச்சை எடுக்க வேண்டும்.

2298
02:29:45,810 --> 02:29:50,390
நாய் தன் குட்டிகளை விட்டுவிடும்
குப்பையில்..

2299
02:29:50,690 --> 02:29:52,060
..நானும் அவளை நாயைப் போல் விட்டுவிட்டேன்.

2300
02:29:52,140 --> 02:29:56,690
நானும் நாய் மாதிரி தான்.

2301
02:30:08,450 --> 02:30:13,710
கடவுளே..! என் கால்..

2302
02:30:15,460 --> 02:30:20,630
கடவுளே..!

2303
02:30:53,790 --> 02:30:56,040
அன்பே..!

2304
02:30:56,330 --> 02:30:59,380
யார் அந்த பையன்?
அவர் உங்கள் கணவரா?

2305
02:31:00,630 --> 02:31:03,090
உனக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லையா?

2306
02:31:07,140 --> 02:31:12,100
நண்பரே, நீங்கள் அவளுடன் இருக்க வேண்டும்
24 மணி நேரமும் அவளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

2307
02:31:12,390 --> 02:31:14,430
நீங்கள் போகலாமா என்று சொல்லுங்கள்
வேலைக்காக அல்லது அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2308
02:31:14,890 --> 02:31:20,730
ஒப்புக்கொள்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
அவள் அனாதை இல்லத்தில்.

2309
02:31:27,240 --> 02:31:28,070
நீ என்ன சொன்னாலும்..

2310
02:31:28,370 --> 02:31:30,870
இந்த உலகில் யாரும் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்
உங்களுக்கு கைகள் மற்றும் கால்கள் இல்லை என்றால்.

2311
02:31:31,040 --> 02:31:32,240
நாங்கள் ஒரு அனாதை போல இருக்கிறோம்.

2312
02:31:36,210 --> 02:31:38,960
உங்கள் அம்மா எங்கள் இடத்தில் இருந்து என்னை அழைத்தார்.

2313
02:31:39,750 --> 02:31:42,460
எதையும் தெரிவிக்க வேண்டாம் என்று கேட்டீர்கள்.

2314
02:31:43,630 --> 02:31:45,300
உங்கள் வீட்டில் ஏதோ பிரச்சனை.

2315
02:32:35,640 --> 02:32:36,520
உன் பெயர் என்ன, அன்பே?

2316
02:32:40,560 --> 02:32:42,020
தயவுசெய்து இதில் உள்நுழையவும்.

2317
02:32:43,360 --> 02:32:46,730
தீபம் மறுவாழ்வு இல்லம்
ஊனமுற்றவர்களுக்காக. உறுதிமொழி..

2318
02:33:35,120 --> 02:33:38,660
நீயும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு
என் அப்பாவைப் போல் சொல்லாமல்.

2319
02:33:57,560 --> 02:33:59,770
வேறு நோயாளிகள் இருக்கிறார்களா
உங்கள் மருத்துவமனையில்?

2320
02:34:06,770 --> 02:34:08,190
நன்றாக யோசித்தேன் கனி.

2321
02:34:11,110 --> 02:34:13,030
உடனே திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

2322
02:34:46,440 --> 02:34:47,900
6 மாதங்களுக்குப் பிறகு...

2323
02:35:12,170 --> 02:35:13,550
நாங்கள் பணத்தை அனுப்ப வேண்டும்
எங்கள் வீட்டிற்கு.

2324
02:35:13,590 --> 02:35:15,170
ஆம், கனி! நான் அனுப்புகிறேன்
நான் மதிய உணவுக்கு செல்லும் போது பணம்.

2325
02:35:15,300 --> 02:35:17,550
தம்பி ப்ளீஸ்..
வெறும் 10 ரூபாய்க்கு எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2326
02:35:17,590 --> 02:35:21,510
10 ரூபாய்க்கு 3..

2327
02:35:21,600 --> 02:35:24,560
வாருங்கள் மேடம்... வாருங்கள் சார்.
